Нейтак Анатолий Михайлович : другие произведения.

Комментарии: Возвращается ветер...
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Нейтак Анатолий Михайлович (mozhgoshmyg@gmail.com)
  • Размещен: 15/10/2011, изменен: 29/10/2012. 1k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия, Лирика, Философия
  • Аннотация:
    Просто немного лирики с литературными (и не только) ассоциациями.
  • ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
    01:38 Новиков В.А. "Деньги - зло, храни в сбербанке" (2/1)
    01:08 Borneo "Эзопов язык" (18/5)
    23:29 Ив. Н. "Сор из избы, 21/11/2024 17:52" (1)
    22:51 Чваков Д. "Чёрт играет на скрипке" (18/2)

    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (2): 1 2
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    03:19 "Технические вопросы "Самиздата"" (168/31)
    03:08 "Форум: все за 12 часов" (321/101)
    00:29 "Форум: Трибуна люду" (847/18)
    19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1)
    15/11 "Форум: Литературные объявления" (664)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДАЕМ: Нейтак А.М.
    03:34 "В порядке похихи" (258/3)
    03:26 "Pro et contra, or The way " (157/4)
    22/11 "Гостиная" (435/1)
    21/11 "Пирожки и порошки" (148/2)
    20/11 "Политота, злободневность и " (376/1)
    20/11 "Музыка и клипы" (270/1)
    20/08 "7. Репетиция финала: Древо" (32)
    19/08 "Колесо сансары" (685)
    07/07 "Эмиссар" (455)
    26/05 "Малефисента: добро с рогами" (573)
    07/04 "Нарадум: глоссарий" (71)
    07/03 "Непрошеные советы по писательству" (194)
    27/02 "Мийол-призыватель" (762)
    07/01 "Война Слепоты, книга 1: Поступь " (585)
    06/10 "Смейтесь, гиены: скончался " (19)
    24/07 "Читаное-перечитаное" (559)
    22/05 "Попытка говорить. Книга 2: " (321)
    06/05 "Мечтатель (обновление)" (373)
    22/10 "Из ряда вон" (25)
    15/09 "Зеркало культуры" (10)
    22/07 "Мечтатель" (382)
    01/06 "4. Поход за радугой (все части, " (163)
    02/05 "Попытка говорить. Книга 3: " (770)
    02/03 "Возвышение" (16)
    23/09 "Гипертекст в литературной " (4)
    23/09 "Всадники" (10)
    06/08 "Запечать" (48)
    02/07 "3a. Костяной дракон" (177)
    22/04 "Попытка говорить. Книга 1: " (501)
    08/04 "Рубаи" (14)
    08/04 "Фэнтези 2016. Уроки гнева" (787)
    04/02 "Рождество" (11)
    23/12 "Пропиканное морзянкой из банка " (10)
    18/12 "Комментарии к "Поступи битвы"" (34)
    06/12 "О мета-, пара- и гипертехнологиях" (75)
    19/10 "Информационное общество и " (63)
    01/10 "Было? Не было? Не важно..." (4)
    01/10 "Свойства авторов и правила " (14)
    07/09 "Слова в защиту принципов, " (186)
    31/05 "Голоса" (1)
    01/05 "* * *" (3)
    28/04 "Рождение героя" (17)
    18/04 "О культурных парадигмах и " (57)
    09/04 "Магия грёз 1 и 2" (18)
    03/04 "О магии как надсистеме" (74)
    02/03 "Память" (13)
    29/02 "Долг и прощение" (5)
    02/02 "Видения, или Современные сказки" (3)
    22/01 "Хороший летний день" (74)
    14/01 "К вопросу о смысле жизни" (22)
    25/12 "Правила раздела" (10)
    16/12 "Из записок дипломата 2" (28)
    07/12 "5. Путь наверх (единый файл)" (388)
    15/10 "Война Слепоты, книга 2: Контрмеры" (113)
    17/09 "Война Слепоты, книга 3: Марш " (151)
    06/08 "Междумирье" (383)
    19/07 "6. Фэнтези-2017. Падшая звезда" (258)
