Целан Пауль (перевод Бродского В.)
Одному брату в Азии

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Типография Новый формат: Издать свою книгу
 Ваша оценка:

  
  
  
  
   EINEM BRUDER IN ASIEN
  
  
  
  
  
   Die selbstverklärten
  
   Geschütze
  
   fahren gen Himmel,
  
  
  
   zehn
  
   Bomber gähnen,
  
  
  
   ein Schnellfeuer blüht,
  
   so gewiß wie der Frieden,
  
  
  
   eine Handvoll Reis
  
   erstirbt als dein Freund.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   ОДНОМУ БРАТУ В АЗИИ
  
  
  
  
  
   Блаженные
  
   орудия
  
   летят на небо,
  
  
  
   десять бомбардировщиков
  
   зияют,
  
  
  
   плотный огонь неминуем
  
   как мир,
  
  
  
   горсточка риса
  
   как твой друг умирает.
  
  
  
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"