Политико-дипломатическая сага о Маргарет Тэтчер. Литературная заметка о главах 8-13 книги Жана Луи Тьерио "маргарет Тэтчер: От бакалейной лавки до палаты лордов"
Аннотация: Политико-дипломатическая сага о Маргарет Тэтчер. Литературная заметка о главах 8-13 книги Жана Луи Тьерио "Маргарет Тэтчер: От бакалейной лавки до палаты лордов".
Политико-дипломатическая сага о Маргарет Тэтчер. Литературная заметка о главах 8-13 книги Жана Луи Тьерио 'Маргарет Тэтчер: От бакалейной лавки до палаты лордов'.
Содержание заметки:
1.Составление предварительного текста.
2. Биографические методики.
3. Биографические жанры.
4. Новый биографический жанр - биографическая сага.
1.Составление предварительного текста.
Прочитав почти полностью книгу Жана Луи Тьерио о Маргарет Тэтчер, мы стали размышлять о своих впечатлениях.
В результате размышлений появился следующий текст.
'Оценку деятельности Маргарет Тэтчер даст история.
Книга Жана Луи Тьерио производит иногда противоречивое впечатление.
Большая часть текста написана, как нам кажется, в академической манере.
В то же время, она содержит множество деталей, сравнений, уточнений.
В отдельных случаях автор ссылается, например, на неназванные дипломатические источники.
Читатель с каждой строчкой убеждается в компетентности автора.
Картина выглядит, для гипотетического читателя, следующим образом.
Автор, Жан Луи Тьерио, наблюдал за политической жизнью Великобритании, за деятельностью Маргарет Тэтчер. Он имеет личные знания, он имеет личное мнение.
Кроме того, он прочел много книг (отчасти это предположение, отчасти мнение, основанное на тексте книги).
Автор общался, беседовал со знающими людьми. Ряд этих людей обладает конфиденциальной информацией и не может быть назван по имени.
Общее впечатление - глубокая компетентность.
Читатель встречает строки о мемуарах Маргарет Тэтчер и знакомится с неявным риторическим вопросом автора: Маргарет Тэтчер писала мемуары самостоятельно, или опираясь на помощь литературных помощников? ('Если Маргарет сама является автором сего произведения, то можно сказать, что музы забыли склониться над ее колыбелью. Если же она призвала на помощь 'литературных негров', то выбор ее был крайне неудачен!').
Сделаем паузу в изложении первоначального текста. Мы продолжим этот текст позже.
После прочтения различных биографий, написанных различными авторам, у читателя может составиться мнение, как была подготовлена та или иная биография.
2. Биографические методики.
Итак, что можно сказать о 'биографических методиках'?
Один автор собирает все, какие можно, литературные источники. Выстраивает сведения, полученные из этих источников в связную картину. Пробелы он заполняет результатами своих усилий по ментальной реконструкции исторической действительности. Получается преимущественно 'академическая', 'научная' биография.
Другой вариант. Автор и сама по себе - человек компетентный. Но, вдобавок, ей повезло. В редакции какого-то крупного журнала вели досье посвященное исторической личности - делали вырезки из всех (каких только можно) газет и журналов. В силу удачного для автора стечения обстоятельств это досье было передано автору. И автор могла опираться на множество деталей, рассыпанных по самым разным публикациям. Естественно, она, кроме того, проводила беседы, изучала литературные источники. В результате появляется 'медиа-биография', 'пресс-биография'.
В другом варианте автор делала акцент на личные беседы. По итогам каждой беседы составлялся отчет. Затем итоги бесед были сведены в единый текст и составили книгу.
Какой методикой пользовался Жан Луи Тьерио?
Книга, написанная Жаном Луи Тьерио, оставляет противоречивое впечатление. Её написал ученый, прочитавший много книг, изучивший много литературных источников?
Ее написал очевидец событий, своего рода эксперт, опирающийся на личную информацию?
Её написал умелый интервьюер?
Самый простой вариант - прийти к выводу, что ее написал и ученый, и эксперт (очевидец), и умелый интервьюер.
Тем не менее, для 'научной', 'академичной' биографии характерна ясность - откуда взяты те или иные сведения.
3. Биографические жанры.
От темы 'методик' мы перемещаемся к теме биографических жанров.
Если биография является романизированной (роман-биография), то для такого варианта указание источников и ссылки на них не обязательны. Автор романа-биографии, хотя и является знатоком фактов, заведомо 'договаривается' с читателем о своем праве на вымысел.