    13/07 "Миры Пестроты 5 (сборник)" (76)
    16/04 "Справка к "К.С."" (7)
    08/03 "Постмодерн" (4)
    21/01 "2. Ветра в зените" (87)
    10/11 "О лишнем и существенном" (42)
    06/11 "Информация о владельце раздела" (171)
    08/10 "Порядок чтения" (64)
    14/09 "Из записок дипломата" (16)
    26/08 "Холодный оружейник (часть " (76)
    05/06 "На злобу дня" (13)
    04/05 "Фантастические социальные " (7)
    15/02 "Запертые" (8)
    01/02 "Нф-2017 -- преноминация" (39)
    19/12 "Зима здесь" (6)
    17/11 "Читая старый изборник" (3)
    16/10 "Шипящие" (65)
    22/09 "Истина, или Моление о смысле" (16)
    19/09 "Среди колонн" (14)
    15/09 "Падшая звезда: синопсис 1" (13)
    12/07 "1+. Камень на дне (shade)" (216)
    13/06 "Пирожки 3" (28)
    01/06 "Новый ко(ш)мар" (6)
    25/05 "Сонет первый" (4)
    25/05 "Итоги" (2)
    22/05 "Ничего, кроме пепла" (3)
    18/05 "Башни, сети и мозаики" (293)
    10/05 "1. Камень на дне (light)" (30)
    08/05 "Руководство для желающих спародировать " (3)
    04/05 "Неполиткорректное" (15)
    17/04 "Колесо" (3)
    05/04 "О мистических призывах" (40)
    28/03 "Начало хорошего летнего дня" (28)
    20/03 "5e. Путь наверх 5: Пауки и " (19)
    06/03 "Автобио номер N" (16)
    16/02 "Кантата" (30)
    17/01 "Об одержимости" (79)
    19/12 "Читая Тойнби" (31)
    12/12 "Пирожки 2" (14)
    11/12 "Стимпанк. Генезис, эстетика, " (45)
    11/11 "Фанта" (12)
    30/10 "Мужское героическое фэнтези" (43)
    09/10 "Семинар 2016 -- практика" (13)
    22/09 "Семинар 2016" (25)
    20/09 "Великий поход" (5)
    03/09 "Осенние визиты" (4)
    03/09 "Mortido" (12)
    21/08 "Время" (44)
    21/07 "Call to Arms" (11)
    15/07 "Гениальность и социальность" (160)
    15/07 "Без шестка" (44)
    11/06 "Диалектическое единство фантастической " (9)
    09/06 "Дом" (7)
    28/05 "Фиф. Пространство и время" (16)
    25/04 "Уроки гнева: синопсис" (10)
    18/04 "Фэнтези. Полноценность и сверхполноценность" (52)
    20/01 "Colours of desert (post-ap)" (8)
    30/12 "Отсвет сна" (64)
    03/10 "На склоне лет" (35)
    14/04 "Чёрные на белом" (4)
    06/04 "Ищущий" (4)
    04/04 "Корона по наследству" (27)
    03/04 "Миры Пестроты: обновление" (232)
    03/04 "Проклятье ворона" (12)
    03/04 "Рыболов" (2)
    24/02 "Разговор" (74)
    16/01 "Высший суд" (28)
    11/01 "Фантастика: явление, метод, " (33)
    20/12 "Когда в январе..." (27)
    07/10 "Пирожки" (12)
    30/04 "Миры Пестроты: глоссарий" (158)
    18/04 "3b. Глубокий сон" (50)
    08/04 "Остров" (14)
    23/02 "Мы совы" (5)
    28/01 "Якоря" (15)
    20/01 "Молодой Экклесиаст" (11)
    18/01 "Сонет номер N" (2)
    17/01 "Ночной" (4)
    12/12 "3 стихии" (113)
    30/09 "Вариации на тему" (21)
    24/08 "Подорожник" (17)
    22/08 "Повод: "Восстание против смыслов"" (5)
    22/06 "* * *" (2)
    21/06 "Ночь без сна" (11)
    18/06 "Возвращается ветер..." (39)
    11/06 "Флай" (29)
    28/04 "Междумирье: глоссарий" (5)
    23/04 "5c. Путь наверх 3: Гастроли " (10)
    14/04 "Штурмующим Олимп, или Как " (24)
    06/04 "Очередная попытка авторефлексии..." (16)
    15/01 "Мечтатель: глоссарий" (22)
    15/11 "Попытка говорить: от автора " (22)
    04/10 "Дворник" (5)
    23/05 "Легенда" (7)
    16/04 "5b. Путь наверх 2: Кратчайший " (22)
