Эллана : другие произведения.

Комментарии: Здавалось...
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Эллана (ellana@i.ua)
  • Размещен: 22/08/2003, изменен: 15/05/2010. 1k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия
  • Аннотация:
    Переклад на росiйську Анатолiя Корнiйчука Синеокое счастье
  • ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
    06:46 Баранов М.В. "Муха" (38/1)
    06:37 Егорыч "Ник Максима" (5/4)
    06:35 Бурель Л.Л. "В королевы я б пошла" (1)
    06:17 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (1)

    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (2): 1 2
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    07:09 "Форум: Трибуна люду" (848/19)
    07:06 "Форум: все за 12 часов" (318/101)
    06:57 "Технические вопросы "Самиздата"" (170/33)
    19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1)
    15/11 "Форум: Литературные объявления" (664)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    07:56 Nazgul "Магам земли не нужны" (807/6)
    07:55 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (260/5)
    07:55 Симонов С. "Сельское хозяйство" (623/1)
    07:49 Никитин Д.Н. "На южных подступах к столице" (1)
    07:37 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (610/2)
    07:37 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (29/5)
    07:06 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (236/11)
    06:57 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (170/33)
    06:46 Баранов М.В. "Муха" (38/1)
    06:41 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (564/3)
    06:39 Патер Р. "Таинственные голоса" (5/2)
    06:37 Егорыч "Ник Максима" (5/4)
    06:36 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (356/1)
    06:35 Бурель Л.Л. "В королевы я б пошла" (1)
    06:17 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (1)
    06:13 Хохол И.И. "Там, где я был рождён" (18/1)
    05:50 Шумил П. "Раз дракон, два дракон. Часть " (529/2)
    05:45 Стоптанные К. "Пропастью до дна раскололся " (49/1)
    05:44 Каминяр Д.Г. "Альтернативы Эволюции-12: " (13/1)
    05:25 Логинов Н.Г. "Горькая правда жизни..." (3/1)

    РУЛЕТКА:
    Путь Шамана. Шаг
    Ночлежка "У Крокодила"
    В родном краю
    Рекомендует Пузеп Н.В.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108551
     Произведений: 1670555

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Белашова Ю.Ю.
     Белль С.В.
     Богатикова О.Ю.
     Богданов А.
     Бонд. П.Б.
     Бредникова Е.Е.
     Букаринов Д.Н.
     Веденин В.А.
     Ветер К.
     Визмор Э.Н.
     Виноградова А.В.
     Галицкая Д.И.
     Гамова Д.
     Гончарова Е.В.
     Егорова В.Ю.
     Ежова Е.С.
     Елисеева Н.В.
     Ельников А.Д.
     Жалилова Л.С.
     Желнов П.
     Иванов А.А.
     Инеева С.
     Ищенко Г.В.
     Казарян М.В.
     Келлер Е.
     Кизяева А.А.
     Кичилова К.Ф.
     Колодиец Д.Н.
     Кольцо-Гид
     Команов С.С.
     Кондрашов В.А.
     Копышов А.Н.
     Корнеева Т.М.
     Коршунова Т.В.
     Ксения
     Лобков А.
     Луковкин К.
     Лучистая Д.Т.
     Макарчук С.С.
     Маковская Н.
     Маркевич П.
     Митусова Л.П.
     Можар Е.П.
     Морозов М.
     Пашкевич С.
     Пимонов В.В.
     Пирумова А.Б.
     Приходько О.
     Пятница М.
     Радонин С.
     Ревельский Х.
     Романов Н.П.
     Рябенкова Д.П.
     Серебряная Е.
     Силаков Г.
     Соколовская Е.
     Солнечная
     Соцкая С.
     Сперанская И.В.
     Таа
     Трещев Ю.А.
     Тягин П.А.
     Шаповалова Д.В.
     Шеннон Р.А.
     Шишкина Д.
     Щедрин Р.
     Ak108u
     Ive
     Mollydolly
     Natkam
     Valxalla
     Viligodaeum
     Viscount M.D.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский"
    21/11 Кукин В. "Случайные рифмы"
    21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы"
    32. *Эллана (ellana1204@mail.ru) 2008/03/13 20:02 [ответить]
      > > 31.Блик
      >> > 30.Эллана
      >>> > 29.Блик
      >Ну, слава Богу!
      >:)
      >*я уже было совсем решил, что где-то тебя обидел: коментирую, а ты на мои комментарии не отвечаешь:)*
      >*прям от сердца отлегло*
      >:)
      Ну вот видишь, как хорошо! :))
      А вот если б сразу смогла ответить, так и не отлегло бы, потому что и не прилегало бы :)))
      
      А обидеть меня нелегко, особенно таким хорошим человекам.
      Это очень постараться надо. Вернее, лучше не надо :)))
      
      >
      >Привет, Элан!
      
      Привет!
      
      >>Ой спасибо, даже очень! :)
      >Ой! НЕВОЧТО! ДАЖЕ ОЧЕНЬ!
      >:)))))))
      
      Ой. И что теперь делать?
      
      >А вот возьми и поставь!
      >;)
      Так уже.
      
      >И не признавайся!
      >:)))))))
      Так и не бу.
      
