Lib.ru: Журнал "Самиздат": Стихотворение

Шурыгин Олег: "Еврейская мелодия". 0k   Оценка:5.05*4   Поэзия Комментарии

Шурыгин Олег: "Здесь юноша стоит прекрасный..." 1k   Переводы Комментарии

Автор - Билвамангал Тхакур; перевод с санскрита.

Шурыгин Олег: "Земля изнывает под тяжестью". 3k   Переводы Комментарии

Автор - Гунараджа кхан; перевод с бенгальского.

Шурыгин Олег: "Красота принцессы Падмавати". Алаол 1k   Переводы Комментарии

Шурыгин Олег: "Люди, слушайте! В этом лишь..." 1k   Переводы Комментарии

Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.

Шурыгин Олег: "Мне какие-то странные видятся сны..." 1k   Поэзия Комментарии

Шурыгин Олег: "О Господь, столь милостивый к бедным..." 0k   Переводы Комментарии

Автор - Мадхавендра Пури; перевод с санскрита("Предсмертное стихотворение").

Шурыгин Олег: "О супруг всемогущей Богини..." 2k   Переводы Комментарии

Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита. это мой первый перевод из Махараджа Кулашекхара, рифмы в оригинале нет. На этом стихе я пробовал свои силы

Шурыгин Олег: "О Чинтамани, о гуру, Сома-гири, гуру мой!" 2k   Переводы Комментарии

Автор - Билвамангал Тхакур, перевод с санскрита(приблизительно 8-9 века н.э.).

Шурыгин Олег: "Песнь любви" (Отрывок из Чарьяпада). 2k   Переводы Комментарии

Шурыгин Олег: "Проходят дни, проходят с ними ночи..." 1k   Переводы Комментарии

Автор - Билвамангал Тхакур; перевод с санскрита.

Шурыгин Олег: "Символ веры" Гаудиа Вайшнавизма. 4k   Религия Комментарии

Это - знаменитое объяснение "хари-нама" шлоки из Чайтанья-чаритамриты, один из ключевых текствов в религиозной поэзии Гаудиа Вайшнавизма.

Шурыгин Олег: "Ты можешь молнией меня своею поразить..." 1k   Переводы Комментарии

Автор- Шрила Рупа Госвами(16 в.), перевод с санскрита.

Шурыгин Олег: "Я с просьбою к Тебе склонюсь одною..." 1k   Переводы Комментарии

Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.

Шурыгин Олег: "Я спрятался!" Васудева Гхош. 1k   Переводы Комментарии

Шурыгин Олег: *** Джагадананда Пандит 1k   Переводы

Шурыгин Олег: ??? 0k   Философия Комментарии

Шурыгин Олег: Баба Шура. 0k   Поэзия Комментарии

Апрельское...

Шурыгин Олег: Вриндаванские истории. Вступление. Гунарадж Кхан. 0k   Переводы Комментарии

Шурыгин Олег: Встретил я кабанов вчера целое стадо... 0k   Лирика Комментарии

Шурыгин Олег: Ганга дас Пандит - учитель был один, и он... 1k   Переводы Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

Шурыгин Олег: Даже если Нитьянанда... 0k   Переводы Комментарии

Это - очень известное в Бенгалии стихотворение. Автор его неизвестен, но оно практически стало народным...(написано примерно во второй половине 16-го века).

Шурыгин Олег: Две секунды из жизни пророка Исы. 0k   Оценка:6.24*6   Религия Комментарии

Шурыгин Олег: Детство Нимая ( "Ну-ка, догони!"). 1k   Переводы Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

Шурыгин Олег: Детство Нимая ("Время подошло, и Мишра сыну дал мелок..."). 0k   Переводы Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

Шурыгин Олег: Детство Нимая ("Сон Джаганнатхи Мишры"). 2k   Переводы Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

Шурыгин Олег: Детство Нимая( "Как-то с мамой Шачи на кровати он лежал..."). 2k   Переводы Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

