Мороз Аглая : другие произведения.

The Last Night

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    "Последняя ночь". Перевод Ирины Клеандровой. Ирина, большое спасибо!!! ПЕРЕВОД ДОБАВЛЕН 20 ИЮЛЯ.


Drifting away, drifting into another day,
The time was right in our last night,
Now we've got a price to pay.
  
Tears turn to rain, floods of pain
As I lay here close to you.
Already insane -- with nothing to gain
From my feelings you never knew.
  
Skin turns white -- the noose is so tight,
All I wanted to know was why we had to fight.
The story's been told leaving me so cold
As I watch the sun wash away the night.
  
The banshees laugh, I knew it couldn't last.
I cry at the thought of our tainted past.
She's here today but what about tomorrow?
  

День новый торопя, струится время прочь.
В последний раз с тобой встречаем ночь.
Цена объявлена, пришла пора платить.
  
Дождем льют слезы, сердце в боли тонет,
Лежишь ты рядом - в милях пустоты.
Схожу с ума и радости не помню
От чувств, что никогда не знала ты.
  
Белеет кожа, бант петли так узок.
Бороться мы должны - но почему?
Рассказ окончен. Холод давит грузом,
Пока рассвет с небес стирает тьму.
  
Смех баньши, точно знаю - не последний.
Кричу сквозь яд минувших дней видений.
Сейчас ты здесь. Что завтра может быть?

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"