Историю эту рассказал нашей семье старенький домовой, когда, по причине буйства стихий, в квартире несколько дней не было света, и вечерами было совершенно нечего делать.
Мои домашние уговорили меня позаписывать его рассказы. Кое-где пришлось переводить меры времени, календарь и некоторые другие понятия, но по большей части я старалась оставить так, как было.
Итак, планета под названием Тхар очень похожа на Землю, вот только изначально жизнь на ней так и не возникла. Зато на ней есть Око - портал в другие миры и в мир Земли (где-то в районе Берингова пролива). Портал - вещь капризная и непредсказуемая. Существуя целые геологические эпохи, он может закрыться на много лет или перестаёт пропускать живые объекты, преспокойно пропуская объекты материальные. Все же за долгий срок на Тхар переселилось немало людей, животных и растений, а затем возникла и своя история.
Материк на Тхаре только один, значительная часть его занимает пустыня, а вокруг - безбрежный океан. Природные условия на удивление разнообразны, их смена обусловила деление на страны: горы и реки - Синтан, горы и море - Раукан, реки и болота - Линган, горы и степь - Сагана, пустыня - Морна. Где-то в уголке Саганы притулилось графство Штен, но по сути - это независимое и своеобразное государство; именно там находится Око.
Осталось добавить немного. Вежливое обращение к женщинам - мира, к мужчинам - уль. Денежное обращение - монетообразное, хотя бумажные деньги тоже есть. В Сагане - кларки, в Раукане - леры, в Лингане - айоны, в Штене - дукаты. Еще запомнились местные меры длины: легр - это что-то вроде мили, вейр - около метра и дейм - аналогично нашему дециметру.
Основной строй - начало капитализма, хотя в Штене, например, монархия, и живут неплохо. А вот в Морне - самое настоящее рабовладение, потому и дипломатических отношений почти нет. Кому же приятно, когда у тебя граждан воруют...
Основные открытия сделали самостоятельно, хотя многое получили через Око ( обмен идет на природные ресурсы Тхара). А вот литература, музыка, искусство переплетаются очень причудливо, и подчас непонятно, кто же у кого списал.
И ещё. Там, где речь идет о кофе или коньяке, на самом деле имеются в виду соответствующие местные напитки. Просто у них они так называются - язык сломаешь.