В заброшенном доме на окраине деревни братья-близнецы, Жека и Витек, находят старое письмо с приложенной к нему нарисованной от руки картой. Ребята уверены, что эта карта приведет их к зарытому в лесу кладу, описание которого, как они думают, находиться в письме. Однако письмо составлено на английском, и чтобы узнать, о чем там речь, мальчишки вынуждены рассказать о нем Кристине, учащейся в английской спецшколе Санкт-Петербурга и приехавшей на каникулы к своей тете. Вместе с девочкой о содержании письма узнают ее лучшая подруга Аринка, деревенский мальчишка Пашка и Санька, приехавший на каникулы к бабушке из Москвы. Кристина переводит письмо, однако ребята не поддерживают затею близнецов. Братья решают начать поиски самостоятельно, но теряются в лесу. Все деревенские жители, от мала до велика, отправляются на поиски. Пашка с Санькой в сопровождении девчонок тоже устремляются в лес. При этом Пашка берет с собой пса, жившего во дворе близнецов, который через некоторое время и выводит ребят на след незадачливых кладоискателей.
На окраине деревни, куда на летние каникулы приезжают Санька и Кристина, стоитстарый заброшенный дом. Деревенские ребята, Пашка и его одноклассница Аринка, рассказывают про этот дом и его бывшего обитателя разные истории, противоречащие одна другой. В один прекрасный день к компании присоединяются братья-близнецы Жека и Витек. Ребята,подгоняемые любопытством, вновь поднимают эту тему. Возникает спор, в результате которого ребята решают посетить этот дом.Близнецы, затеявшие все это, надеются разыграть остальных, но сами становятся объектами розыгрыша.
К бабушке в деревню приезжает мальчик Санька, сильно переживающий по поводу ссоры со своим давним другом Пашкой, жившим с ним по соседству. Санька надеется, что ссора пустяковая, но у Пашки на этот счет другое мнение. Не найдя выхода из сложившейся ситуации, Санька находит себе новых друзей, но вскоре понимает, что у них совершенно разные интересы. Обстоятельства складываются так, что новые друзья оказываются по "другую сторону баррикад", и тут на помощь приходит проверенный Пашка.