    03/04 "Анкеты героев" (41)
    24/03 "Не пишется (экспромт два)" (5)
    23/03 "Осень" (7)
    18/01 "Кармартен" (5)
    10/01 "Война" (4)
    08/01 "Виртуальный безумец" (42)
    29/12 "Мы встретились..." (11)
    29/12 "Нисхождение (экспромт раз)" (4)
    28/12 "Односторонний диалог" (18)
    28/12 "* * *" (12)
    05/12 "Сборник второй: Под солнцем " (25)
    03/12 "Месть" (2)
    01/12 "Тень" (3)
    30/11 ""Далёкие берега": обзор рассказов" (9)
    16/11 "Зеркала и свечи" (30)
    03/11 "* * *" (10)
    02/11 "Вскармливание (spy-thriller)" (46)
    26/10 "Напишу-ка я книгу..." (52)
    23/10 "Умор Пристебаев" (44)
    08/10 "Личное" (16)
    25/09 "Злоключения Заразы" (10)
    26/08 "В мире мегаполисов (вып. 3)" (14)
    26/08 "Памяти Н.С.Г" (16)
    25/08 "Странники" (2)
    16/08 "Это - я..." (10)
    11/08 "Эпигоны" (3)
    31/07 "Сборник первый: Витражи и " (14)
    30/07 "Реплика" (22)
    14/07 "Интерпресскон 2011: личные " (14)
    06/07 "Триптих о добре и зле" (96)
    02/06 "Турбореализм" (32)
    29/05 "Гений" (13)
    28/05 "Горечь памяти" (11)
    23/04 "О магии и магах" (18)
    23/04 "Назад!" (12)
    30/03 "У Реки Всех Времён..." (8)
    09/03 "Сборник третий: Фонтан и радуга" (18)
    23/01 "Двое" (19)
    26/12 "Фантастика и футурофобия" (42)
    23/12 "Правда" (7)
    22/12 "Облако и логика" (14)
    16/11 ""Случайный попутчик" Шишкина, " (14)
    04/08 "Уроки гнева: словарь" (24)
    28/07 "От автора" (7)
    22/07 "Хиж-2009: Мультифазные драконы" (17)
    09/05 "6a. Падшая звезда (часть первая)" (14)
    22/03 "6c. Падшая Звезда (часть третья)" (63)
    27/11 "5a. Путь наверх 1: Плач Хаэнны" (14)
    20/11 "Обзор рассказов: Хиж-2009, " (26)
    14/11 "Запомнить нельзя вернуться" (7)
    09/11 "5f. Путь наверх 6: Постоянно " (14)
    06/11 "5d. Путь наверх 4: Узоры в " (19)
    22/10 "Отдарок" (3)
    16/10 "6b. Падшая звезда (часть вторая)" (10)
    24/09 "После победы" (2)
    26/07 "Поход за радугой (часть 3 " (13)
    14/07 "Поход за радугой (часть 2)" (13)
    13/07 "Поход за радугой (часть 1)" (10)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    04:12 Симонов С. "Электронная периферия, связь, " (183/1)
    04:10 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (337/3)
    03:41 Берг D.Н. "Хусария" (198/1)
    03:35 Шумил П. "Раз дракон, два дракон. Часть " (528/1)
    03:34 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (258/3)
    03:34 Толстой В.И. "Артиллерия в мире Аи-Амт" (591/5)
    03:26 Редактор "Форум: все за 12 часов" (323/101)
    03:07 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (583/2)
    02:58 Fisher E. "Террор Британской Империи" (5/1)
    02:51 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (184/15)
    02:51 Вьетов В.В. "Дороги наших городов" (40/1)
    02:09 Лемешко А.В. "Магнитная теория гравитации" (34/1)
    02:05 Nazgul "Магам земли не нужны" (805/4)
    02:05 Коркханн "Угроза эволюции" (743/32)
    01:57 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (149/1)
    01:53 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (562/1)
    01:48 Ангорский А.А. "О жизни и физическом времени" (3/1)
    01:38 Новиков В.А. "Деньги - зло, храни в сбербанке" (2/1)
    01:31 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (690/2)
    01:22 Джерри Л. "После" (22/2)

