3. (KnyazevYV@yandex.ru) 2003/04/14 10:57
[ответить]
Достойный сэр! Сомнений нет,
Вы мне по нраву, как поэт.
Хотите Вы иль не хотите,
Но все равно стихи пишите!
Ответьте мне: достоин я
Вас записать в свои друзья?
4. (brosuch@tiscali.de) 2003/05/13 11:25
[ответить]
Если ты меня обнимешь,
Кто тебе судья?
Если будешь ты со мною,
Джемми, я твоя. Р.Бернс
Лучше, чем первоисточник, не сказать. А Вы его прекрасно знаете.
Но вот ярковыраженная ностальжи-это уже чисто русское. Спасибо, Елена.
5. (spinakerag@mail.ru) 2003/05/13 22:06
[ответить]
>>4.Елена Сухова
>Если ты меня обнимешь,
>Кто тебе судья?
>Если будешь ты со мною,
>Джемми, я твоя. Р.Бернс
>
>Лучше, чем первоисточник, не сказать. А Вы его прекрасно знаете.
>Но вот ярковыраженная ностальжи-это уже чисто русское. Спасибо, Елена.
Нуууууу, конечно, спасибо за доброе слово.
Оно и кошке приятно.
А вот насчет того, что я прекрасно знаю первоисточник...
Есть у меня тоненький сборник Бёрнса, и беру я его в руки очень редко.
Но Бёрнс, конечно, голова. Ему палец в рот не клади.
:о)
6. (spinakerag@mail.ru) 2003/05/28 03:41
[ответить]
>>3.Князев Юрий
>Достойный сэр! Сомнений нет,
>Вы мне по нраву, как поэт.
>Хотите Вы иль не хотите,
>Но все равно стихи пишите!
>Ответьте мне: достоин я
>Вас записать в свои друзья?
>
Конечно же, достоин.
Поэт - он как бы воин.
А я, конечно же, свинья.
Вас долго ждать заставил я.
Роберт - почти что робот,
Бернс - как Бернес и Битлз.
Спинакер их всех угробит:
Спинакера берегись!
8-О
10. Белая тень2004/02/26 17:40
[ответить]
Весьма стильно.
Сразу видно, что Вы, Артур, хорошо знакомы с оригиналом.
Наверняка Роберт не возразил бы Артуру.