Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXII: Tan peligroso y nuevo es el camino..., перевод с испанского. Оригинал
Публикуются два новых варианта перевода стихотворения Суинбёрна "Посвящение". Вариант 3 и вариант 4. Переделки сделаны в погоне за большей точностью перевода.
Снова как-то неожиданно для себя написал я новый стих в блоге стиха поэта Евгения Вермута из Минска "Стрелок". На слова из его стиха: "Не останешься цел, Если пойман на мушку." Назову его по словам Христа: "Не бойтесь убивающих тело, души убить не могущих" Поэтому, под двумя ...
Виртуозное во всех отношениях стихотворение. Начатое с пародии на розочки и лилеи, столь любимые поэтами разных времён, стихотворение, как это обыкновенно у Рембо, набирает удивительную мощь к развязке, где с призывом к созидательному труду, а не охам и вздохам при луне, возникает ...