    РУЛЕТКА:
    Двуединый 3. Враг
    Крайняя степень
    Коронация королевы
    Рекомендует Zhukov T.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108549
     Произведений: 1672247

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    23/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Абрамова Е.В.
     Анфогивен Д.В.
     Ария Л.
     Бакунина Т.
     Бахмацкая В.М.
     Беатов А.Г.
     Беляков А.И.
     Борисенко П.
     Будник Е.Г.
     Бузоверя Е.И.
     Громова И.В.
     Гуменный А.М.
     Дерлятко Д.К.
     Дидович Л.
     Дмитриева Л.
     Донская К.
     Дрэкэнг В.В.
     Жуковского С.
     Заболотских Н.Н.
     Забровский В.
     Завьялова Л.
     Зее С.
     Калаев Р.Т.
     Калина А.
     Карлинский Д.М.
     Качалова М.М.
     Княжина А.
     Кожевникова М.К.
     Колесников В.Ю.
     Крадвези И.К.
     Краусхофер А.
     Кривич О.
     Лайт Ю.
     Лебедева М.В.
     Лисин Е.Д.
     Лопушанская А.
     Лыжина С.С.
     Лысенкова О.В.
     Мадя
     Майтамал Е.
     Макаров А.И.
     Марков А.В.
     Марюха В.В.
     Миняйло Ю.
     Михайлов Р.А.
     Надеждина Д.
     Некая Н.А.
     Петровкина В.И.
     Погожева О.О.
     Полынь М.Л.
     Путинцев А.А.
     Рюрик И.
     Сайрус
     Сафин М.
     Сенькова В.
     Скопцова Н.С.
     Сладкая
     Смирнов А.В.
     Смирнов В.В.
     Соломенный К.
     Темный Л.
     Ус А.А.
     Федирко Т.И.
     Федорченко Ю.
     Федорченко Ю.
     Харлампьева К.В.
     Хасанова Ю.Ф.
     Холодная Е.Ю.
     Чернин М.М.
     Швалов К.С.
     Шнякова С.
     Herr S.
     Moonlight N.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский"
    21/11 Кукин В. "Случайные рифмы"
    21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы"
    29. j3qq4 2012/06/14 05:43 [ответить]
      Кукушонок Гро вполне мог спеть именно так. Ведь возвращение боли - это когда не слушают...
    28. *Нейтак Анатолий Михайлович (keyson@list.ru) 2011/10/25 14:13 [ответить]
      > > 27.Клеандрова Ирина Александровна
      >> > 26.Нейтак Анатолий Михайлович
      >>> > 25.Клеандрова Ирина Александровна
      >По форме - больше править нечего и незачем, опять же имхо.
      
      Ну вот и славно, вот и хорошо.
    27. *Клеандрова Ирина Александровна (ikleandrova@mail.ru) 2011/10/25 01:22 [ответить]
      > > 26.Нейтак Анатолий Михайлович
      >> > 25.Клеандрова Ирина Александровна
      >При попытке автора избавиться от глагольной рифмы лирический герой сдался тоске. Мрачно-лиричное стало откровенно чёрным. А ведь я этого не хотел!
      
      ... есть волшебное слово - "надо". И еще "быстро" ))))))))
      (аффтарскую трактовку "не хотел" предусмотрительно придержим во избежание ;))
      
      >
      >Нынешняя версия если не по содержанию, то хотя бы по форме -- лучше?
      Толь, мне теперь все нравится. Хотя мну известный любитель перегибов, это тоже не надо сбрасывать :))
      Это если по содержанию.
      По форме - больше править нечего и незачем, опять же имхо.
    26. *Нейтак Анатолий Михайлович (keyson@list.ru) 2011/10/24 08:41 [ответить]
      > > 25.Клеандрова Ирина Александровна
      >> > 24.Нейтак Анатолий Михайлович
      >>> > 23.Клеандрова Ирина Александровна
      >>Вот разве что -- попробовать так повернуть, чтобы глагол ушёл в середину строки...
      >А вот это дело. Я в тебя верю :))
      >
      >Утром ветер уйдет, чтобы снова вернуться под вечер?
      
