Чесноков Василий Александрович : другие произведения.

Вступление к "Легенде об Одинокой Душе"

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Стихотворный перевод вступления к роману Дарьи Гущиной "Легенда об Одинокой Душе" http://zhurnal.lib.ru/g/gushina_d_s/lod.shtml

   ...Жизнь непогашенным окурком полетела
   В грязь луж покорности Судьбе
   В обмен на боль свидетельства для тела,
   Что ты еще пока в себе...
   ...Она последует побитою собакой
   Вслед за тобой, роняя кровь на снег
   Следами прошлых дней твоих, однако
   Ты не привык жить в мире с ней:
   Прикрикнешь грубо, псину отгоняя.
   Да что там, не на что взглянуть!
   Зачем она сдалась тебе такая
   С извечным своим воем на Луну?..
   ...Уже в объятьях смерти вырвать с корнем
   И растоптать надежды слабые ростки
   На счастье и любовь уверенностью чёрной:
   Дороги с этой тяжкой ношей нелегки.
   И заменить свою беспомощную веру
   В день завтрашний, окрашенный мечтой,
   На крепкий меч и на стальные нервы,
   Чтоб яро в битву встрять с самим собой...
   ...Нет Прошлого, нет Будущего, только
   Вкус смерти и шальной металла крик,
   Опасности смертельной запах стойкий
   И Пламя, что ревет и жжет внутри.
   Чужая боль ожоги лечит, вроде,
   Чужая смерть остудит жгучее тепло...
   Но вот немного времени проходит,
   И опаляет дух огонь, муштруя плоть...
   ...Окурок будущего день грядущий встретит,
   Сгорая в пепл мечты. Никто не смог:
   Ни дождь, ни снег, ни даже сильный ветер,
   Убить чуть тлеющий упрямый огонек...
   ...Залижет псина вскоре свои раны
   И - за хозяином, как тень или тоска,
   В надежде, что он поздно или рано
   К ней обернется и нагнется приласкать...
   ...А подними глаза он к небу от дороги
   Всего на миг, то сразу б увидал,
   Как сверху Ангел смотрит вниз в тревоге,
   Надеется на то, что без следа
   Исчезнет раньше это внутреннее Пламя,
   Чем в прах Судьбу оборотит огонь.
   И что не станется такое же с мечтами,
   А псину не возьмет к себе другой...
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"