Шурыгин Олег: Детство Нимая("Как-то маму Шачи ручкой нежною своей..."). 1k   Переводы Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

Шурыгин Олег: Джерри Ли... 1k   Поэзия Комментарии

Шурыгин Олег: Жалобы(?) буддийского монаха. Отрывок из Чарьяпада. 1k   Религия Комментарии

Шурыгин Олег: Женщина с лицом Мадонны 0k   Поэзия Комментарии

Шурыгин Олег: Жители других планет. Кришнадас Кавирадж. 1k   Переводы Комментарии

Шурыгин Олег: Закон гостеприимства. Гунарадж Кхан. 1k   Переводы Комментарии

Шурыгин Олег: Зимнее Гималайское 0k   Поэзия Комментарии

Маленький принц

Шурыгин Олег: И когда был убит Каракалла... 0k   Поэзия Комментарии

Шурыгин Олег: Из сборника "Прекрасная Бенгалия" Джибононо Даш 1k   Переводы Комментарии

Это - очень известное в Бенгалии стихотворение, время его написания - 30-е годы прошлого века.

Шурыгин Олег: Из средневековой еврейской поэзии(12-13 в.в.). 1k   Переводы Комментарии

Отрывок из "Песни о славе Божией",автор неизвестен,предположительно - Иуда Благочестивый из Регенсбурга.Перевод с иврита.

Шурыгин Олег: К вопросу о реинкарнации. 1k   Юмор Комментарии

Шурыгин Олег: Калькуттская зарисовка. 1k   Поэзия Комментарии

Шурыгин Олег: Клеопатра. 0k   Поэзия Комментарии

Шурыгин Олег: Красота Вриндавана в ночь совершения танца Раса. Гунарадж Кхан 1k   Переводы Комментарии

Шурыгин Олег: Мессия. 1k   Поэзия Комментарии

Шурыгин Олег: Нападение бандитов. Бенгальская народная песня. 0k   Переводы

С комментарием Хумаюна Аджада.

Шурыгин Олег: Но вот в сердце девушки появляется гордость. Гунарадж Кхан 1k   Переводы

Шурыгин Олег: Ночь полнолуния месяца Шарат. Гунарадж Кхан. 1k   Переводы Комментарии

Шурыгин Олег: Ну зачем тебе ворона? 0k   Поэзия Комментарии

Шурыгин Олег: Облака. Кришнадас Кавирадж. 0k   Переводы Комментарии

Шурыгин Олег: Поедатель сныти. 0k   Лирика Комментарии

Какое прекрасное лето!

Шурыгин Олег: Преданный Господа Шивы (Танец во дворе). Кришнадас Кавирадж. 1k   Переводы Комментарии

Шурыгин Олег: Проклятие брахмана. Кришнадас Кавирадж. 1k   Переводы Комментарии

Шурыгин Олег: Размышления о Лилит. 0k   Поэзия Комментарии

Посвящается Ивану Ефремову.С огромнейшей благодарностью за его замечательную книгу.

Шурыгин Олег: Рамананда Рой ("Поначалу взгляды..."). 1k   Переводы Комментарии

стихотворение средневекового бенгальского поэта, перевод с бенгальского.

Шурыгин Олег: Росинка. 0k   Поэзия Комментарии

Господь сотворил Лилит из огня (или из света звезд), но когда она подошла к Адаму, она почувствовала "запах" глины и сразу же оставила своего мужа.

Шурыгин Олег: Самая дорогая (Мустафа Голам). 4k   Переводы Комментарии

Перевод с бенгальского.

Шурыгин Олег: Случай из детства. Джагадананда Пандит. 4k   Переводы Комментарии

Шурыгин Олег: Смерть молодого гиппопотама и всей его семьи!!! 0k   Хоррор Комментарии

Каме посвящается...

Шурыгин Олег: Старый еврей. 0k   Поэзия Комментарии

Шурыгин Олег: Странная аллегория. 0k   Мемуары Комментарии

Отрывок.

