1. * (tatiana.abramova2011@yandex.ru) 2024/08/12 18:39
[ответить]
Никто не любит нас,
Но в профиль и в анфас
Мы с Вордсвортом прекрасны😆,
И день ненастный - счастье,
До гробовой доски
Не умереть мне
С ним с тоски.😁
2. (A.podgorodeczcky@yandex.ru) 2024/08/13 10:46
[ответить]
>>1.Абрамова Татьяна Евгеньевна
>Никто не любит нас, Но в профиль и в анфас
А вот и нет. Мы Вас любим, пусть даже виртуально.
>Мы с Вордсвортом прекрасны,
Это таки ДА.
>И день ненастный - счастье, До гробовой доски Не умереть мне С ним с тоски.
Мне Ваш перевод почему-то ассоциацию вызвал с исполнением А.Градским своей песни: Маятник качнётся - сердце замирает.
Что кому зачтётся - кто ж об этом знает?
Что кому по нраву, кто кого в опалу,
Что кому по праву выпало-попало...
Что судьба нам, братцы, к ночи напророчит?
Станет улыбаться, или не захочет?...
Мы одни и плеть им, мы одни узда им.
Мы всегда успеем, мы не опоздаем.
Настал час заката - маятник качнётся...
А без нас, ребята, драка не начнётся.
А без нас, ребята, драка не случится.
Надо ж нам когда-то с жизнью разлучиться...
Что судьба нам, братцы, к ночи напророчит?
Станет улыбаться, или не захочет?...
Мы поставим свечи, мы грустить не станем,
Выпал чёт иль нечет - завтра же узнаем...
Ну да это МОИ ассоциации. Видимо связанные с "замиранием сердца"?
3. * (tatiana.abramova2011@yandex.ru) 2024/08/13 17:13
[ответить]
>>2.Подгородецкий Антон Иванович
>>>1.Абрамова Татьяна Евгеньевна
>>Никто не любит нас, Но в профиль и в анфас
>
> А вот и нет. Мы Вас любим, пусть даже виртуально.
Спасибо, Антон Иванович, сразу стало теплее на душе.
>
>>Мы с Вордсвортом прекрасны,
>
> Это таки ДА.
Однажды в СИ я пошутила - написала, что умерла, представилась родственницей, и чтобы вы думали!!!! Никто не пришёл даже высказать соболезнование, а потом через 2 недели увидела в Яндексе, как мой раздел ушёл в архив, поэтому я не обольщаюсь, не верю, вы уж меня извините. Знаю, что никто не придёт... всем наплевать друг на друга, вряд ли кто-нибудь вспомнит. Поэтому я и пишу экспромты, ничего не исправляя, предвижу... После этой шутки я стала писать очень небрежно...
>
> Мне Ваш перевод почему-то ассоциацию вызвал с исполнением А.Градским своей песни:
>[Маятник качнётся - сердце замирает.
>Что кому зачтётся - кто ж об этом знает?
>
Спасибо, напомнили:
Градскому царствие небесное, а кто стихи написал?
;)
4. (A.podgorodeczcky@yandex.ru) 2024/08/15 06:43
[ответить]
>>3.Абрамова Татьяна Евгеньевна
>Градскому царствие небесное, а кто стихи написал?
По-моему он же. Не по Моэму, а по-моему.)
5. * (tatiana.abramova2011@yandex.ru) 2024/08/16 16:36
[ответить]
>>4.Подгородецкий Антон Иванович
>>>3.Абрамова Татьяна Евгеньевна
>>Градскому царствие небесное, а кто стихи написал?
>
> По-моему он же. Не по Моэму, а по-моему.)
Моэма уже забыли, Градского тоже скоро забудут, сейчас Бузова - звезда.
;)
6. (A.podgorodeczcky@yandex.ru) 2024/08/19 05:11
[ответить]
>>5.Абрамова Татьяна Евгеньевна "Но это все внешне, конечно, и раздражает какого-то одного, кто остался в живых и еще помнит." С М.Жванецкий
7. (l.n.g@list.ru) 2024/08/19 05:31
[ответить]
"Моэма уже забыли, Градского тоже скоро забудут, сейчас Бузова - звезда."
Татьяна Евгеньевна!Я, КОНЕЧНО, знаю рифму к этой звезде, но я закончил Советскую школу, где не учили подходящие к ней рифмы!
Добра Вам и советских рифм!
8. * (tatiana.abramova2011@yandex.ru) 2024/08/19 13:46
[ответить]
>>6.Подгородецкий Антон Иванович
>>>5.Абрамова Татьяна Евгеньевна
>"Но это все внешне, конечно, и раздражает какого-то одного, кто остался в живых и еще помнит." С М.Жванецкий
Если внимательно присмотреться - всё по-прежнему, как в старые добрые времена, не надо только "раздражением отвечать на раздражение",
и "ценности остаются прежними: честность, порядочность, ноги подруги, плечи ребенка, беседа с умным, молчание с ним же, гости издалека, цикады ночью, утренний запах сада, бесшумная походка кошки, книги, дающие возможность жить не здесь, и нормальная дружба, когда обоим ничего не надо... " Жванецкий.
А Жванецкий сам писал тексты? В последнее время я стала во всём сомневаться... что это они сами...
;)
9. * (tatiana.abramova2011@yandex.ru) 2024/08/19 14:00
[ответить]
>>7.Логинов Николай Григорьевич
>"Моэма уже забыли, Градского тоже скоро забудут, сейчас Бузова - звезда."
>Татьяна Евгеньевна!Я, КОНЕЧНО, знаю рифму >к этой звезде, но я закончил Советскую >школу, где не учили подходящие к ней >рифмы!
Я до СИ матерных слов нигде не читала и просторечных почти не слышала, такая была ограниченная с этой советской школой.
>Добра Вам и советских рифм!
В советских СМИ писали без ошибок, а сейчас кого берут на журфаки? Платно всё, поступают, у кого деньги, только в пединститут, наверно, можно прорваться на бюджет, одна знакомая студентка МГУ рассказывала, что у них на бюджете народ ещё круче, чем на платном, на мерсах ездят
;)
10. * (romanv1991@aol.com) 2024/08/19 19:49
[ответить]
>>9.Абрамова Татьяна Евгеньевна
>Я до СИ матерных слов нигде не читала и просторечных почти не слышала, такая была ограниченная с этой советской школой.
Вы шутите.
Услышать можно было нередко за пределами школы.
Матерящиеся пьяные на улицах не были редкостью.
>Платно всё, поступают, у кого деньги, только в пединститут, наверно, можно прорваться на бюджет, одна знакомая студентка МГУ рассказывала, что у них на бюджете народ ещё круче, чем на платном, на мерсах ездят
Любопытная информация.
Надеюсь, что качество обучения в МГУ - всё ещё неплохое.
:)