Lib.ru: Журнал "Самиздат": Стихотворение

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени]
ФОРМЫ:
Роман (34066)
Повесть (22804)
Глава (159812)
Сборник рассказов (12739)
Рассказ (226133)
Поэма (9249)
Сборник стихов (42732)
Стихотворение (627861)
Эссе (37719)
Очерк (27050)
Статья (196179)
Монография (3490)
Справочник (12766)
Песня (23788)
Новелла (9867)
Пьеса; сценарий (7442)
Миниатюра (138000)
Интервью (5146)
ЖАНРЫ:
Проза (221385)
Поэзия (519728)
Лирика (167284)
Мемуары (17052)
История (29224)
Детская (19434)
Детектив (23006)
Приключения (49897)
Фантастика (105956)
Фэнтези (124673)
Киберпанк (5110)
Фанфик (9046)
Публицистика (45236)
События (12128)
Литобзор (12089)
Критика (14485)
Философия (67159)
Религия (16273)
Эзотерика (15507)
Оккультизм (2131)
Мистика (34278)
Хоррор (11337)
Политика (22593)
Любовный роман (25655)
Естествознание (13314)
Изобретательство (2887)
Юмор (74405)
Байки (9884)
Пародии (8070)
Переводы (22027)
Сказки (24682)
Драматургия (5677)
Постмодернизм (8556)
Foreign+Translat (1830)

РУЛЕТКА:
Ворон. Подлинная
Будь здоров
Элька и песочек
Рекомендует Кузьмина Н.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 108770
 Произведений: 1677926

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru
| Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24