Шурыгин Олег: Сумерки в Дели... Ахмеду Али. 1k   Поэзия Комментарии

Написано по мотивам трех первых глав романа "Сумерки в Дели" Ахмеда Али.

Шурыгин Олег: Сцену одну я лишь вижу теперь по ночам... 0k   Поэзия Комментарии

Шурыгин Олег: Танец с нищим.Кришнадас Кавирадж. 1k   Переводы Комментарии

Шурыгин Олег: Теккерей 0k   Поэзия Комментарии

Шурыгин Олег: Томас Харди(Запевший к ночи дрозд). 4k   Переводы Комментарии

Шурыгин Олег: Трамвайный кризис 0k   Поэзия Комментарии

Шурыгин Олег: Тучка. 1k   Поэзия Комментарии

Для маленьких...

Шурыгин Олег: Фальстаф. 1k   Поэзия Комментарии

Фальстаф хвалится своими подвигами, а потом, услышав стук в дверь,прячется в шкафу. И затем - оправдательная речь перед принцем.

Шурыгин Олег: Я иду один по Подмосковью... 0k   Поэзия Комментарии

Шурыгин Олег: Я люблю уходить в русский лес... 0k   Поэзия Комментарии

Шурыгин Олег: Я пока, скорей всего, уеду... 0k   Поэзия Комментарии

Шурыгин Олег: Я спешу насладиться твоими стихами... 0k   Поэзия Комментарии

Шурыгин Олег: Явление Гауранги - рага, ч.1. Кришнадас Кавирадж. 1k   Переводы

Шурыгин Олег: Явление Гауранги - рага, ч.2 (Столпотворение гостей). 1k   Переводы

Шурыгин Олег: Явление Гауранги - рага, ч.3(Жены брахманов). Кришнадас Кавирадж. 1k   Переводы

Шурыгина Ксения Игоревна: Стих о перекрёстке 0k   Поэзия

Не в перекрёстке дело, но и он есть

Шустер Август: Курфюрст Фридрих 4k   Поэзия, Переводы

Шустин Артём Михайлович: У всех бывают трудные минуты 0k   Поэзия

Шустов Михаил Анатольевич: Лорелея Генрих Гейне Перевод М.А. Шустова 2k   Поэзия

Шустов Федор Николаевич: Ты моя 0k   Поэзия

Шустова Ольга Олеговна: "Как же так могло случиться?" 1k   Поэзия Комментарии

Шустова Ольга Олеговна: "Как же так могло случиться?" 1k   Поэзия

Шустова Ольга Олеговна: "Как же так могло случиться?" 1k   Поэзия

Шустова Ольга Олеговна: "Любовь" 1k   Поэзия

Шустова Ольга Олеговна: Зачем? 1k   Поэзия

Шустова Ольга Олеговна: Первая любовь 1k   Поэзия

Шустрая Ева Александровна: 15 дней тишины 0k   Поэзия

Шустрая Ева Александровна: Кто то должен быть смелей 0k   Поэзия

Шустрая Ева Александровна: Мечты о рубашке 0k   Поэзия

Шустрая Ева Александровна: Мои малиновые сны 0k   Поэзия

Шустрая Ева Александровна: Мой наркотик 0k   Поэзия

Шустрая Ева Александровна: Музыкальные струны 1k   Поэзия

Шустрая Ева Александровна: Наедине с тобой 1k   Поэзия

Шустрая Ева Александровна: Написано все лишь тебе одному 5k   Поэзия

Шустрая Ева Викторовна: Малиновые сны 0k   Поэзия

Шустрая Ева Викторовна: Мой вампир 1k   Поэзия

Шустрая Ева Викторовна: Сказка 0k   Поэзия

Шустриков Пётр Петрович: Боль 1k   Оценка:4.54*4   Поэзия Комментарии

Просто была дипрессия...

Шустриков Пётр Петрович: Война 0k   Поэзия Комментарии

На всём протяжении истории люди - убивали друг-друга!

Шустриков Пётр Петрович: Копьё войны 1k   Поэзия Комментарии

Это к недавним террактам...

