Аннотация: У турок "сарай" - это дворец, а у русских "сарай" - это сарай. Наши славянские предки с юмором отнеслись к турецкому языку. И пошутили не только с указанными словами...
БАРДАК
Мне долго было не понятно,
Откуда жизненный бардак,
Где жадно пьют и необъятно,
На свой украденный пятак.
Лишь позже я узнал от турок -
"Бардак" по-ихнему "стакан"
Им водку каждый пьёт придурок,
Мозги пропивший истукан.
Когда же будет остановка
И жизнь без тупости и драк?
А "остановка" по-турецки,
Сказали попросту, "дурак"...
Артур Ландж
15.12.2011г.