Комментарии: На клиентку жаловалась Муза...

Глейзер Карин : другие произведения.

Комментарии: На клиентку жаловалась Муза...
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 28/01/2012, изменен: 04/10/2023. 1k. Статистика.

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
06:46 Баранов М.В. "Муха" (38/1)
06:37 Егорыч "Ник Максима" (5/4)
06:35 Бурель Л.Л. "В королевы я б пошла" (1)
06:17 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 07:09 "Форум: Трибуна люду" (848/19) 07:06 "Форум: все за 12 часов" (318/101) 06:57 "Технические вопросы "Самиздата"" (170/33) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 07:37 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (610/2) 07:37 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (29/5) 07:35 Нейтак А.М. "Музыка и клипы" (271/1) 07:28 Nazgul "Магам земли не нужны" (806/5) 07:06 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (236/11) 06:57 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (170/33) 06:46 Баранов М.В. "Муха" (38/1) 06:41 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (564/3) 06:39 Патер Р. "Таинственные голоса" (5/2) 06:37 Егорыч "Ник Максима" (5/4) 06:36 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (356/1) 06:35 Бурель Л.Л. "В королевы я б пошла" (1) 06:17 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (1) 06:13 Хохол И.И. "Там, где я был рождён" (18/1) 05:50 Шумил П. "Раз дракон, два дракон. Часть " (529/2) 05:45 Стоптанные К. "Пропастью до дна раскололся " (49/1) 05:44 Каминяр Д.Г. "Альтернативы Эволюции-12: " (13/1) 05:25 Логинов Н.Г. "Горькая правда жизни..." (3/1) 04:50 Калинин А.А. "Сонет 823 Юмористы" (4/1) 04:27 Безбашенный "Запорожье - 1" (969/12) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

29. Глейзер Карин 2012/02/01 13:51 [ответить]
  > > 28.Виршекропатель Г.
  >Улыбнуло. Оченно. Замечательная автопародия.
  Спасибо, Павел, ценю очень Ваше одобрение. А у нас тут спор вышел, как видите...

28. Виршекропатель Г. 2012/02/01 08:20 [ответить]
  Улыбнуло. Оченно.
  Замечательная автопародия. +☺+

27. Глейзер Карин 2012/02/01 14:39 [ответить]
  > > 26.Ариэла
  >Ну ни фига себе - перевернули!
  Нет, совсем не перевернула. Я, кстати, всё время пыталась вспомнить, откуда же взялось у меня в лексиконе это слово. Знаю точно, что из русской классики. И вчера, наконец, вспомнила! Это сказала Татьяна Марковна ("бабушка") из романа "Обрыв" Гончарова. Сказала, чтобы указать зазанавшемуся наглецу своё место. Именно тогда я впервые это слово узнала, именно в таком смысле его и понимаю всю жизнь. Кстати, я "проиграла" ещё раз сцену, при которой меня могли бы так назвать, и сцену, предложенную в новом варианте стиха. Вывод: замена правильна. Могу пояснить, если у Вас есть на то желание и терпение. Хорошего дня!

26. *Ариэла (irinaroz2706@gmail.com) 2012/01/31 03:37 [ответить]
  > > 25.Глейзер Карин
  >> 24.Ариэла
  >>... в аристократическую среду...
  >В "поэты"...
  >>... и подражающий аристократам...
  >"Гениям"...
  >Вот это и не нравится.
  Ну ни фига себе - перевернули!!! ((((((((((((((((((((((((

25. Глейзер Карин 2012/01/31 00:40 [ответить]
  > 24.Ариэла
  >..."Человек из средних классов...
  Читайте: из грязи - в князи...
  >... в аристократическую среду...
  В "поэты"...
  >... и подражающий аристократам...
  "Гениям"...
  Вот это и не нравится.

24. *Ариэла (irinaroz2706@gmail.com) 2012/01/30 23:42 [ответить]
  > > 22.Глейзер Карин
  >> > 20.Ариэла
  >>а, по-моему - зря...
  >Может быть. Но "выскочку" не могу простить - даже Музе.
  А чего Вы зациклились именно на такой трактовке перевода? ведь суть: "Человек из средних классов, добившийся доступа в аристократическую среду и подражающий аристократам в своем поведении, манерах." Совсем не обязательно так уж ругательски-категорично понимать это слово...

23. Глейзер Карин 2012/01/30 23:05 [ответить]
  > > 21.Яворская Елена Валерьевна
  >... грустно и смешно (наверное, как очень-очень многое в нашей жизни).
  C'est la vie ...

22. Глейзер Карин 2012/01/30 23:04 [ответить]
  > > 20.Ариэла
  >а, по-моему - зря...
  Может быть. Но "выскочку" не могу простить - даже Музе.

21. Яворская Елена Валерьевна (mnemosina79@mail.ru) 2012/01/30 22:45 [ответить]
Великолепно - грустно и смешно (наверное, как очень-очень многое в нашей жизни).

20. *Ариэла (irinaroz2706@gmail.com) 2012/01/30 22:44 [ответить]
а, по-моему - зря....... )

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Глейзер Карин : другие произведения.

Комментарии: На клиентку жаловалась Муза... ()

Комментарии: На клиентку жаловалась Муза...
()