Встретились как-то Карбон, Гидроген, Оксиген, Нитроген, Мини-Ми, Диджей и другие группировщики и стали изучать материалы Интернет-ресурса "TOP 19 ORGANIC CHEMISTRY QUOTES | A-Z Quotes". Фоном звучали композиции группы "Pink Floyd". Интерпретировали Диджей и Мини-ми. Вот, что у них получилось:
"Organic chemistry is the study of organs; inorganic chemistry is the study of the insides of organs".
Max Shulman
"Органическая химия - это изучение органов; неорганическая химия - исследование внутренностей органов".
Макс Шульман
"Be a physical chemist, an analytical chemist, an organic chemist, if you will; but above all, be a chemist".
Ira Remsen
"Будьте физхимиком, химиком-аналитиком, органохимиком, как Вам заблагорассудится, но прежде всего будьте химиком".
Айра Ремсен
"Organic Chemistry has become a vast rubbish heap of puzzling and bewildering compounds".
J. Norman Collie
"Органохимия превратилась в огромную мусорную кучу загадочных и сбивающих с толку соединений".
Дж. Норман Колли
"Synthesis..., perhaps in greater measure than activities in any other area of organic chemistry, provides a measure of the condition and power of science. For synthetic undertakings are seldom if ever undertaken by chance, nor will the most painstaking, or inspired, purely observational activities suffice. Synthesis must always be carried out by plan".
Robert Burns Woodward
"Синтез..., возможно, в большей степени, чем деятельность в любой другой области органической химии, дает представление о состоянии и силе науки. Ибо синтетические начинания редко, если вообще когда-либо предпринимаются случайно, и при этом не будет достаточно самой кропотливой или вдохновенной чисто наблюдательной деятельности. Синтез должен всегда осуществляться по плану".
Роберт Бернс Вудворд
"The organic material, as the laws of chemistry state, can neither be created nor destroyed".
Dixie Lee Ray
"Органический материал, как утверждают законы химии, не может быть ни создан, ни уничтожен".
Дикси Ли Рэй
"In organic chemistry, we have learnt to derive from compounds containing only carbon and hydrogen, i.e. from the hydrocarbons, all other types of combinations, such as alcohols, aldehydes, ketones, acids, etc.".
Otto Wallach
"В органохимии мы научились получать из соединений, содержащих только углерод и водород, т. е. из углеводородов , все другие типы комбинаций, такие как спирты, альдегилы, кетоны, кислоты и т. д.".
Отто Валлах
"I have always had the feeling that organic chemistry is a very peculiar science, that organic chemists are unlike other men, and there are few occupations that give more satisfactions [sic] than masterly experimentation along the old lines of this highly specialised science".
Lawrence Joseph Henderson
У меня всегда было чувство, что органика - очень странная наука, что химики-органики непохожи на других людей, и что существует мало профессий, дающих большее удовлетворение, чем виртуозное экспериментирование по старым направлениям этой узкоспециализированной науки".
Лоуренс Джозеф Хендерсон
"In inorganic chemistry the radicals are simple; in organic chemistry they are compounds-that is the sole difference".
Jean-Baptiste Dumas
"В неорганической химии радикалы просты, в органохими они соединения - это единственное различие".
Жан-Батист Дюма
"I am afraid I shall have to give up my trade; I am far too inert to keep up with organic chemistry, it is becoming too much for me, though I may boast of having contributed something to its development. The modern system of formulae is to me quite repulsive".
Friedrich Wohler
"Боюсь, мне придется бросить свою профессию; я слишком инертен, чтобы идти в ногу с органической химией, это становится для меня слишком, хотя я могу похвастаться тем, что внес кое-какой вклад в ее развитие. Современная система формул мне совершенно отвратительна".
Фридрих Велер
"In organic chemistry there exist certain types which are conserved even when, in place of hydrogen, equal volumes of chlorine, of bromine, etc. are introduced".
Jean-Baptiste Dumas
"В органической химии существуют определенные типы, которые сохраняются даже тогда, когда вместо водорода вводятся равные объемы хлора, брома и т.д.".
Жан-Батист Дюма
"I had no idea when I went to college what I'd be doing. I took organic chemistry and did terribly, but I was good in English and art. I took many courses and participated in as many activities as I could. I learned a lot about every single thing".
Martha Stewart
"Когда я училась в колледже, я понятия не имела, чем буду заниматься. Я изучала органическую химию и не преуспела, но я была хороша в английском и искусстве. У меня было много предметов, и я участвовала в стольких мероприятиях, сколько смогла. Я многому научилась обо всем на свете".
Марта Стюарт
"I wanted to be a veterinarian, but slipped up when I hit organic chemistry".
Amy Hempel
"Я хотел стать ветеринаром, но оступился, когда занялся органической химией".
Эми Хемпель
"We define organic chemistry as the chemistry of carbon compounds".
August Kekule
"Мы определяем органохимию как химию соединений углерода".
Август Кекуле
В заключение группировщики посчитали, что краткость - сестра таланта и после определения Кекуле переключились на другую тематику.