      >>Пусть сами в комментариях читают :)))
      >Тс-с-с!
      >;)
      
      
    31. Блик 2008/03/13 19:33 [ответить]
      > > 30.Эллана
      >> > 29.Блик
      Ну, слава Богу!
      :)
      *я уже было совсем решил, что где-то тебя обидел: коментирую, а ты на мои комментарии не отвечаешь:)*
      *прям от сердца отлегло*
      :)
      
      Привет, Элан!
      >>Понравилось стихотворение.
      >>Даже очень:)
      >Ой спасибо, даже очень! :)
      Ой! НЕВОЧТО! ДАЖЕ ОЧЕНЬ!
      :)))))))
      
      >Точно. Очень хочется. Вот возьму прямо сейчас и поставлю.
      А вот возьми и поставь!
      ;)
      
      >И никому не признаюсь, что это ты посоветовал.
      И не признавайся!
      :)))))))
      
      >Пусть сами в комментариях читают :)))
      Тс-с-с!
      ;)
      
    30. Эллана 2008/03/13 19:25 [ответить]
      > > 29.Блик
      >Понравилось стихотворение.
      >Даже очень:)
      Ой спасибо, даже очень! :)
      >*а вот между словами "звідки береться" так и хочется "Й" поставить*
      >:))))))))
      
      Точно. Очень хочется. Вот возьму прямо сейчас и поставлю.
      И никому не признаюсь, что это ты посоветовал.
      Пусть сами в комментариях читают :)))
      
      
    29. Блик 2008/03/04 22:11 [ответить]
      Понравилось стихотворение.
      Даже очень:)
      *а вот между словами "звідки береться" так и хочется "Й" поставить*
      :))))))))
    28. Эллана (ellana1204@mail.ru) 2004/05/18 17:54 [ответить]
      > > 27.Тагаев Александр Николаевич
      >> > 26.Эллана
      
      >Мені більше подобається первісність. Там більше енергії. У вторинному енергія вже розсіялась.
      Дякую, Олександре!
      Хоча мені здається, що другий вірш яскравіший.
      >
      >З повагою.
      взаємно.
      
      Дякую, що повернулися.
      
    27. Тагаев Александр Николаевич (3212324@rambler.ru) 2004/05/17 11:53 [ответить]
      > > 26.Эллана
      >
      >хоча б ось це http://zhurnal.lib.ru/b/bondar_s_j/601.shtml
      >
      >чи це http://zhurnal.lib.ru/b/bondar_s_j/02.shtml
      >(до речі, тут форма нетрадиційна)
      
      Мені більше подобається первісність. Там більше енергії. У вторинному енергія вже розсіялась.
      
      З повагою.
    26. *Эллана (ellana1204@mail.ru) 2004/05/16 13:59 [ответить]
      
      хоча б ось це http://zhurnal.lib.ru/b/bondar_s_j/601.shtml
      
      чи це http://zhurnal.lib.ru/b/bondar_s_j/02.shtml
      (до речі, тут форма нетрадиційна)
    25. *Эллана (ellana1204@mail.ru) 2004/05/16 13:52 [ответить]
      > > 24.Тагаев Александр Николаевич
      >> > 23.Тагаев Александр Николаевич
      Олександре, дуже приємно вас тут бачити!!!
      Дякую!
      >Мені сподобався вірш. В нього якийсь весняняний світлий настрій. Романтичний. Мені часом подобається романтичне, хоча сам я не романтик.
      Це дуже юний вірш, ранній. Рада, що сподобався вам.
      >
      >До речі, мені здається, що українська мова більш поетична ніж російська, чи може це пов'язано з свіжістю сприйняття, адже я більше знайомий з російською поезією. Хоча ці обидві мови майже однаково мені рідні.
      Мені теж рідні обидві. Обидві мови люблю.
      Важко сказати, котру більше, і котра поетичніша. Під час навчання більше любила російську і читала майже виключно російськомовну літературу. Напевно, тому і пишу переважно російською.
      
      Але українська мова має особливий аромат, присмак... його можна тільки відчути, володіючи мовою, жоден переклад цього не дасть, звісно.
      Я жодного разу так не шаленіла від російськомовної поезії, як від справжньої сучасної джазово-драйвової української.
      >
      >З повагою.
      
      взаємно
      і дуже приємно! щиро вам дякую!!!
      
      і прошу: прочитайте у мене щось свіже українське
    24. Тагаев Александр Николаевич (3212324@rambler.ru) 2004/05/16 13:34 [ответить]
      > > 23.Тагаев Александр Николаевич
      Мені сподобався вірш. В нього якийсь весняняний світлий настрій. Романтичний. Мені часом подобається романтичне, хоча сам я не романтик.
      
      До речі, мені здається, що українська мова більш поетична ніж російська, чи може це пов'язано з свіжістю сприйняття, адже я більше знайомий з російською поезією. Хоча ці обидві мови майже однаково мені рідні.
      
      З повагою.
      
      
    23. Тагаев Александр Николаевич (3212324@rambler.ru) 2004/05/16 13:30 [ответить]
      Мені сподобався вірш. В нього якийсь весняняний світлий настрій. Романтичний. Мені часом подобається романтичне, хоча сам я не романтик.
      
      З повагою.
    Страниц (2): 1 2

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"