Комментарии: Лорелея

Велигжанин Андрей Витальевич : другие произведения.

Комментарии: Лорелея
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 10/11/2022, изменен: 12/11/2022. 1k. Статистика.

Аннотация:
Вольное изложение по мотивам Генриха Гейне.

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
11:18 Чваков Д. "Шлак, версия" (4/3)
11:17 Мананникова И. "Пушистый маленький зверёк" (1)
11:11 Логинов Н.Г. "Горькая правда жизни..." (4/2)
11:08 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (3/2)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 11:23 "Технические вопросы "Самиздата"" (178/41) 11:23 "Форум: все за 12 часов" (222/101) 10:42 "Форум: Трибуна люду" (850/21) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 11:23 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (178/41) 11:23 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (32/8) 11:22 Артюхина И.В. "Обратная связь" (2/1) 11:22 Ремельгаc С. "Дорога на Иолат" (37/1) 11:21 Малышев А. "Окончательное решение Тухачевского " (988/9) 11:18 Коркханн "Угроза эволюции" (746/35) 11:18 Чваков Д. "Шлак, версия" (4/3) 11:17 Мананникова И. "Пушистый маленький зверёк" (1) 11:11 Логинов Н.Г. "Горькая правда жизни..." (4/2) 11:10 Рыжкова С. "Гостиная - добро пожаловать" (822/1) 11:10 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (207/2) 11:08 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (3/2) 11:06 Хорошавин С.A. "Опричник I I I" (410/1) 11:06 Вебер А. "Полеты во сне и повелитель " (2/1) 11:05 Стоптанные К. "Пропастью до дна раскололся " (50/2) 11:04 Патер Р. "Таинственные голоса" (6/3) 11:04 Никитин В. "Беседа о свободе" (2/1) 11:03 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (186/17) 11:03 Фатеева Л.Ю. "Имплантант" (31/1) 11:00 Безбашенный "Запорожье - 1" (974/17) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

13. *Велигжанин Андрей Витальевич (veligzhanin@mail.ru) 2022/11/12 19:28 [ответить]
Добавлена озвучка.

12. *Велигжанин Андрей Витальевич (veligzhanin@mail.ru) 2022/11/11 18:17 [ответить]
  > > 11.Сахнюк Галактион И Галина
  Спасибо, Галина!
  Лучшие переводы -- ещё впереди.

11. *Сахнюк Галактион И Галина (gala.sanuk@yandex.ru) 2022/11/11 14:04 [ответить]
Это самый лучший из вариантов Лорелеи. остальные тяжёлые как паковый лёд
Галина

10. Юрий Вальтер 2022/11/11 13:28 [ответить]
  > > 9.Князев Юрий
  >> > 8.Велигжанин Андрей Витальевич
  >Во всем виноват Вальтер.
  Скорее уж Генрих.

9. *Князев Юрий (KnyazevYV@yandex.ru) 2022/11/11 13:23 [ответить]
  > > 8.Велигжанин Андрей Витальевич
  Во всем виноват Вальтер:

  😂
  http://samlib.ru/k/knjazew_j/lorelei.shtml

8. *Велигжанин Андрей Витальевич (veligzhanin@mail.ru) 2022/11/11 07:40 [ответить]
  > > 6.Руcова Марина
  >> > 5.Велигжанин Андрей Витальевич
  >Простите, ВЫ не вчитались, не ЕЙ обнимает руки, можно сказать ЕЁ руки, ЕЙ руки нельзя обнять, Закат гладит ЕЙ руки, или закат лобызает ЕЙ руки
  >Андрей Витальевич, посмотрите речевой оборот, извините за беспокойство, у Вас превосходное изложение:)
  Спасибо!
  Подумал.
  Заменил на "закат простирает к ней руки".
  Внёс ещё несколько изменений.

  Хотя, можно было бы и оставить.
  Потому что, мне кажется, можно говорить и "обнимает её руки", и "обнимает ей руки", а также "обнимает ей её руки", но решил не упорствовать, и вместо "рук Лорелеи" в стихотворении появились "руки заката". Так даже лучше!

  Многорукий закат тоже тянется к волшебнице Лорелее (предвестием чего-то нехорошего).

  > > 7.Каминяр Дмитрий Генаддьевич
  >Да, это очень грустная легенда... Или тоже аллегория?
  А то как же!
  Я уже говорил в ветке у Юрия Шибаева, что миф о Лорелее похож на миф о царице Тамаре.
  Детали, конечно, разные: в одном случае действие происходит на Рейне, в другом -- на Кавказе.
  Но -- и там, и там -- есть красавица, которая поёт чудесную песню, и есть герои, которые двигаются на звук её прекрасного голоса.
  Слетаются, аки мотыльки на огонь, и гибнут.

  Опять же есть история о Сиренах, которые тоже великолепно поют.
  Так что... всё очень интересно, где это действие происходит, на Рейне? в долине Дарьяла? на побережье островов Средиземного моря? или где-то ещё?

  В глубокой теснине Дарьяла,
  Где роется Терек во мгле,
  Старинная башня стояла,
  Чернея на черной скале.

7. *Каминяр Дмитрий Генаддьевич (dmitri.kaminiar@yahoo.ca) 2022/11/10 23:09 [ответить]
Да, это очень грустная легенда... Или тоже аллегория?

6. *Руcова Марина 2022/11/10 18:26 [ответить]
  > > 5.Велигжанин Андрей Витальевич
  Простите, ВЫ не вчитались, не ЕЙ обнимает руки, можно сказать ЕЁ руки, ЕЙ руки нельзя обнять, Закат гладит ЕЙ руки, или закат лобызает ЕЙ руки
  Андрей Витальевич, посмотрите речевой оборот, извините за беспокойство, у Вас превосходное изложение:)

5. *Велигжанин Андрей Витальевич (veligzhanin@mail.ru) 2022/11/10 17:56 [ответить]
  > > 4.Руcова Марина
  >Андрей Витальевич, "закат обнимает ей руки"? Её руки, её шею, целует руки ей, да, но обнимает? Обнимать ей как-то не очень художественно, посмотрите, и простите, если обидела:)

  Закат -- это не только закатное солнце, нежное прикосновение которого к нашей коже напоминают поцелуи.
  Закат -- это вечернее пространство вокруг нас, время, в которое мы погружаемся перед заходом солнца. А раз мы погружаемся в это вечернее пространство (или в это время), то можно, мне кажется, сказать и так, что оно нас всех обнимает.
  Или -- что "закат нас обнимает". Обнимает нас целиком. И обнимает наши части: плечи, руки, головы.

  Так что, говоря о том, что закат обнимает руки, я просто чуть-чуть показываю картинку.
  Конечно же, закат обнимает не только руки, но и всё вокруг: руки, плечи, волосы, скалы, деревья, растущие на скалах, и т.д.

  Мне кажется, что это достаточно художественно.

  Спасибо за замечание!

4. *Руcова Марина 2022/11/10 17:31 [ответить]
Андрей Витальевич, "закат обнимает ей руки"? Её руки, её шею, целует руки ей, да, но обнимает? Обнимать ей как-то не очень художественно, посмотрите, и простите, если обидела:)

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Велигжанин Андрей Витальевич : другие произведения.

Комментарии: Лорелея ()

Комментарии: Лорелея
()