CCIX

Жизнь осквернив в напрасных и ничтожных бурях,
Отныне я мечтаю обрести покой,
Альтернатив нет никаких, и только Zürich
Спасёт меня, навеки разлучив с тобой.

И вот я здесь, под сенью звёзд, под лунным небом,
Средь волшебства, спокойствия и тишины,
Всецело весь объятый тёплым, нежным летом,
Пишу слова, но Муза им совсем не ты.

В моих глазах виднеется прекрасный город:
Кругом огни, великолепие и тишь;
Как и в стихах, так наяву, я пьян и молод,
И дни мои изящны, как ночной Paris.

Я не один: со мной роскошная Богиня,
Которая блистательней во много раз;
Мой скорбный сплин отныне не второе имя,
Когда она пленяет красотою глаз.

И Zürich мой мне кажется родною далью,
Я словно Бог, я снова словно Бог, поверь!
Нет надо мной армады грозных туч с печалью,
Поскольку смог я победить их всех теперь...

XXVII.VI.MMXXI