Роман-биография не излагается в академичном стиле. Сюжету, действию, событиям, придается художественность, драматизм...
Есть еще один вариант - придание биографии характера исторического и географического путеводителя, описывающего вместе с главным героем страну, нравы, историю... В таком варианте академичность, наукообразие соединяются с вымыслом и занимательностью изложения. Допускаются и то, и другое. Наукообразие и занимательность более или менее гармонично соседствуют.
Пришел момент продолжить и завершить изложение первоначального текста заметки:
'На наш взгляд, автору, Жану Луи Тьерио, следует дополнить владение огромным массивом информации, характеризующей деятельность Маргарет Тэтчер, выбором оптимального стиля, оптимальной стилистики изложения - с тем, чтобы читатель не гадал, имеет ли он, читатель, дело с 'научным' трудом, с романом-биографией (романизированной биографией) или с биографическо-историко-краеведческим трудом, биографией-интервью, пресс-биографией или с иным вариантом. Соответственно, автор получит возможность сделать акцент и на личной позиции. Кто он? Человек, ментально ассоциированный с Великобританией, своего рода британец? Француз? Западно-европеец? Европеец? Обитатель Западного Мира? Или, допустим, философ без времени и границ - предположим, современный Диоген? (Сейчас, кажется, существование в капсулах становится одним из стилей жизни...).
Все эти размышления не могут поставить под сомнение тет факты, что книга содержит огромный объем информации, характеризующий жизненный путь, деятельность Маргарет Тэтчер, что эта информация изложена в хронологическом порядке, что книга позволяет узнать много нового о деятельности Маргарет Тэтчер и уточнить представления о ее личности и ее достижениях.
Составив этот текст мы продолжили чтение с целью прочитать книгу полностью.'
4. Новый биографический жанр - биографическая сага.
И вот - 'Слова благодарности от автора [от Жана Луи Тьерио]'.
Очень интересный текст.
Первая благодарность - сэру Киту Джозефу, который 'согласился провести более четверти часа со мной [Жаном Луи Тьерио] и потратить их на то, чтобы объяснить мне все достоинства монетаризма во время одного приема в посольстве Великобритании. (...) Косвенным образом именно сэр Кит Джозеф вдохновил меня [Жана Луи Тьерио] на написание этой книги.'
Далее указан 'Фонд Маргарет Тэтчер'.
Автор благодарит 'президента [Фонда Маргарет Тэтчер] за качество и изобилие представленной в мое [Жана Луи Тьерио] распоряжение документации. Я хотел бы также поблагодарить многих британских дипломатов и парламентариев, людей очень занятых, но согласившихся уделить мне немного времени.
Я [Жан Луи Тьерио] также выражаю благодарность французским дипломатам, работавшим в Лондоне в период правления Маргарет Тэтчер, согласившимся принять меня и рассказать мне кое-какие интересные истории. По причине необходимости соблюдения тайны, что предписывается дипломатическим ведомством, а также в знак почтения к тем высоким постам, которые они занимали прежде, я предпочитаю не называть их имен. Они сами себя узнают.'
Конечно, мы не специалисты по сагам, но интуитивно мы пришли к выводу, что примерно так появлялись на свет саги.
Знающие люди обменивались между собой информацией. Создавалось информационное пространство, информационное поле. An official folk creativity.
Затем творческий человек впитывал в себя циркулирующую среди знающих бывалых людей информацию и придавал ей художественную форму.
Устные традиции и предания преобразуются в (письменные) литературные произведения.
Мы решили включить в название нашей заметки слова 'Политико-дипломатическая сага о Маргарет Тэтчер'...
Читатель книги, написанной Жаном Луи Тьерио, кроме всего прочего, заинтригован упоминанием истории о принятии резолюции ? 502 СБ ООН.
'С самого начала кризиса благодаря таланту английского представителя в ООН сэра Энтони Парсонса, дипломата старой школы, учившегося искусству дипломатии в кулуарах канцелярий при отце, а затем в правительстве Макмиллана, Великобритания смогла добиться того, что Совет Безопасности принял резолюцию ? 502, осуждавшую агрессию Аргентины.'
Любопытный эпизод истории дипломатии...
Книга Жана Луи Тьерио 'Маргарет Тэтчер: От бакалейной лавки до палаты лордов' - добросовестно написанная биография, вобравшая в себя огромный объем информации о жизненном пути и политической деятельности Маргарет Тэтчер.