Мечтаю клад найти, в красавицу влюбиться,
И жить, как шейх арабский, без забот.
Конечно, лучше б вовсе не родиться,
Но людям очень редко так везёт.
I wish I were a king and ruled the world.
I wish I were somebody else, but -- fuck it! --
Of course, I would prefer not to be born.
But only very few are so lucky.
На первом этаже нашей общаги находится ресторан. Иногда к нам заходит официантка и раздаёт талоны на бесплатную выпивку. Обычно в это время я работаю или где-то шляюсь, но сегодня мне повезло. Мы ломимся вниз. В ресторане все столики свободны, и мы выбираем самый лучший, с видом на море. Я заказываю пиво.
-- Треть или половину?
-- Что?
-- Ну, треть литра или пол литра?
-- Мне -- которое бесплатно.
-- Оба бесплатно.
-- Ну, так что за дурные вопросы?!
Нам приносят напитки. Я спрашиваю ребят, какого хрена нам раздают бесплатную выпивку? Мне объясняют, что когда в ресторане никого нет, то туда никто и не заходит, а когда мы сидим и громко регочем -- это для ресторана хорошая реклама. Ребята, как обычно, начинают говорить какой-то бред. По радио играет моя любимая песня "Ло црихим" некоего Шлёмо Арци -- поэзия потрясающая, да и музыка неплохая. Я быстро теряю нить разговора. Просто пью пиво, смотрю на море и мечтаю о том времени, когда мне не придётся больше тяжело работать, и я смогу спокойно себе сидеть у моря и пить пиво в своё удовольствие. Кто-то обращается ко мне. Оказывается, ребята говорят о вечном -- какие девки красивее -- и спрашивают моего авторитетного мнения: правда ли что украинские? Я объясняю, что красота -- это ещё не всё, а общаться приятнее всё-таки с европейскими. Просят с этого места рассказать подробнее. У меня нет настроения рассусоливать. К тому же, по понятной причине, в английском языке отсутствует понятие "ломаться". Я объясняю лаконично:
-- Грубо говоря, ваши девки мечтают влюбиться в принца, а наши -- чтобы принц влюбился в них. Так что романтики вы там не найдёте.
Они разочарованы, и чтобы порадовать их, говорю, что некоторые плюсы на Украине всё-таки есть. Например, наши девки очень любят богатых иностранцев, причём любят искренне. Ребята отвечают, что к этой категории не принадлежат.
-- Да это совсем не важно! Ты только намекни ей, что тебе срочно нужно жениться, как того требует твой богатый отец -- и результат превзойдёт ожидания. Не скупись, подари девочке радость! Правду она узнает ещё не скоро, а радоваться будет уже сейчас. Причём эти дни будут самыми счастливыми в её жизни.
Они думают, что это шутка, и смеются. Я рекомендую им прочитать рассказ Шекли "Паломничество на Землю", а потом ехать на Украину искать безумной любви по моему методу.
Когда мы уходим, половина столиков уже занята.
Сегодня я работаю в новом ресторане. Повар -- индус Кумар. Весёлый мужик, всё время пытается меня подкалывать. Работы много, так что придётся хавать без отрыва от производства. Я прошу Кумара что-нибудь поесть.
-- Скажи волшебное слово!
-- Омммм!
Он явно недоволен:
-- И это всё?
-- Не всё! В конце Ом -- тишина. Это тишина радости.
-- Чего??
-- Упанишады, что ли, не читал?
У него вопросов больше нет. Он делает мне сэндвичи. Я ставлю тарелку рядом. Кусаю сэндвич когда появляется время. Кумару снова неймётся:
-- Теперь ты очень похож на корову -- всё время жуёшь.
-- Я знаю, почему ты меня коровой назвал. Она ведь у вас там за бога считается. Так вот, это уже чересчур. Можешь называть меня просто "Ваше Величество".
Мы общаемся в таком духе целый вечер. Работа довольно тяжёлая. Мне становится хреново, и я скрываюсь от работы в туалете. На обратном пути ныкаюсь под лестницей и ложусь на ящики. Через несколько минут, оклемавшись, возвращаюсь на кухню. Заходит менеджер, смотрит на меня и говорит:
-- Чего у тебя лицо такое бледное? Ты в порядке?
-- Не будь таким расистом!