Акинина Татьяна Николаевна : другие произведения.

Назад к декабрю

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    это мой русский, стихотворный перевод песни "Back to December"


Я очень рада, что ты нашёл время меня увидеть
Как жизнь? Как семья?
Я понимаю, что смогла тебя обидеть,
В разрыве виновна лишь я.
Ты весь хорош и как обычно занят,
Мы наговорились с тобой от души
Ты немного встревожен, я боюсь тебя ранить...
И мы начинаем спешить -
Ты даришь мне розы
Я их ложу умирать,
А по щекам текут слёзы,
Есть кое-что, о чем ты должен знать...
И вот стою я пред тобой:
"Извини меня за тот вечер", - 
Я хочу вернуться  в Декабрь, где была любовь
Хочу снова прожить нашу встречу.
Я стала свободной, но это не то
Ведь я скучала всё это время
Прошу прощение за всё
Для меня этот год был не тленным...
В ту ночь я не сомкнула глаз
Прокручивая наше расставанье 
И не смогла выбросить из головы фразу:
"Мы не смогли любить на расстоянии".
Затем прошёл твой День рожденья,
А я так и не позвонила
Всё это привело к смятению,
Ведь я тебя сильно люблю, и любила.
Потом я думала о лете
О том, как влюбилась в тебя
Для нас тобой не было запретов,
Как же я смогла тебя потерять.
Когда все дни стали короче,
Мороз пробрался в мою душу
Ты утешал меня пол ночи,
А я смогла всё разрушить. 
Теперь скучаю по твоей улыбке,
Которая, давала право жить
Хочу стереть свои ошибки,
Но что случилось, тому быть.
И в одинокий вечер сентября,
Впервые ты застал меня в слезах,
Как же теперь хочу я 
Вернуться назад, опять...
Я хочу изменить теченье событий,
Если мы встретимся - не отпущу, 
Ведь с тех пор не забыть мне
За что прощение прошу.
И если двери на замке
Не впустят меня в дом,
Я оставлю записку тебе
Со словами извинения за всё.
Хочу, хочу лишь одного
Решить наши проблемы
Услышать прощение твоё
И вернутся в декабрь всё время...

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"