|
|
||
Молитва святому Патрику.
О Патрик! О креститель Ирландии!
Тебя, зажегшего светоч веры -
Волею Господа сделал ты это, Патрик! -
Тебя выбрали мы в Небесные покровители!
Не отвергни наших молитв! Будь благосклонен к нам!
Известны славные твои деянья -
Да слышит знающий, да узнает незнающий! -
Ты возжёг огонь в ночи, ты отогнал темноту,
Ты возвестил Свет Эйре, свидетельствуя Истину!
О Святой, возжёгший свет веры для грозных бойцов!
Землю воителей, приносивших головы врага с поля битвы,
землёй мудрецов и святых сделал ты -
Волею Господа совершил ты это, о Патрик! -
Не оставь нас, тех, кто взывает к тебе!
Как зажёг ты огонь в ночи - в наших сердцах зажги его!
Ты, стоявший перед Верховным Королём с отвагой в сердце -
наполни отвагой сердца наши,
чтобы могли мы сражаться со злом!
Как принёс ты мудрость Ирландии -
Волею Господа сделал ты это, о Патрик! -
наполни мудростью разум наш,
чтобы не спутали мы добра и зла!
Как изгнал ты, о Патрик, из Эйры змей -
Волею Господа сделал ты это, о Патрик! -
изгони змей зла из наших душ -
из душ тех, кто взывает к тебе, Креститель Ирландии!
Как научил ты Эйру -
Волею Господа совершил ты это, о Патрик! -
научи нас, как обрести награду обещанную праведным -
не оставь восхваляющих тебя, будь нам защитником!
Как указал ты Эйре истинный Путь -
Волею Господа совершил ты это, о Патрик! -
укажи и нам, дабы не свернуть нам с Пути,
не оставь нас, о Достойный прославления!
Тех же, кто не знает, или тех, кто знал, но свернул -
возврати их на истинный Путь!
Возвести Истину им, как возвестил Эйре, -
Волею Господа совершил ты это, о Патрик! -
отврати от погибели их, да увидят они Истинный Свет!
Если же мы совершили грех,
сознательно, или не зная, или впав в соблазн -
по молитве твоей да отпустит Господь нам вину нашу!
Заступись за молящихся тебе, Патрик -
да зарастёт травой наша дорога в ад!
О Патрик! О просветитель Эйры!
Тебя выбрали мы в покровители - услышь речи наши!
Не оставь призывающих тебя! Будь нам защитой!
Не отвергни наших молитв!
Аминь!
|