В данной статье речь идёт о некоторых аспектах литературного художественного перевода. Сравниваются три перевода стихотворения Эдгара Аллана По "ВОРОН".
Дуэт инструментов, дуэт душ, дуэт сердец... А ещё - опыт общения. К сожалению, лишнее доверие - это та вещь, которая ценится лишь на словах. Как и откровенность, как и честность. Человек, находясь в плену своих представлений, страхов, стереотипов, не способный на веру, будет и дальше ...
Неделя - много или мало? Если без любимой... то совсем даже немало. Перечитывание старых стихов с посвящением приносит боль, но стоит ли отказываться от своего прошлого? Если ты был честен перед собой и людьми - то и стыдиться нечего.
Любовная лирика - тот вид стихотворений, которые ты пишешь десятками, если действительно влюблён. Слова приходят сами, экспромтом. Можно подражать слогу известных поэтов, но содержание всё равно будет касаться только твоих чувств.
Прошло уже так много времени...Но до сих пор днем ты постоянно занята и нет времени на грустные воспоминания, но ночью...ночью начинается самая страшная пытка...боль возвращается вновь и вновь и накатывает волнами...