Александрова Е. : другие произведения.

Die Raben

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    В подражание G. Trakl


Екатерина Александрова

Die Raben (в подражание G. Trakl)

Uber den schwarzen Winkel hasten
Am Mittag die Raben mit hartem Schrei.
Ihr Schatten streift an der Hirschkuh vorbei
Und manchmal sieht man sie murrisch rasten.

......Und schwinden wie ein Leichenzug
In Luften, die von Wollust zittern.

Georg Trakl
(Gedichtausgabe 1913) Zuruck

  
   Черный лёт ворон в ночи --
   Стая так лететь устала,
   Что на голый сквер упала
   И кричит, кричит, кричит...
  
   Что сулят нам эти дни?
   Что-то будет, что-то зреет.
   Не случаен крик ворон --
   Им видней, они мудрее!
  
   Боже, Боже, помоги! --
   Каждый скажет про себя
   ... Черный лёт ворон в ночи
   В середине октября!

2001-2011


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"