11. 2022/05/11 23:24
[ответить]
>>10.шестипалый
> Хм... Можно ли ревновать к Богу? Ах да, Каин... ;))
По опыту скажу: ревновать можно к кому - и к чему - угодно) но это не от хорошей жизни, конечно. Да-да, Каина тоже касается!
10. шестипалый2022/05/11 18:43
[ответить]
>Ситуация. Возвращается человек домой. Видит у подъезда "своего" кота, который общается с постронним кошатником. Каковы действия человека?)
Хм... Можно ли ревновать к Богу? Ах да, Каин... ;))
9. 2019/10/23 16:57
[ответить]
>>8.Найвири
>Эх, надо было сохранить первую версию. Третий раз читаю - не пойму никак, что именно изменилось.
Мелочи, на самом-то деле)
>Там всё - уже в названии.
Ну что ж... придется поверить вам на слово.
>Нет, кавычки не по причине бездомности - по той лишь, что кот (тыщу раз домашний) принадлежать кому-либо не может.
Ах вот оно что! Но ведь это совсем другой разговор (и другой ответ с моей стороны, конечно)!
>Таак.
>Значит, хозяева кота были ко мне ещё изрядно добры)
Ну нет, я бы на месте хозяев порадовался - за кота и кошатника. Хотя не могу утверждать, что не приревновал бы.
>Нельзя сидеть рядом с котом на ступенях и спрашивать у него, как жизнь, нельзя.
Еще как можно - если кот согласен, разумеется!
8. *2019/10/05 03:56
[ответить]
>>5.Рене
Эх, надо было сохранить первую версию. Третий раз читаю - не пойму никак, что именно изменилось.
>не читал. Ту пьесу про сон, я имею в виду)
Не потеряли, имхо.
Там всё - уже в названии.
>Если "свой" - на самом деле бездомный,
Нет, кавычки не по причине бездомности - по той лишь, что кот (тыщу раз домашний) принадлежать кому-либо не может.
>Если нет - пригрозить новой редакцией закона о жестоком обращении с животными, а также любезно предоставленной нашим государством возможностью раз в год побить любого человека всего за пятьсот рублей.
Таак.
Значит, хозяева кота были ко мне ещё изрядно добры)
Нельзя сидеть рядом с котом на ступенях и спрашивать у него, как жизнь, нельзя.
7. 2019/09/09 21:33
[ответить]
>>6.шестипалый
>Если автор позволит, добавлю к чудесным строкам перевода ссылку -
>
Я только за! Тем более что фото вдвойне тематические - не просто автор оригинала, но еще и с главными героями этого стихотворения.
6. шестипалый2019/09/08 21:39
[ответить]
Если автор позволит, добавлю к чудесным строкам перевода ссылку -
5. *2019/09/08 21:01
[ответить]
>>4.Найвири
>Или угрюмого.
Именно!
>Шпротины - нет. Здесь явно другой тип.
Но тоже - расписные)
>Ну, тоже можно. Хотя я про другой сон, по Кольдерону который.
Хи... к стыду своему, не читал. Ту пьесу про сон, я имею в виду)
>Ситуация. Возвращается человек домой. Видит у подъезда "своего" кота, который общается с постронним кошатником. Каковы действия человека?)
Если "свой" - на самом деле бездомный, то первым делом - проконтролировать, точно ли посторонний - кошатник. Если нет - пригрозить новой редакцией закона о жестоком обращении с животными, а также любезно предоставленной нашим государством возможностью раз в год побить любого человека всего за пятьсот рублей.
4. *2019/09/07 17:11
[ответить]
>>3.Рене
> в оригинале они скорее сумрачного, ненастного оттенка
Или угрюмого.
Шпротины - нет. Здесь явно другой тип.
>Возможно, на другую, невидимую сторону луны, если верить Лавкрафту?
Ну, тоже можно. Хотя я про другой сон, по Кольдерону который.
>Хех, кошатник кошатника, как известно... и далее по тексту.
Ситуация. Возвращается человек домой. Видит у подъезда "своего" кота, который общается с постронним кошатником. Каковы действия человека?)
3. *2019/09/01 20:12
[ответить]
>>1.Найвири
>"Грозовые в полоску", "черные подобно первой любви".
>Чудесно, до последнего аккорда.
О, насчет грозовых я сомневался - в конце концов, в оригинале они скорее сумрачного, ненастного оттенка (а потому, полагаю, Рейнек подразумевал не заурядных бурых шпротин, а чуть более редких дымчатых).
>з.ы.Сон, из которого если и проснуться, то известно куда.
Возможно, на другую, невидимую сторону луны, если верить Лавкрафту?
>То есть как раз неизвестно, да сути дела не меняет. Перекличка тут с вашим же Мау.
Хех, кошатник кошатника, как известно... и далее по тексту.
>>2.mek
>Эх, люблю кошек - они достойны таких восхвалений.
И даже больших!
2. * (mek#bk.ru) 2019/09/01 02:29
[ответить]
Эх, люблю кошек - они достойны таких восхвалений.