1. 2005/12/13 14:24
[ответить]
Очень просто и очень хорошо. Но ведро разлиться, кажется, не может, только вода. Надо тут подумать и переформулировать.
2. * (val@mkhz.dataxp.net) 2005/12/13 13:39
[ответить]
Простенько, незатейливо - но симпатишно.
3. * (salenyshka@yandex.ru) 2005/12/14 11:41
[ответить]
1.Лаврентьев Максим
>Очень просто и очень хорошо. Но ведро разлиться, кажется, не может, только вода. Надо тут подумать и переформулировать.
Слушайте, у вас глаз, как у орла! :0) Не перестаю восхищаться. Действительно, глупейшая и грубейшая ошибка, если бы не вы в жизни не заметила бы. Вот я лох безграмотный! Буду думать...
А если так: Пошла моя милая по воду,
Только заря занялась.
Руки дрожали от холода,
Вода на крыльце разлилась?
Нет, как будто нетого, неэтого... Или этого и того? :0)
Спасибо! Мне тоже кажется довольно приятным, но с ведром-то, с ведром-то, во я облажалась...
5. 2005/12/14 11:55
[ответить]
>>3.Харитонова Алёна
>Нет, как будто нетого, неэтого... Или этого и того? :0)
- Пожалуй так оно лучше. По крайней мере сейчас нужно именно так исправить.
6. *2005/12/23 21:26
[ответить]
Хорошо, Алена, классные картинки ты рисуешь! Крыльцо высокое, изба довольно новая, срубы еще кое-где пахнут смолой, у нее на щеках румянец, пар идет изо-рта, платок повязан смешно, чуть набекрень...
Воду разлить - к беде, вот и в слезах вся...
7. * (statusquobest@hotmail.com) 2005/12/25 13:00
[ответить]
Фольклёрно!Щемительно!
Алёна, разбилось ведро - оно же не стеклянное!
Может - Разлилась вода на крыльце?
8. (salenyshka@yandex.ru) 2005/12/26 14:30
[ответить]
6.Волча
>Хорошо, Алена, классные картинки ты рисуешь! Крыльцо высокое, изба довольно новая, срубы еще кое-где пахнут смолой, у нее на щеках румянец, пар идет изо-рта, платок повязан смешно, чуть набекрень...
>Воду разлить - к беде, вот и в слезах вся...
Леночка, я удивляюсь, как ты тонко всё понимаешь. Жаль, что ты так далеко живёшь, вот бы встретиться, пообщаться, мы бы с тобой, наверное, без умолку трещали. Во всяком случае у нас очень похожее видение мира. Я не совсем это имела в виду, но расхождение самое минимальное. Спасибо, что навещаешь.
9. (salenyshka@yandex.ru) 2005/12/26 14:36
[ответить]
>>7.Баранов Михаил Владимирович
>Фольклёрно!Щемительно!
Спасибо, Миша!!!
>Алёна, разбилось ведро - оно же не стеклянное!
>Может - Разлилась вода на крыльце?
Блин, мне эти вёдра надоели, хуже горькой редьки!
Понимаешь, я ребёнок практически деревенский. Поэтому в моей речи часто встречаются архаизмы. В первоначальном варианте вообще было "ведро на крыльце разлилось". У нас так говорят. Но Максим исправил, действительно, разлиться может вода, а не ведро. Я исправила, на разбилось. Ведро-то деревянное. Оно вполне может разбиться. Если же оставить, просто, "вода разлилась", тогда совершщенно непонятно, какие такие ободы, что это такое и почему они лопнули. А смысл в том, что руки дрожали, ведро уронила, оно разбилось. почему разбилось? Старое было - ободы лопнули. И вот вёдер нет, воды нет, крыльцо обледенело. Утро - ещё сумерки, скоро семья проснётся, а воды нет, ни тебе умыться, ни поесть приготовить. И принести больше не в чем, и замёрзла вся, и вообще день плохо начался и считает она себя плохой хозяйкой. неуклюжей и бестолковой. Н-да, во заливаю...
10. (nalex@land.ru) 2005/12/26 14:37
[ответить]
Не плачь, моя милая девушка,
Куплю тебе ново ведро.
Пойдёшь по тропинке припевушкой,
Да лопнет лишь сердце моё...