Настоящий цикл, в основном, является продолжением вольных переводов, представленных в разделе "Сливаясь осенью с дождем". Стихи написаны летом 2002 года.
Представляемый цикл задуман как проект поэтических конструкций, созданных по заказу, к юбилеям, по случаю. Творения эти несовершенны по фактуре и форме... Это что-то из записных книжек: и выбрасывать жалко и признать цельным - душа не лежит. Мне думается, что этот своеобразный раздел ...
Рядовая литературная работа над подстрочным переводом каждого из сонетов привела к неожиданному открытию: в текстах самих сонетов, титульном листе, посвящении, предваряющем издание "Сонетов" 1609 года, и ряда других произведений английских авторов периода XVI-XVII веков скрыта зашифрованная ...
Просто поругался с человеком, в короткое время ставшим для меня дорогим. Вот теперь переживаю... Если ты читаешь это - прости меня, ладно? Прошу... Я не хотел с тобой ссориться.
Однажды ко мне на улице подошла женщина, вроде бы хотела продать алюминевую кружку за три рубля. у меня совсем не было денег (в кармане только проездной). Зацепив мое внимание она начала рассказывать. Ей было не важно слушаю ли я. Я, признаюсь, все время пыталась улизнуть. Мы "поговорили" ...