      При попытке автора избавиться от глагольной рифмы лирический герой сдался тоске. Мрачно-лиричное стало откровенно чёрным. А ведь я этого не хотел!
      
      Нынешняя версия если не по содержанию, то хотя бы по форме -- лучше?
    25. *Клеандрова Ирина Александровна (ikleandrova@mail.ru) 2011/10/23 19:25 [ответить]
      > > 24.Нейтак Анатолий Михайлович
      >> > 23.Клеандрова Ирина Александровна
      >Увы, слово "вернуться" здесь ключевое. Ибо отсылка к культурному контексту.
      >
      >Идёт ветер к югу, и переходит к северу; кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги своя
      Екклезиаст. Какая прелесть :))
      ...Все реки текут в море, но море не
      переполняется: к тому месту, откуда реки текут,
      они возвращаются, чтобы опять течь...

      
      Но оно не вспомнилось, к стыду непонятно чьему - я же его наизусть знаю...
      Ладно, замнем для ясности. Просто мысли вслух.
      
      >Вот разве что -- попробовать так повернуть, чтобы глагол ушёл в середину строки...
      А вот это дело. Я в тебя верю :))
      
      Утром ветер уйдет, чтобы снова вернуться под вечер?
    24. *Нейтак Анатолий Михайлович (keyson@list.ru) 2011/10/23 19:20 [ответить]
      > > 23.Клеандрова Ирина Александровна
      >Может, попробуешь что-то вроде?
      >От "чтобы вечером снова вернуться" бумажной селявухой веет, а по стилю надо что-то живее и нетривиальнее. Имхо.
      
      Увы, слово "вернуться" здесь ключевое. Ибо отсылка к культурному контексту.
      
      Идёт ветер к югу, и переходит к северу; кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги своя
      
      Вот разве что -- попробовать так повернуть, чтобы глагол ушёл в середину строки...
    23. *Клеандрова Ирина Александровна (ikleandrova@mail.ru) 2011/10/23 18:11 [ответить]
      Это хорошо, да. Видимо в имхотоп, при ближайшем :))
      Но морально готовясь к обзору ужасов хэлловских - имхо глагольная здесь лишняя. Да еще и под занавес...
      >Утром ветер уйдёт, чтобы вечером снова вернуться.
      Утром ветер уйдёт, но под вечер вновь явится в гости?
      Или заявится. Оно так почему-то слышится, вместо того что есть...
      Может, попробуешь что-то вроде?
      От "чтобы вечером снова вернуться" бумажной селявухой веет, а по стилю надо что-то живее и нетривиальнее. Имхо.
    22. *Нейтак Анатолий Михайлович (keyson@list.ru) 2011/10/21 09:44 [ответить]
      > > 21.Малкольмина
      >> > 20.Нейтак Анатолий Михайлович
      >>Но -- редкая.
      >
      >У меня есть. :)))
      >
      >>Тогда как какопреподы в живой природе встречаются существенно чаще. :()
      >
      >О да. :( :)
      
      Осталось только вывести и доказать формулу, в которой ужасающая чудесность накилеви эквивалентна вполне конкретному чудному ужасу N какопреподов...
    21. Малкольмина (hiella-mel@yandex.ru) 2011/10/20 16:39 [ответить]
      > > 20.Нейтак Анатолий Михайлович
      >Но -- редкая.
      
