Как-то раз зимою, под Новый Год, захотелось лисе в город наведаться, и подарочек себе присмотреть. В лесу-то зимой голодно стало, а в городе - там и речка есть с промоиной, где утки зимуют, и голуби раскормленные по всем дворам бродят, летать разучились, да мало ли что найдешь, одним словом, есть чем поживиться.
Ну, и пошла.
Идет, никто на нее внимания не обращает, а лиса головой вертит, смотрит, как люди живут.
И вот видит - бабка Игнатьевна подошла к киоску, сунула в окошко какую-то карточку, и ей из окошка этого подают кусок сыра! И сыр такой свежий! Пахнет, прямо кричать и плакать хочется.
Лиса замерла, не дышит. Смотрит, а эта волшебная карточка у Игнатьевны мимо сумки и на снег. Лиса, конечно же, ее схватила и думает: "Так-то и я смогу. Пойду сейчас в магазин и куплю себе подарочек, только ведь в магазине и маленькие дети бывают. С мамами. Начнут за уши теребить, за хвост щипать. Надо бы спрятаться".
Надела она на ушки платок, мордочку медицинской маской прикрыла - и стала, просто как тетя-мотя в дохе, и пошла в магазин.
В магазине, ребята, чего только нет, да еще перед Новым Годом! И конфеты, и игрушки, и вкуснятина всякая. Ну, лиса все витрины обошла, все оценила, и выбрала себе курочку бройлерную пожирнее. И к кассе. Там мазнула карточкой, как Игнатьевна делала, и к выходу. А там и в лес прямиком.
Пришла, пенечек подмела, мордочку и лапки чистым снегом умыла, накрыла праздничный стол, салфетку достала, тарелочку, сидит и обедает.
Тут волк идет.
- Привет, рыжая.
- Здравствуй, братец.
- Где это ты курицей разжилась? Я вон полдня за косулей бегал, только лапы истер, а не догнал. И грипп ее не берет. Шустрая. Дай хоть косточку поглодать.
- Зачем тебе, братец, косточка, - говорит ему лиса, - возьми у меня карточку, да купи себе в магазине филейку.
Да и научила волка, как надо в магазин ходить.
- Только маску не забудь надеть, а то у тебя морда очень приметная.
Волк в магазин, а лиса разлеглась на бугорке и ресницы себе подкрашивает - она ведь еще тушь для ресниц в магазине утянула. Соблазнилась из любопытства женского. И ведь не пикнуло на выходе! Чудеса какие-то.
А спустя час или два, смотрит - волк плетется. Да помятый какой-то.
- Что, братец, купил мясца? - спрашивает.
- Какое там купил, - говорит волк, - выбрал, понимаешь, кусок говядины, а на кассе тетка мне говорит: "Введите код".
Я лапой потыкал - не тот. Еще раз - опять не тот. Тут завотделом прибежала, охранники. Скрутили и отвели в участок.
- Ах ты бедненький! - говорит лиса, - Что же теперь будет.
- Что, что. Теперь на учете я. Отпечатки лап сняли в картотеку. Хорошо, участковый нормальный мужик, обещал с работой помочь. Завтра пойдем устраиваться на продуктовую базу, сторожем.
- База-то мясная? - лиса спрашивает.
- Овощная, - волк отвечает, - придется теперь до весны яблоки грызть. Недозревшие. Эх, рыжая, дай, хоть напоследок косточку обглодаю.
- А карточка где? Забрали?
- Тут она. В потайном кармане. Туда не заглядывали.
Сели они рядышком на бугорок, дала лиса волку косточку, тот ее погрыз, проглотил и завыл с горя.
Бугорок этот под ними зашатался, и из-под снега выбрался медведь - там у него, значит, берлога была.
- И чего вы тут воете, - говорит, - только-только третью серию снов смотреть начал, а вы галдите.
Лиса с волком и рассказали медведю, как дело было.
Медведь подумал и спрашивает:
- А мед Башкирский есть в магазине?
- И Башкирский и гречишный, всякий есть, - говорит лиса.
- Сходить что ли, - говорит медведь, почесал макушку, да и ушел вразвалочку.
И часу не прошло, а он уже обратно валит. Идет и два ведра меда тащит.
- С покупочкой, Мишенька, - лиса хвостом вертит, - да как это вы такое богатство приобрели, неужто код угадали?
- Чего там гадать, - рычит медведь, - Игнатьевна сама сказала.
Спустил он мед в берлогу, отдал карточку лисе и говорит:
- Я медком побалуюсь, да вздремну маленько, серий на пять, а ты, рыжая, эту карточку лучше Деду Морозу отдай. Пусть Игнатьевне вернет, и от всех нас с подарочком. И ему такую же завести хорошо бы, хоть валенки себе новые купит, старые-то прохудились, смотреть больно, а ему на утренниках ногами топать, вокруг елок хороводы водить.
Что это за Новый Год в старых валенках?
Так они и сделали.
И, можете мне не верить, но Игнатьевне к Новому Году пришло письмо от Деда Мороза, а в нем утерянная карточка, а на ней перевод с неизвестного номера. Большой был перевод.