Действительно, Леннона лучше читать в оригинале, ибо трудно передать усталое разочарование от очередного несмешного наслоения текста Леннона на игру слов переводчика: Ну, припёрся домой, ну, избил свою мать, продал дом вместе с этим скелетом в шкафу, сбежал и теперь ностальгирует - ...
Переводы Леннона не только сложны для иноязычного читательского восприятия, "подготовленного" большим количеством восторженных отзывов дёйствительно ОЧЕНЬ авторитетных людей, но и имеют качественную неоднозначность и недосказанность. То мы встречаем незаконченные фразы, которые если ...
13 числа марта 1964 европейская пресса с гордостью сообщает о том, что альбом "Meet The Beatles!" разошелся в США тиражом более 3,6 миллиона экземпляров; это - мировой рекорд! - вторят заокеанские коллеги. Тут же, для закрепления успеха, даётся "добро" на выпуск сингла "Can't Buy ...
собрание замечательных, курьезных, но более поучительных случаев из жизни замечательных людей. Рассказы собраны из разных источников, но в основном выбраны из читанных книг и представлены в авторской переработке
In His Own Write. В 1964 гэ мегазвёзды The Beatles удивили мир маленькой, но очень оригинальной книжицей. "Ой, а этот патлатый Джон, оказывается, знает буквы и умеет писать!" - зубоскалила критика. А потом оказалось, что и сама книжка, и её истории несут в себе иррациональные зёрна ...
Уважаемые читатели! Сборник рассказов "7 футов над килем" напечатан в издательстве Союза писателей Санкт-Петербурга. Желающих получить бумажную версию прошу обращаться по адресу man1\@mnsspb.ru
Смесь драмы и грамма хоррора. О тех, чьи мечты залиты кровью. О тех, чьи поступки не следует повторять. Сборник из 5-ти рассказов. Предупреждения: жестокость, убийства, неграфические расчленения.
Коктейль из хоррора, драмы, фэнтези и "розовых соплей". История троих демонов. Сборник из 5-ти рассказов. P.S. Если вы чересчур религиозны, то советую воздержаться от прочтения. Так как мой Повелитель Ада и мои ангелы совсем не такие, какими они должны быть.
Цикл микрорассказов наконец-то -- неожиданно -- завершён! Бывший привратник Барад-Дура, так и не успевший поработать в одном из элитных аццких клубов (г. Дит, Инферно), осуждённый по статье о халатности Премноготёмной Ползучей Церемонией (ППЦ) и сосланный в болото, главный герой, ...
В этих трех миниатюрах я попробовал показать, куда же реально ведет дорога "позитивных развилок" МЦМ. А в миниатюре Монолог Имперца - еще и поведение наших суперпатриотичных сторонников СССР типа некоего Nazgul, кричащих спустя 20 лет о своей приверженности социализму и льющих клевету ...
Талантливый инженер на борту вражеского инопланетного корабля? Ни тебе про родину заикнуться, ни домой попроситься, да еще и трудности перевода... Как объяснить, кем ты являешься на самом деле, когда сам капитан корабля записал тебя в свои Принцессы? Жанр: хумор, фантастика. Рейтинг: ...
Это про моряков и не только... Издана "РусНеруд", Москва, 2010, ISBN 978-5-4110-083-2. "Yam Publishing", Германия, 2012, ISBN 978-3-8474-8303-1. Здесь представлена только демо-версия книги. Бумажную и электронную версию можно купить в интернет-мгазинах. За автографом обращаться ...
Телефонные звонки с того света - для кого-то ужас и повод для освящения квартиры, а для кого-то часть рабочего процесса. Криспер Хайне, работник самой необычной службы доверия в мире, норвежский дух, взявший за девиз библейское "не судите"...
Согласитесь,не каждый оборотень находит любимую девушку,которая знает, кто он,и тем не менее,любит.Я был счастлив с Таной. Но судьба распорядилась по-другому. И мне пришлось стать Зверем.
Для девочек от 3 до 9 лет. Милые добрые сказки, которые успокаивают и радуют. Девочки с удовольствием слушают незамысловатое повествование о волшебнице Розочке. В этой сказке нет злых происков, только счастливые случайности и радостные события. Дети после этой сказки видят прекрасные ...
"Песчаные сказки" пока это сборник маленьких сказок и рассказов, которые потом будут вставлены в основной сюжет. Который тоже будет выкладываться в этом разделе.
Фонд Русской Словесности представляет книгу "Шантарские острова" обладателя Гран-При 2006 года Национальной литературной премии Золотое Перо Руси Бориса Казанова. Это - значительно переработанное, дополненное и новое по качеству переиздание его книги "Осень на Шантарских островах"(Советский ...
Фонд Русской Словесности представляет книгу "Шантарские острова" обладателя Гран-При 2006 года Национальной литературной премии Золотое Перо Руси Бориса Казанова. Это - значительно переработанное, дополненное и новое по качеству переиздание его книги "Осень на Шантарских островах"(Советский ...
Про оборотней, вампиров и прочую городскую нечисть. И еще про незаконные ритуалы. Идея Маскарада честно потырена из названия компьютерной игры, про которою я ничего, кроме названия не знаю.