      У меня есть. :)))
      
      >Тогда как какопреподы в живой природе встречаются существенно чаще. :()
      
      О да. :( :)
    20. *Нейтак Анатолий Михайлович (keyson@list.ru) 2011/10/20 10:35 [ответить]
      > > 19.Пастушенко Елена Борисовна
      >Потрясающий стих, Анатолий Михайлович. Язык и образы понравились :-)
      
      Отвечу традиционным: я старался *шаркает ножкой*
      
      P.S. А накилеви -- это да. Истинная жуть, тут не поспоришь. Но -- редкая. Тогда как какопреподы в живой природе встречаются существенно чаще. :()
    19. Пастушенко Елена Борисовна (roha666@yandex.ru) 2011/10/20 02:20 [ответить]
      Потрясающий стих, Анатолий Михайлович. Язык и образы понравились :-)
    18. Малкольмина (hiella-mel@yandex.ru) 2011/10/20 02:16 [ответить]
      > > 17.Нейтак Анатолий Михайлович
      >Какопрепод? Ух, жуть морская!
      
      Какопрепод. :)))
      Неа, жуть морская это накилеви. :)))
    17. *Нейтак Анатолий Михайлович (keyson@list.ru) 2011/10/19 09:51 [ответить]
      Какопрепод? Ух, жуть морская!
      
      Язык -- он не только до Киева доводит :)
    16. Малкольмина (hiella-mel@yandex.ru) 2011/10/18 23:33 [ответить]
      > > 15.Нейтак Анатолий Михайлович
      >Ну да. Но всё же переделка под песенный вариант частенько меняет стих не просто сильно, а очень сильно.
      
      По-разному бывает.
      
      >Ну, суть в том, чтобы получившееся легко пелось (в связи с этим: "причальные канаты" таки намного мелодичнее фонетически, чем шипяще-взрывные "швартовые концы") и при произнесении вслух не трансформировалось в нечто неприличное.
      
      Это да, это да... Можно не грузить слушателя непонятными словями или наоборот загрузить, чтоб думал. :)
      А распеть можно как угодно по идее.
      Но как бэ артикулировать надо. :)
      
      >"какобэпик"
      
      Какодемон...
      Какопрепод...
    15. *Нейтак Анатолий Михайлович (keyson@list.ru) 2011/10/18 18:40 [ответить]
      > > 14.Малкольмина
      >> > 13.Нейтак Анатолий Михайлович
      >>Можете создать песенную версию. Любые правки разрешаю -- в конце концов, это будет уже ваш текст, после переделок-то.
      >
      >Но не прям вот щас, да...
      >Здравствуйте - и ваш тоже. Не только мой.
      >
      Ну да. Но всё же переделка под песенный вариант частенько меняет стих не просто сильно, а очень сильно.
      
      >>(Вспомнил, как Сова кромсала мой вариант перевода "Жестокой сестры" -- и взгрустнулось).
      >
      >Очень сильно? :) Я не буду сильно.
      
      Ну, суть в том, чтобы получившееся легко пелось (в связи с этим: "причальные канаты" таки намного мелодичнее фонетически, чем шипяще-взрывные "швартовые концы") и при произнесении вслух не трансформировалось в нечто неприличное. Тут вспоминается уже другой случай, при редактировании одной из сестрицыных курсовых.
      
      "Можно ли говорить о нём, как об эпике?" Несколько раз, задумчиво: "Как об эпике... как об эпике?" Итог: словцо "какобэпик" по сию пору вызывает в семейном кругу улыбку.
    14. Малкольмина (hiella-mel@yandex.ru) 2011/10/18 13:38 [ответить]
      > > 13.Нейтак Анатолий Михайлович
      >Можете создать песенную версию. Любые правки разрешаю -- в конце концов, это будет уже ваш текст, после переделок-то.
      
      Но не прям вот щас, да...
      Здравствуйте - и ваш тоже. Не только мой.
      
      >(Вспомнил, как Сова кромсала мой вариант перевода "Жестокой сестры" -- и взгрустнулось).
      
      Очень сильно? :) Я не буду сильно.
    13. *Нейтак Анатолий Михайлович (keyson@list.ru) 2011/10/18 13:14 [ответить]
      Можете создать песенную версию. Любые правки разрешаю -- в конце концов, это будет уже ваш текст, после переделок-то. (Вспомнил, как Сова кромсала мой вариант перевода "Жестокой сестры" -- и взгрустнулось).
    12. Малкольмина (hiella-mel@yandex.ru) 2011/10/18 13:13 [ответить]
      > > 11.Нейтак Анатолий Михайлович
      >Всё для вашего удовольствия. "Пишите, Шура, пишите" :)
      
      То бишь вы даёте "добро"?
      
