Кто знает : может Александр Сергеевич Пушкин написал это Замечательное стихотворение Только для того, чтобы сегодня, в нашу Станистскую эпоху я его переделал ?!
В переводе завершающего четверостишия хотел было позволить себе вольность и превратить "ангельские Руки" (Mains d'ange) в "ангельские Крылья": И дёргаются сухожилья У нас, когда желанье есть Всю кровь, о ангельские Крылья, Вас отбелив, по капле счесть! Однако Руки остались ...
В 1932 году Эдуард Багрицкий подарил соотечественникам поэму, "Смерть пионерки", которую власти опубликовали перед очередной годовщиной Октябрьской революции. Знал ли советский поэт, что в 2019 году будет написано продолжение? Нет, разумеется, этого он никак не мог ведать. Об этом ...