Комментарии: Слово к Чуткому Читателю

Корнейчук Анатолий Андреевич : другие произведения.

Комментарии: Слово к Чуткому Читателю
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 22/02/2004, изменен: 17/02/2009. 2k. Статистика.

Аннотация:
Перевод с украинского стихотворения Элланы "Слово до Чутливого Читача".

ОБСУЖДЕНИЯ: Лирика (последние)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 08:12 "Форум: Трибуна люду" (850/21) 08:11 "Форум: все за 12 часов" (264/101) 08:11 "Технические вопросы "Самиздата"" (170/33) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 08:20 Алекс 6. "Параллель 2" (455/8) 08:18 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (260/5) 08:05 Хохол И.И. "Стансы концертного зала" (1) 07:56 Nazgul "Магам земли не нужны" (807/6) 07:55 Симонов С. "Сельское хозяйство" (623/1) 07:49 Никитин Д.Н. "На южных подступах к столице" (1) 07:37 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (610/2) 07:37 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (29/5) 07:06 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (236/11) 06:57 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (170/33) 06:46 Баранов М.В. "Муха" (38/1) 06:41 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (564/3) 06:39 Патер Р. "Таинственные голоса" (5/2) 06:37 Егорыч "Ник Максима" (5/4) 06:36 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (356/1) 06:35 Бурель Л.Л. "В королевы я б пошла" (1) 06:17 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (1) 05:50 Шумил П. "Раз дракон, два дракон. Часть " (529/2) 05:45 Стоптанные К. "Пропастью до дна раскололся " (49/1) 05:44 Каминяр Д.Г. "Альтернативы Эволюции-12: " (13/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

27. Корнейчук Анатолий Андреевич (kornean@narod.ru) 2006/06/15 00:26 [ответить]
  > > 26.Эллана
  >> > 25.Корнейчук Анатолий Андреевич
  >>> > 24.Эллана
  >>Лана, мог под горячую руку зарэзать - за компанию с какой-нибудь своей мелочью. Восстановлю.
  >>
  >
  >Спасибо! :))
  >Ты замечательный переводчик, не режь плоды своего труда!
  ***********************************************************
  Уже не режу... Как можно? Тем более - ты ушла в другое измерение, настолько другое, что не подозреваешь, как тебя катастрофически не хватает.

26. Эллана 2004/09/15 00:02 [ответить]
  > > 25.Корнейчук Анатолий Андреевич
  >> > 24.Эллана
  >>> > 23.Корнейчук Анатолий Андреевич

  >Лана, мог под горячую руку зарэзать - за компанию с какой-нибудь своей мелочью. Восстановлю.
  >

  Спасибо! :))
  Ты замечательный переводчик, не режь плоды своего труда!

25. *Корнейчук Анатолий Андреевич (kornean@km.ru) 2004/09/14 22:28 [ответить]
  > > 24.Эллана
  >> > 23.Корнейчук Анатолий Андреевич
  >>> > 22.Эллана
  >>>
  >>>Мне кажется, лучше сначала поместить перевод.
  >>>А уже внизу привести оригинал.
  >>Как прикажешь, Лана.
  >да прям! :) я никому не приказываю
  >>>
  >>>Анатолий, извини, я никак не соберусь ответить тебе письмом...
  >>А я помню, что ты ещё и мамочка. Барышня твоя много чего требует.
  >>>тот перевод - замечательный.
  >>Так там оригинал замечательный.
  >И где он? тот перевод???
  >А где перевод Умани? безобразие... :))
  >У меня под стихом ссылка на перевод Анатолия Корнейчука, люди по ней ходят, а она в тупик ведёт. А мне удалять её жалко, был же хороший перевод...
  >
  Лана, мог под горячую руку зарэзать - за компанию с какой-нибудь своей мелочью. Восстановлю.

24. Эллана 2004/09/14 16:42 [ответить]
  > > 23.Корнейчук Анатолий Андреевич
  >> > 22.Эллана
  >>
  >>Мне кажется, лучше сначала поместить перевод.
  >>А уже внизу привести оригинал.
  >Как прикажешь, Лана.
  да прям! :) я никому не приказываю
  >>
  >>Анатолий, извини, я никак не соберусь ответить тебе письмом...
  >А я помню, что ты ещё и мамочка. Барышня твоя много чего требует.
  >>тот перевод - замечательный.
  >Так там оригинал замечательный.
  И где он? тот перевод???
  А где перевод Умани? безобразие... :))
  У меня под стихом ссылка на перевод Анатолия Корнейчука, люди по ней ходят, а она в тупик ведёт. А мне удалять её жалко, был же хороший перевод...

23. Корнейчук Анатолий Андреевич (kornean@km.ru) 2004/06/18 21:56 [ответить]
  > > 22.Эллана
  >
  >Мне кажется, лучше сначала поместить перевод.
  >А уже внизу привести оригинал.
  Как прикажешь, Лана.
  >
  >Анатолий, извини, я никак не соберусь ответить тебе письмом...
  А я помню, что ты ещё и мамочка. Барышня твоя много чего требует.
  >тот перевод - замечательный.
  Так там оригинал замечательный.
  >Если там и есть какие-то мелкие неточности, во-первых, они не страшны, во-вторых, мы их здесь быстрее отшлифуем.
  Очень даже может быть.
  >Размещай :) мой единственный переводчик!
  Подожди немного. Налетят.
  >(хотя, вру... у Графа Мана есть перевод одного моего стиха на "нормальных язык") :))
  Графья, особенно Маны, иногда шутить изволють.

22. *Эллана (ellana1204@mail.ru) 2004/06/18 16:53 [ответить]

  Мне кажется, лучше сначала поместить перевод.
  А уже внизу привести оригинал.

  Анатолий, извини, я никак не соберусь ответить тебе письмом...
  тот перевод - замечательный.
  Если там и есть какие-то мелкие неточности, во-первых, они не страшны, во-вторых, мы их здесь быстрее отшлифуем.
  Размещай :) мой единственный переводчик!
  (хотя, вру... у Графа Мана есть перевод одного моего стиха на "нормальных язык") :))

20. Корнейчук Анатолий Андреевич (kornean@km.ru) 2004/05/07 05:27 [ответить]
  > > 19.Эллана
  >Мастер ты коммы свои удалять... я отвечала тебе в это время.
  >
  Извини. Поторопился.

19. *Эллана (ellana1204@mail.ru) 2004/05/06 17:20 [ответить]
Мастер ты коммы свои удалять... я отвечала тебе в это время.

18. Корнейчук Анатолий Андреевич (kornean@km.ru) 2004/04/11 19:14 [ответить]
  > > 17.Эллана
  >> > 16.Корнейчук Анатолий Андреевич
  >>> > 15.Эллана
  >>>С праздником, Анатолий :))
  >>>Спасибо за поздравление! Я там еще отвечу, конечно... у меня, как всегда, времени нет именно тогда, когда больше всего надо. :(
  >>>Очень рада тебе :)
  >>С праздником, Лана! И я рад твоему визиту. Мой травмированный нос заживает.
  >Какой нос? Кем травмированный?
  Да нашим общим другом. За мой ехидный комментарий в твоём разделе.

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Корнейчук Анатолий Андреевич : другие произведения.

Комментарии: Слово к Чуткому Читателю ()

Комментарии: Слово к Чуткому Читателю
()