Не тратьте, уважаемые авторы, своё дорогое время на написание рецензий и замечаний к его текстам. Поскольку ваши мысли отличаются от страшноватых понятий этого расиста, русофоба, ваш труд пропадёт напрасно: ваши высказывания будут немедленно сожжены на костре.
Не понимает этот пишущий, что выражением своих дремучих представлений о мире, как и своим некуртуазным, мягко говоря ) поведением он оказывает медвежью услугу славному казахскому народу.
На всякий случай прокомментирую.
Я не расист, а совсем наоборот, - интернационалист.
Я не русофоб - я русофил, хотя бы потому, что избрал местом постоянного проживания не родной для меня Казахстан, а Россию.
Ержан Урманбаев-Габдуллин 15.03.2011 19:14
Я решил выставить тут свою беседу с этой госпожой под её "произведением искусства", читайте:
Спасибо за вдохновенную оценку моего труда.
Медведь, представляющий казахский народ.
Самый настоящий интернационалист, о котором любит судачить всякую чушь невежественные графоманы. :)))
Ержан 15.03.2011 14:59
Вот видите, в отличие от Вас, я Ваш отклик не удаляю, пусть красуется.
Татьяна Денисова 2 15.03.2011 15:08
Я вашу работу даже на своей странице выставил.
Как орден Ленина.
Впрочем, вы можете делать всё, что вам заблагорассудится. Я не возражаю.
Ержан 15.03.2011 15:14
Не нашла; видимо, шутить изволите.
Татьяна Денисова 2 15.03.2011 15:16
Какие уж тут шутки!
С вами всё серьёзно. Со всей возможной страстью.
Вот вам ссылка: http://www.proza.ru/2011/03/15/1136
Ержан 15.03.2011 15:23
Merci, на всякий случай сообщаю, что успела внести некоторые изменения, впрочем, несущественные.
Татьяна Денисова 2 15.03.2011 15:27
От имени истинного и убеждённого русофила, более того, литератора, влюблённого по жизни в русскую литературу ...
Ержан 15.03.2011 15:37
...+ всемирная классическая - ну да, вот и я также. Признаться, не понимаю, буду дальше Вас читать.
Татьяна Денисова 2 15.03.2011 15:50
Это дело очень трудное - уметь читать ... Даётся не всем.
Вы бы начинали с того, что читали бы написанное другими, а уж потом клеили ярлык ...
Ержан 15.03.2011 16:33
Ну да, так я и поступаю. Видите ли, непонятно расхождение между Вашей декларацией и Вашими текстами, вот и пытаюсь понять. Впрочем, время мне дорого, поэтому, если угодно, я свой текст удалю и наконец расстанусь с Вами.
Татьяна Денисова 2 15.03.2011 17:31
Нет никакой разницы. Вы просто читать не умеете.
И какой из вас переводчик при такой бестолковости?
Вы сами за авторов новые тексты сочиняете, а не переводите то, что хотел сказать автор ...
Ваше время вовсе не имеет никакой цены ...
Ержан 15.03.2011 18:14
Зачем же Вы в собственные-то ворота?! Ах, лыцарь ))
Татьяна Денисова 2 15.03.2011 18:24
Вам бы логопеда посетить, так вам бы цены не было!
Ержан 15.03.2011 18:28
Да, если вы про половые отношения тут намекаете. Так я привык переходить к постели не сразу. Мне Моцарт и Вийон для затравки надобны ...
Африканские мотивы меня не возбуждают - глушат. :)))
Ержан 15.03.2011 18:30
Ничего не поняла! ну, "бестолковая".
Татьяна Денисова 2 15.03.2011 18:34
Учитесь, дорогая Татьяна.
В том числе умению думать.
Моя мама 40 лет назад перевела на казахский язык Конан Дойля "Записки о Шерлоке Холмсе", уверяю вас, это весьма утомительное для разума занятие ...
Ержан 15.03.2011 19:10
Вы знаете, не сказала бы: два проекта издания моих переводов (Жан Жионо, Барбара Фламанд) позволили зарядиться энергией, поскольку перевод - тоже творчество, но в отличие от сочинительства он не разрушает творца! что очень важно - и приятно )
Татьяна Денисова 2 15.03.2011 21:39
...да, текст удалила, прощайте, всего наилучшего!
Татьяна Денисова 2 15.03.2011 21:48
Я-то текст удалять не стану.
Это будет лучшим памятником вашему творчеству.
Лицом так сказать.
Ержан 15.03.2011 22:11
Вот и хорошо, пусть остаётся, рада что он Вам понравился. Ну теперь-то уж всё?
Татьяна Денисова 2 15.03.2011 22:28
Потешная вы женщина, дорогая Татьяна.
Сначала грязью полить решили почём зря, а теперь всё из себя нечто невинно-оскорблённое изображать пытаетесь.
Глупо это.
Всё - не всё ... да, какая разница?
Вас даже на "Извините" не хватило, литератор вы доморощенный ...
Ержан 15.03.2011 22:46
Ну, придётся уж всё сказать, забыв собственное добродушие.
Вы ждёте извинений и одновременно изливаете поток брани в мой адрес - чудеса да и только. С какой стати? неужели Вы не поняли, что мнение моё ни на йоту не изменилось: Ваше поведение по отношению к рецензентам - возмутительное, Ваши тексты - русофобские. Но я сделала всё, как мне казалось, чтобы Вы, наконец, оставили меня в покое. Вот и не не гоняйтесь за мной с арканом, идите себе с миром, места всем хватит.
Татьяна Денисова 2 15.03.2011 23:16
Странные люди называют себя литераторами ...
Провозглашая расизм, они умудряются обвинять других в чём-то совершенно им не свойственном.
С вами-то всё абсолютно ясно.
Неужели ваши потешные провокации могут кого-то ввести в заблуждение.
Вам не переводить надо - вам надо разок посетить Аушвиц, чтобы своими глазами посмотреть на возможные результаты собственных весьма конкретных идей.
Но вы и вам подобные неофашисты ряженные в маски языческих зверей хотят представлять всю Россию.
Успокойтесь, у вас ничего не получится.
Гоняться за вами - это идиотизм.
Ержан 16.03.2011 07:11