Шустриков Пётр Петрович: Крышы 0k   Поэзия Комментарии

Я посмотрел на дома с одинноцатого этажа...

Шустриков Пётр Петрович: Любовь 0k   Поэзия Комментарии

Кому бы посвятить????

Шустриков Пётр Петрович: Наркомания 1k   Поэзия Комментарии

Это страшно...

Шустриков Пётр Петрович: Одиночество 1k   Поэзия Комментарии

Мы все по-своему одиноки.

Шустриков Пётр Петрович: С Днём Рождения Шустриков П.П. 0k   Поэзия Комментарии

В мой Д.Р. меня не помнят, поздравляю сам себя!

Шустриков Пётр Петрович: Суицид 1k   Поэзия Комментарии

Моя мечта....

Шустриков Пётр Петрович: Утро после пьянки 1k   Проза Комментарии

Это было у всех.

Шут Карина: Главный герой 1k   Лирика

Шут Карина: Крылья 0k   Поэзия

Шут Карина: Нерасказанный стих 0k   Поэзия

Шут Карина: Обнаженный человек 0k   Поэзия

Шут Карина: Одиночество? 1k   Поэзия

Шут Карина: Осколок сердца 0k   Поэзия

Что будет, когда отберут и его?

Шут Карина: Поэт 0k   Поэзия

Шут Карина: Свет 0k   Поэзия

Шут Карина: Старость 0k   Поэзия

Шут Карина: Я живу... 1k   Поэзия Комментарии

Шут Карина: Я стою на пороге жизни... 0k   Поэзия

Шутак Мария: Das sprachliche Dreieck 0k   Поэзия, Философия

Шутак Мария: Hirngespinst (Химера) 0k   Поэзия, Юмор

Шутак Мария: Kommt Neues Jahr 0k   Поэзия, Лирика

Шутак Мария: Rainer Maria Rilke Vorfruehling перевод на украинский 1k   Поэзия, Переводы Комментарии

Шутак Мария: Rainer Maria Rilke Перевод с немецкого Предчувствие весны 1k   Поэзия, Переводы

Шутак Мария: Агатовая свадьба 1k   Поэзия, Лирика Комментарии

Четырнадцатая годовщина свадьбы - агатовая свадьба. С каждым годом отношения приобретают новые краски, семейный очаг загорается драгоценным огнем. Агат - полудрагоценный камень, с древних времен наделенный магическими свойствами охранять от опасности, оберегать супружеское счастье ...

Шутак Мария: Бунтарь 0k   Поэзия, Байки

Шутак Мария: В баре 0k   Поэзия

Шутак Мария: Васильковый вальсок 0k   Поэзия, Лирика

Шутак Мария: Весняні дзвіночки 0k   Поэзия, Лирика

Шутак Мария: Вольфрамовая нить 0k   Поэзия, Философия Комментарии

Шутак Мария: Дар 0k   Поэзия, Лирика Комментарии

Шутак Мария: Дилемма 0k   Поэзия, Лирика, Юмор Комментарии

Шутак Мария: Дом-корабль 0k   Лирика Комментарии

Шутак Мария: Зелений олівець 1k   Поэзия, Лирика Комментарии

Шутак Мария: Зима 2k   Переводы Комментарии

Шутак Мария: Зима 0k   Поэзия, Лирика

Шутак Мария: Из Гейне Перевод Гимна 2k   Поэзия, Переводы Комментарии

Шутак Мария: Ка́ли-ю́га 0k   Поэзия, Лирика Комментарии

Шутак Мария: Корни 0k   Поэзия

Шутак Мария: Летит снежок 1k   Поэзия, Детская, Переводы Комментарии

Зарифмовка подстрочного перевода стихотворения для детей на мокшанском языке "Валги ловнясь", автор: Марьша: http://www.stihi.ru/2012/10/05/2795

