51. (IBikaKI@aol.com) 2004/06/03 17:38
[ответить]
>>50.Алекс
>>>49.Бика К
>>>>48.Алекс
>>>>>грязна - бездна - интересно аллитерация вместо рифмы, очень интересно, идея мне нравиться
>>>>
>>>>рада если нравится идея)
>>>>
>>>>
>>>Я давно хотел написать стих с аллитерацией а не с рифмами, как древние шумеры. развитие такого стиха имеело бы важное значение, например чтобы перевести песнь о Гильгамеше.
>>>
>>эпические песни шумеров
>>и это все после прочтения Гнома?))
>>Интересно
>>
>>
>Ну да, я всегда обращаю внимание на опыты с аллитерацией, потому что убежден, что для русского языка это еще не открытая форма, аллитерация служит вспомогательным средством, между тем можно развить этот прием и заменить рифмы аллитерацией. Древние шумеры то в рифму не писали, но они использовали аллитерацию в стихах. А мы не можем адекватно перевести их аллитерирующий стих на русский рифмованный, Я думаю что аллитерирующий стих можно развить, это будет, по сути дела, новая форма, когда рифма в конце строк, будет заменяться аллитерацией.
>
повторюсь - Вы интересный собеседник
эпос о гильгамеше ...не смогу многого Вам сказать на эту тему, к сожалению
Касательно же Гнома
мне в рифму грязна бездна
но я настаивать не буду
есть интересные авторы на СИ - касательно аллитерации
52. (prostkin@yandex.ru) 2004/07/24 06:59
[ответить]
>>44.Бика К
>Миша,
>рада Вас видеть, очень
Взаимно, взаимно, Бика!
>К сожалению комметнировать пока нечего
>Все незаконченное только - не выставляю
Я тоже. Сейчас музыкальный конкурс Самиздат2.
Основное внимание - там, естественно.
А на сайте только фрагментарно хожу.
Некогда.
>Удач Вам в проектах и по-жизни
А Вам ещё позитивного настроения.
Как у меня. :))
С ув.,
М.
53. (nikakursk@rambler.ru) 2006/11/29 14:00
[ответить]
Очень необычно и талантливо. Прекрасное произведение!
С теплом,
Вероника