Зданович Леонид Иванович
Русский робинзон на Луне

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
Типография Новый формат: Издать свою книгу
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]


Аннотация к разделу: Загадочная история с этим романом началась почти 140 лет тому назад и продолжается по сей день...

ЖАНРЫ:
Проза (225403)
Поэзия (527373)
Лирика (170384)
Мемуары (17326)
История (30096)
Детская (19548)
Детектив (23443)
Приключения (52434)
Фантастика (108352)
Фэнтези (126591)
Киберпанк (5126)
Фанфик (9159)
Публицистика (46607)
События (12948)
Литобзор (12158)
Критика (14559)
Философия (69517)
Религия (17847)
Эзотерика (16087)
Оккультизм (2236)
Мистика (34958)
Хоррор (11485)
Политика (23246)
Любовный роман (25578)
Естествознание (13684)
Изобретательство (2963)
Юмор (75547)
Байки (10381)
Пародии (8181)
Переводы (22723)
Сказки (24917)
Драматургия (5715)
Постмодернизм (8938)
Foreign+Translat (1700)


РУЛЕТКА:
Путь Шамана. Шаг
История шиноби
Тетрадь
Рекомендует Kuroneko

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 109427
 Произведений: 1708393

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru
| Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
"Стоптанные Кирзачи-15"
"Арена Детективов" АД-9
Современного детектива
Фантастического детектива



03/10 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Аволсорен О.
 Аксютина И.К.
 Алиева К.О.
 Аррантарра
 Басенко К.А.
 Белоусова С.В.
 Белоусова С.В.
 Богданова Т.
 Быков А.М.
 Быков А.М.
 Ведьмочка
 Ворожцов Д.
 Воронин С.Э.
 Высоцкая-Туненко А.
 Галицкая С.
 Глумова В.В.
 Голяков А.В.
 Горковенко Л.П.
 Донских Г.
 Ежова И.А.
 Жадность
 Загребельная Н.
 Землянкин А.И.
 Иванов С.
 Игнатьева О.
 Изамира
 Кава А.
 Карпов И.В.
 Карпова С.Г.
 Касько И.С.
 Кудрявцева А.В.
 Лапская Л.Г.
 Ли М.
 Липакова О.В.
 Литвинов В.Г.
 Ломакина Е.В.
 Лопатин Д.А.
 Маклихин А.
 Мануйлов А.Н.
 Марс С.
 Михалина Ю.
 Неизвестнов С.
 Нелин Д.В.
 Нил О.
 Новиков А.П.
 Подольская Е.
 Полищук-Бутенко
 Полковник А.
 Раскулин В.А.
 Редимер
 Рогожкина В.А.
 Рютин А.А.
 Самотин С.И.
 Сергеева С.
 Сир А.
 Скалин И.С.
 Соломатин В.В.
 Субботин Д.
 Тепляков Ю.В.
 Трошин В.В.
 Французов В.
 Фреймантас О.
 Хан Р.
 Храбрых К.
 Чичканов О.В.
 Шкода Л.И.
 Штейн А.
 Юми
 Lordbss
 Luke V.
 Martann
 Thaurain
 Wind

  • Жорж Л., Анри Г. Приключения Русского Робинзона на Луне   21k   "Глава" Фантастика
    140 лет тому назад был впервые опубликован этот роман, внешне чем-то смахивающий на Жюль-Верновский "Из пушки на Луну", но гораздо глубже и серьёзнее. Интересна российская судьба его перевода. Авторы изначально сделали его героем французского молодого дипломата, влюблённого в дочку русского учёного, помешанного на мысли о путешествии на Луну. Учёный разрабатывает взрывчатое вещество, которым можно было бы зарядить искомую пушку, и... попадает под подозрение полиции, которая упекает дряхлого 50-летнего старикана в Сибирь... Едва наш тогдашний редактор дочитал до этого места, он сразу же решил, что роману хана! В России его сквозь цензуру не пропустят! И было принято решение (надо полагать, на самом высоком издательском уровне, а печатался роман в издательства П.Сойкина) роман облагообразить. Мол, не наши, русскае держиморды арестовали профессора, а австрийские власти выманили русского гения в свою Австро-Венгрию и облыжно обвинили в шпионаже. И посадили ни в какую не в Сибирь, а в Сербскую крепость, где его по-братски приняли славяне, раскрыли ему тайну золотого клада... И пошло-поехало... Словом, сейчас, когда я читаю этот роман, спокойно опубликованный на Гутенберге, я изумляюсь только фантазии русских редакторов, которые умудрились так перемешать французское с нижегородским, что даже вполне русскую фамилию Ворюгина переделали в Шрайбера, а французского инженера Фриколе представили чехом Сломкой. И такое продлится на протяжении всех 4-х томов... Однако на Руси печатать это издеватеольство над здравым смыслом вскоре прекратили. Помер царь-батюшка Александр, пришел Николай Кровавый - и в воздухе повеяли ветры перемен... А 4-томная эпопея так и осталась неведомой русскому читателю. Тогда её время ещё не пришло, позже - уже ушло... Или не ушло? Почему бы нам с вами, друзья не взглянуть на приключения русского учёного и его дочки в космосе непредвзятым взглядом?
  • Статистика раздела

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"