Шутак Мария: Летнее утро 0k   Поэзия

Шутак Мария: Мама мыла 0k   Поэзия, Юмор

Шутак Мария: Мой воздушный замок 0k   Поэзия, Лирика

Шутак Мария: Мысль 0k   Поэзия

Шутак Мария: Мюнхен 0k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Шутак Мария: На пороге Праги 0k   Поэзия, Лирика, Юмор

Стих на украинском. Пока. Причиной написания стало это фото:- -- http://vk.com/photo68622255_163399818

Шутак Мария: Не грусти, а прости 0k   Лирика

Шутак Мария: Нонконформист 0k   Поэзия, Юмор Комментарии

Шутак Мария: Перевод из Гете Тишь морская 1k   Переводы Комментарии

Шутак Мария: Перевод на немецкий стихотворения Веры Авдеевой "В морском просторе" 0k   Поэзия, Переводы

Шутак Мария: Перевод на немецкий язык стихотворения Анны Ахматовой " Молюсь оконному лучу" 1k   Поэзия, Переводы

Шутак Мария: Перевод на немецкий язык стихотворения Признание, автор: Ковшик Павел Иванович 1k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Übersetzung aus dem Russischen des Gedichtes des Autors Pawel Iwanowitsch Kowschik http://samlib.ru/k/kowshik_p_i/01.shtml

Шутак Мария: Перевод на русский язык стихотворения Ein alter Tango - Анна Гааг 1k   Лирика

Шутак Мария: Перевод с английского на украинский. Стихотворение: What Is Pink? Christina Rossetti 1k   Поэзия, Лирика, Переводы

Шутак Мария: Перевод с немецкого - Ingo Baumgartner-Sonnenuntergang 0k   Поэзия, Переводы

Ingo Baumgartner-Sonnenuntergang http://gedichte.xbib.de/Baumgartner_gedicht_Sonnenuntergang.htm

Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Das ist mein Streit -Rainer Maria Rilke 0k   Поэзия, Переводы

Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Инго Баумгартена Der Feldweg ins Blau на русский язык 0k   Лирика Комментарии

Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Инго Баумгартнера "Воспитание в духе мира" 0k   Поэзия, Философия, Переводы Комментарии

Учитель из Австрии делится своими размышлениями. Оригинал стихотворения:Friedenserziehung, Ingo Baumgartner https://www.schreiber-netzwerk.eu/de/1/Gedichte/31/Tod/37989/Friedenserziehung/

Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Инго Баумгартнера "Sonnenrast im Lindenbaum" 0k   Поэзия, Переводы

Оригинал стихотворения Sonnenrast im Lindenbaum von Ingo Baumgartner: http://ingosgedichte.blogspot.com/2015/01/sonnenrast-im-lindenbaum.html

Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Рождественская ярмарка - Инго Баумгартнер 0k   Поэзия, Переводы

Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Я есть - Регина Богер 0k   Поэзия, Переводы

Шутак Мария: Перевод с немецкого: Сколько дней в месяце? 0k   Поэзия, Переводы

Шутак Мария: Перевод стихотворения "Sudden Light" Dante Gabriel Rossetti (1828–82) на украинский 1k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Шутак Мария: Перевод стихотворения "Нерозтрачена ніжність", автор: Алiса Гаврильченко 1k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Перевод стихотворения "Нерозтрачена ніжність", автор: Алiса Гаврильченко http://www.stihi.ru/2012/03/13/9034

Шутак Мария: Перевод стихотворения " Traurigkeit", Нermann Hesse 1k   Поэзия, Философия, Переводы Комментарии

Шутак Мария: Перевод стихотворения "Herbststimmung", автор: Виктор Воскресенский 1k   Поэзия, Переводы Комментарии

Шутак Мария: Перевод стихотворения "Лошадкина тренировка", автор : Бурундук, на украинский язык 1k   Поэзия, Переводы Комментарии

Оригинал : http://samlib.ru/b/burunduk/loshadka.shtml

Шутак Мария: Перевод стихотворения "Считалка про рыбу", автор: Бурундук, на немецкий язык 1k   Поэзия, Переводы

