Комментарии: Трудности перевода

Чваков Димыч : другие произведения.

Комментарии: Трудности перевода
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 09/11/2014, изменен: 09/11/2014. 2k. Статистика.

Стихотворение: Поэзия, Юмор, Постмодернизм

Аннотация:
Невиновность - принцесса презумпции

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
05:52 Логинов Н.Г. "Шаг - вперёд!" (3/1)
01:24 Лера "Облетели последние листья" (21/3)
01:07 Васильева Т.Н. "Мандариновая мечта" (23/1)
00:35 Делириус M. "Не покинуть ли физическую " (4/2)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 06:04 "Форум: Трибуна люду" (884/37) 06:04 "Форум: все за 12 часов" (269/101) 05:28 "Технические вопросы "Самиздата"" (198/29) 21:45 "Диалоги о Творчестве" (224/17) 16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 06:29 Малышев А. "Окончательное решение Тухачевского " (990/3) 06:28 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (59/31) 06:28 Чумаченко О.А. ""Тени" звёзд" (22) 06:24 Поскольку П.Т. "Легенда о воинах" (1) 06:23 Баламут П. "Ша39 Гранаты" (586/15) 06:22 Ватников Д. "Грэйв-2. Общий файл" (218/2) 06:21 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (623/14) 06:04 Дубровская Е.В. "Счастье, любовь, культура" (1) 05:52 Логинов Н.Г. "Шаг - вперёд!" (3/1) 05:31 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (159/10) 05:28 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (198/29) 05:21 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (245/11) 05:10 Буревой А. "Чего бы почитать?" (868/8) 04:51 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (361/6) 04:34 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (923/1) 03:10 Бояндин К.Ю. "Генеративные сервисы для звуковых " (34/2) 02:46 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (802/5) 02:43 Васильева Т.Н. "Информация о владельце раздела" (25) 02:05 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (616/29) 02:04 Коркханн "Угроза эволюции" (784/41) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:03 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 17:47 Бородин С.А. "Родославия" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

15. *Бурель Любовь Леонидовна (burelluba@mail.ru) 2014/11/10 10:59 [ответить]
Офшорная зона сместилась в Бермуды:)))

14. Чваков Димыч (nudless@mail.ru) 2014/11/10 10:34 [ответить]
переведи меня... в систему СИ

13. Чваков Димыч (nudless@mail.ru) 2014/11/10 10:34 [ответить]
  я любуюсь золотым червонцем,
  любоваться мне ужо не лень
  целый день, пока не сядет солнце,
  растворив во мраке свет и тень

12. *Чваков Димыч (nudless@mail.ru) 2014/11/09 18:03 [ответить]
  > > 11.Аноним
  >Не упоминай ФРС на ночь глядя, а то бернанке приснится :0)
  Это точно: у бернанке не член, а баранка... чур меня, чур меня, чур! :)

11. *Аноним (om_shri_ganeshaya_namaha@rambler.ru) 2014/11/09 17:42 [ответить]
  >Систематизированный хаос по сути своей - ФРС США: понтов много, а золото уже в Китае :)
  Не упоминай ФРС на ночь глядя, а то бернанке приснится :0

10. Чваков Димыч (nudless@mail.ru) 2014/11/09 17:16 [ответить]
  > > 9.Аноним
  Автор - существо настолько редкостное, что ему не то что хаос, но и порядок не по нраву... Он сам не знает - как, что и почему... Мысью по древу бессистемно носиться - вот его удел. :)
  >Систематизируй это :)
  Систематизированный хаос по сути своей - ФРС США: понтов много, а золото уже в Китае :)

9. *Аноним (om_shri_ganeshaya_namaha@rambler.ru) 2014/11/09 16:38 [ответить]
  >Автор - существо настолько редкостное, что ему не то что хаос, но и порядок не по нраву... Он сам не знает - как, что и почему... Мысью по древу бессистемно носиться - вот его удел. :)
  Систематизируй это :)

8. Чваков Димыч (nudless@mail.ru) 2014/11/09 16:37 [ответить]
  > > 7.Аноним
  >... Хотя автор, конечно, может стремиться именно к этому :)
  Автор - существо настолько редкостное, что ему не то что хаос, но и порядок не по нраву... Он сам не знает - как, что и почему... Мысью по древу бессистемно носиться - вот его удел. :)

7. *Аноним (om_shri_ganeshaya_namaha@rambler.ru) 2014/11/09 15:54 [ответить]
  > Теперь на работу идти не очень хочется.
  Что есть, то есть: у меня в последнее время тоже немного напряженно :)
  >А я люблю рифмы неявные, какими любил "грешить" Тарковский-старший :)
  ОК :)
  Мне кажется, что точная рифма является пределом. Она, так сказать, замыкает хаос (а поэзия - это гармония, упорядочивание хаоса, не так ли?), ограничивает его с двух сторон и тем самым является креационистким инструментом, который формирует гармонию. Если словам дать волю, разомкнуть рифму, они только умножают хаос. Хотя автор, конечно, может стремиться именно к этому :)

6. Чваков Димыч (nudless@mail.ru) 2014/11/09 15:30 [ответить]
  > > 5.Аноним
  >Привет, Д.Че :)
  Привет, анон!
  >Как сам?
  Сам с усам :)
  Завтра первый послеотпускной день, и говорят, что начальство в моё отсутствие шалило непадеццки.... Теперь на работу идти не очень хочется.
  >Несмотря на то, что олдфаг в моем лице все-таки любит точные рифмы, стихотворение отличное: перевод с физического на метафизический и с метрического на тантрический :)
  А я люблю рифмы неявные, какими любил "грешить" Тарковский-старший :)

5. *Аноним (om_shri_ganeshaya_namaha@rambler.ru) 2014/11/09 15:20 [ответить]
  Привет, Д.Че :)
  Как сам?
  Несмотря на то, что олдфаг в моем лице все-таки любит точные рифмы, стихотворение отличное: перевод с физического на метафизический и с метрического на тантрический :)

4. *Чваков Димыч (nudless@mail.ru) 2014/11/09 14:22 [ответить]
Трудно... да не очень-то...

3. Чваков Димыч (nudless@mail.ru) 2014/11/09 13:23 [ответить]
Без бокала и штоф - стопка! :)

2. *Чваков Димыч (nudless@mail.ru) 2014/11/09 13:21 [ответить]
Без толмача тошнит... а с ним - рвёт!

1. *Чваков Димыч (nudless@mail.ru) 2014/11/09 13:19 [ответить]
Вот такая весёлая незадача :)

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Чваков Димыч : другие произведения.

Комментарии: Трудности перевода ()

Комментарии: Трудности перевода
()