      >В курсе. Вот только как эти концы втиснуть в размер?
      
      Или просто швартовы. :)
    11. *Нейтак Анатолий Михайлович (keyson@list.ru) 2011/10/18 11:57 [ответить]
      > > 10.Малкольмина
      >> > 9.Нейтак Анатолий Михайлович
      >Я пробовала.
      >Если только я напишу припев... Но нескоро, хоть и можно.
      
      Всё для вашего удовольствия. "Пишите, Шура, пишите" :)
      
      >Да, а канаты называются - швартовые концы. :)
      
      В курсе. Вот только как эти концы втиснуть в размер?
    10. Малкольмина (hiella-mel@yandex.ru) 2011/10/18 02:19 [ответить]
      > > 9.Нейтак Анатолий Михайлович
      >Не знаю. Не пробовал. Хотя распевность и чёткий ритм, в принципе, позволяют -- но там уже надо фонетику смотреть. А так-то я при написании, по своему обыкновению, ориентировался на смысл.
      
      Я пробовала.
      Если только я напишу припев... Но нескоро, хоть и можно.
      Да, а канаты называются - швартовые концы. :)
    9. *Нейтак Анатолий Михайлович (keyson@list.ru) 2011/10/17 19:00 [ответить]
      > > 8.Малкольмина
      >А если это петь?
      
      Не знаю. Не пробовал. Хотя распевность и чёткий ритм, в принципе, позволяют -- но там уже надо фонетику смотреть. А так-то я при написании, по своему обыкновению, ориентировался на смысл.
    8. Малкольмина (hiella-mel@yandex.ru) 2011/10/17 15:09 [ответить]
      А если это петь?
    7. *Пастушенко Елена Борисовна (roha666@yandex.ru) 2011/10/16 03:17 [ответить]
      И вам спасибо за интересный опыт прочтения произведений. Спокойной ночи :-)
    6. Ариэла (irinaroz2706@gmail.com) 2011/10/16 03:13 [ответить]
      > > 5.Нейтак Анатолий Михайлович
      >*Кланяется* Всё для вашего удовольствия!
      Удовольствие поставить 10 - моё любимое. ))
      
      
    5. *Нейтак Анатолий Михайлович (keyson@list.ru) 2011/10/16 03:12 [ответить]
      *Кланяется* Всё для вашего удовольствия!
    4. Ариэла (irinaroz2706@gmail.com) 2011/10/16 02:36 [ответить]
      > > 3.Нейтак Анатолий Михайлович
      >> > 1.Ариэла
      
      >Нет. Это ошибка в чистом виде, так быть не должно. И я это исправил -- ценой увеличения градуса пафоса. Впрочем, оно тут к месту, как мне кажется.
      Совсем прекрасно стало... И я не вижу здесь чрезмерного пафоса - имхо, всё в тему.
      Чем больше перечитываю - тем больше нравится...
      
      
    3. *Нейтак Анатолий Михайлович (keyson@list.ru) 2011/10/16 02:34 [ответить]
      > > 1.Ариэла
      >Прекрасное стихотворение, Анатолий Михайлович.
      
      Спасибо. Оно вообще-то не вчера написано, я просто не сразу собрался выложить...
      
      >А в третьей строфе Вы первую строфу намеренно на три слога короче сделали? чуток мешает это...
      
      Нет. Это ошибка в чистом виде, так быть не должно. И я это исправил -- ценой увеличения градуса пафоса. Впрочем, оно тут к месту, как мне кажется.
      
      > > 2.Пастушенко Елена Борисовна
      >Красиво.
      
      Рад, что задуманное вышло как должно. Собственно, когда о стихе говорят "красиво" -- это высшая похвала. Благодарю.
    2. *Пастушенко Елена Борисовна (roha666@yandex.ru) 2011/10/16 00:57 [ответить]
      Красиво.
    1. Ариэла (irinaroz2706@gmail.com) 2011/10/16 00:53 [ответить]
      Прекрасное стихотворение, Анатолий Михайлович.
      А в третьей строфе Вы первую строфу намеренно на три слога короче сделали? чуток мешает это...
    Страниц (2): 1 2

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"