Шутак Мария: Перевод стихотворения "Считалка про рыбу", автор: Бурундук, на украинский язык 1k   Поэзия, Детская, Переводы Комментарии

Оригинал: http://samlib.ru/b/burunduk/rybostih.shtml

Шутак Мария: Перевод стихотворения Erich Kästner " Das Altersheim" 1k   Поэзия, Переводы Комментарии

Шутак Мария: Перевод стихотворения Kristall, Paul Celan 1k   Поэзия, Переводы Комментарии

Шутак Мария: Перевод стихотворения А.И. Хоменко "А я все чаще ухожу назад" на украинский язык 1k   Поэзия, Переводы Комментарии

http://samlib.ru/h/homenko_aleksandr_iwanowich/aiavsiechascheuhozynazad.shtml

Шутак Мария: Перевод стихотворения Инго Баумгартена "Eine Randerscheinung" 0k   Лирика

Шутак Мария: Перевод стихотворения Марины Цветаевой - В раю - на немецкий язык 1k   Лирика Комментарии

Шутак Мария: Перевод стихотворения Павла Тычыны "Гаптуе дивчына й рыдаe..." 1k   Поэзия, Переводы

Шутак Мария: Перевод стихотворения Серика Устабекова - Повисли паруса на рее...- на немецкий язык 1k   Лирика

Оригинал- http://www.stihi.ru/2014/09/04/1922

Шутак Мария: Преждевременная весна 0k   Поэзия

Шутак Мария: Прощання 1k   Поэзия Комментарии

Шутак Мария: Разлука 0k   Поэзия Комментарии

Шутак Мария: Райнер Мария Рильке (1875 - 1926) из сборника "Первые стихи". Первое издание 1913 г 1k   Поэзия, Переводы

Шутак Мария: Сатиричеcкие напевы 0k   Поэзия, Юмор, Байки

Шутак Мария: Селекционные проблемы коневодства 1k   Поэзия, Юмор Комментарии

Карпаты, 05.2013. Эпизод, записанный во время экспедиции в поисках настоящих гуцульских коней.

Шутак Мария: Стихотворю 0k   Поэзия, Юмор

Шутак Мария: Стишарики=стишки+смешарики 1k   Поэзия, Лирика, Юмор Комментарии

Собраны в отдельный стих куплеты, вызвавшие смех у читателей:).

Шутак Мария: Танец 0k   Поэзия, Политика

Шутак Мария: Турбосолярий 0k   Поэзия, Юмор

Шутак Мария: У травні 0k   Поэзия Комментарии

Шутак Мария: Что в кармане у девченки? 0k   Поэзия, Мемуары Комментарии

Шутак Мария: Шипящие (Шутка) 1k   Поэзия, Юмор Комментарии

Шутак Мария: Юнка 0k   Поэзия, Лирика Комментарии

Шутилов Сергей Викторович: Или нет.. 0k   Поэзия

Шутилова Елена Ивановна: Тараканы тихой сапы 0k   Поэзия, Мемуары, Любовный роман

чувства любящих друг друга на расстоянии.

Шутка: Жил-поживал... 1k   Поэзия, Юмор Комментарии

Шуткина Ольга Михайловна: Расстояние 1k   Поэзия

Любви не помеха расстояние.

Шутко Татьяна: Без...упречное 0k   Лирика

Шутко Татьяна: Бонд 1k   Поэзия

Шутко Татьяна: В кафе ночном 1k   Лирика Комментарии

Шутко Татьяна: Ведьмино творенье 1k   Юмор Комментарии

Шутко Татьяна: Вновь на Вы 0k   Лирика

Шутко Татьяна: Губы пусть помолчат... 1k   Поэзия, Лирика

Шутко Татьяна: Девушка в платьице цвета ванили 1k   Поэзия Комментарии

Шутко Татьяна: Звездное 1k   Лирика Комментарии

Шутко Татьяна: Любовь, мечтанья, вдохновенье... 0k   Поэзия

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"