02/02 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 А. Ф.С.
 Азачем
 Александров К.
 Александрова О.Л.
 Алексеева О.Е.
 Амзин А.А.
 Ахмедова Ш.Х.
 Барабанов О.О.
 Баракина К.А.
 Белопухов Р.
 Берловская Е.
 Бжассо М.
 Бороданков Г.В.
 Боронина А.В.
 Бура В.
 Влад Т.
 Воронцова Е.
 Галл А.В.
 Гильди А.С.
 Гольденштейн А.
 Грозберг Н.Д.
 Гудвин Е.
 Да С.Ш.
 Длугач Ю.
 Дрим Л.Д.
 Евтухов С.
 Ерофеева Т.А.
 Ерух В.Л.
 Зарянова А.
 Захарова С.С.
 Игнатьева В.В.
 Из.М.Е.Н.Я.Юща.Я
 Керр Д.
 Клименко А.В.
 Кочерова
 Кравцов А.Г.
 Краснова Т.В.
 Красов К.С.
 Красов К.С.
 Красов К.
 Куделин В.Е.
 Кузнецова Э.Е.
 Кузьминых Ю.
 Куликова Т.Л.
 Ладина А.
 Ли М.Д.
 Лика
 Луценко В.Е.
 Луцкая К.В.
 Маня
 Машарская К.
 Неведов З.З.
 Незнакомка М.
 Нехаев А.С.
 Новичкова Н.Г.
 Ольшанов Е.А.
 Осипова А.А.
 Оттем М.В.
 Петров-Камень С.
 Пилипенко Ю.
 Плют И.Г.
 Покровская-Трушки М.Б.
 Пыхалов А.В.
 Рахат Б.
 Романьков В.
 Серафимка В.М.
 Склярова Э.И.
 Скрипка В.Б.
 Славентий
 Смык Н.А.
 Сороковик А.Б.
 Татьяна
 Ташков У.Й.
 Тимошенко Н.Н.
 Уваева Ю.Д.
 Фамилия И.О.
 Францев В.В.
 Фэй
 Харькин Б.Г.
 Чернильная К.И.
 Чертов П.Е.
 Шарк К.
 Шеляженко Ю.В.
 Эткин В.А.
 Яндова В.А.
 Malczewski J.
Страниц (3140): 1 ... 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 ... 3140
  • Князев Юрий: Грим Гризел 4k   Переводы
  • Князев Юрий: Две дороги 1k   Переводы Комментарии
    "Скажу со вздохом я в итоге на склоне лет когда-нибудь: Ветвились в роще две дороги..."
  • Князев Юрий: Девушка из Инвернесс 1k   Переводы
  • Князев Юрий: Девять дюймов 1k   Лирика Комментарии
    Иллюстрированная версия. Наблюдательный читатель заинтересуется, почему - вольный пересказ, а не перевод, как всегда? - Просто потому, что пришлось заменить матерные шотландские выражения на более мягкие синонимы, так называемые ЭВФЕМ ИЗМЫ. В СИ порнография запрещена, как ...
  • Князев Юрий: Делия 1k   Переводы
  • Князев Юрий: День Нового Года 4k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: Дженевьева 2k   Лирика Комментарии
    Перевод из Кольриджа
  • Князев Юрий: Джентельмену, приславшему газету 3k   Переводы
  • Князев Юрий: Джон Коп 4k   Переводы
  • Князев Юрий: Джон Ячменное Зерно 12k   Оценка:5.87*6   Переводы Комментарии
    "Джон Ячменное Зерно" - своеобразный пробный камень для переводчиков Бернса.
  • Князев Юрий: Джону Ранкину 1k   Переводы
  • Князев Юрий: Джону Тэйлору 1k   Переводы Комментарии
    Был случай прежде с Аполлоном...
  • Князев Юрий: Джорди 4k   Переводы
    Старинная баллада.
  • Князев Юрий: Доктору Максвеллу 0k   Переводы Комментарии
    New!
  • Князев Юрий: Дополнение к завещанию Роберта Фергюссона 5k   Поэзия Комментарии
  • Князев Юрий: Жемчужина и гранит 0k   Переводы
  • Князев Юрий: Жена Вилли 2k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: Живет девчонка за рекой 4k   Переводы Комментарии
    Исправленному верить.
  • Князев Юрий: Живые угли 1k   Лирика Комментарии
    Перевод с английского стиха моей однофамильцы Марины Князевой
  • Князев Юрий: Жизнь Пахаря 1k   Переводы Комментарии
    Из неизвестных стихов Бернса.
  • Князев Юрий: Жизнь поэта 1k   Поэзия Комментарии
  • Князев Юрий: За тем холмом река течет 3k   Переводы Комментарии
    Новая редакция
  • Князев Юрий: Закон изменчивости 1k   Переводы Комментарии
    У Природы нет плохих законов...
  • Князев Юрий: Закон Природы 4k   Переводы Комментарии
    New!
  • Князев Юрий: Замок Гордон 2k   Переводы
  • Князев Юрий: Зима жизни 1k   Переводы Комментарии
    Давно ли цвел зеленый дол...
  • Князев Юрий: Зима уже прошла 2k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: Зима 2k   Переводы Комментарии
    Новая версия.
  • Князев Юрий: Зимний джаз 1k   Переводы Комментарии
    Перевод стиха Марины Князевой "winter jazz" http://zhurnal.lib.ru/k/knjazewa_m_p/poems-2.shtml
  • Князев Юрий: Златые кудри Анны 4k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: Златые кудри Анны 0k   Поэзия Комментарии
    Перевод из Бернса
  • Князев Юрий: Злые вихри завывали 2k   Лирика Комментарии
    Еще один стих, посвященный прекрасной Изабелле.
  • Князев Юрий: И ночь темна 1k   Переводы
  • Князев Юрий: И утру мая не дано 0k   Переводы
  • Князев Юрий: Исправление для Кларинды 1k   Переводы
  • Князев Юрий: Исправленные строки, написанные в Фрайерс Карс 4k   Переводы Комментарии
    "Человеку - та цена, Что судьбой ему дана".
  • Князев Юрий: Истина о женитьбе 1k   Переводы
  • Князев Юрий: Как ночь долга 1k   Переводы Комментарии
    New!
  • Князев Юрий: Как смоль черны 1k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: Какой же стыд, какой позор? 2k   Переводы
  • Князев Юрий: Каледония 4k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: Кларинда 1k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: Кларинде 1k   Переводы
  • Князев Юрий: Книжному червю 0k   Переводы
  • Князев Юрий: Когда б я на Парнасе жил 2k   Переводы Комментарии
    Когда б я на Парнасе жил, Из Геликона воду пил, Тогда бы песню сочинил, Как я тебя люблю!
  • Князев Юрий: Когда бы хрыч мой околел 1k   Переводы Комментарии
    New!
  • Князев Юрий: Когда идете вы к ткачам 2k   Переводы
  • Князев Юрий: Когда мой милый вдалеке 1k   Переводы Комментарии
    Перевод сделан по заказу Ксении
  • Князев Юрий: Когда стоял у башни старой 4k   Переводы Комментарии
    Песня.
  • Князев Юрий: Красота 1k   Поэзия
  • Князев Юрий: Крейгбурнский лес 2k   Переводы Комментарии
    New!
  • Князев Юрий: Крестителю 2k   Переводы Комментарии
    Сонет. ABAB ABAB CDDC EE
  • Князев Юрий: Крестьянин, Курица и Утята 4k   Переводы Комментарии
    Басня.
  • Князев Юрий: Крушение надежд 2k   Переводы Комментарии
    Новая версия перевода.
  • Князев Юрий: Кто приютит меня, мой друг? 2k   Переводы
  • Князев Юрий: Лесной царь 5k   Оценка:4.93*12   Переводы Комментарии
    "Лучше перевести 'Лесного царя', чем это сделал Жуковский, - нельзя. И не должно пытаться. За столетие давности это уже не перевод, а подлинник. Это просто другой 'Лесной царь'. Русский 'Лесной царь' - из хрестоматии и страшных детских снов." М.Цветаева.
  • Князев Юрий: Летним вечером 2k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: Лизи Линдсей 0k   Переводы
  • Князев Юрий: Лик ангельский уже увял 1k   Переводы
  • Князев Юрий: Лорелея 1k   Лирика Комментарии
    Вальтеру - с респектом. Версия 1.3
  • Князев Юрий: Льняные локоны у ней 2k   Переводы Комментарии
    New!
  • Князев Юрий: Любовь И Свобода 17k   Переводы Комментарии
    О ЧЁМ МОЛЧАЛ МАРШАК. К 60-летию светлой памяти Самуила Яковлевича. (4 июля)
  • Князев Юрий: Любовь 18k   Поэзия, Переводы Комментарии
    Перевод из Кольриджа
  • Князев Юрий: Людской удел - страданья 8k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: Малышу Джони 0k   Переводы
  • Князев Юрий: Манеры грубой простоты 1k   Переводы
    New!
  • Князев Юрий: Марш садовника 1k   Переводы
  • Князев Юрий: Масонская песня 2k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: Медовай месяц 2k   Переводы Комментарии
    Перевод стиха Марины Князевой
  • Князев Юрий: Метели буйствуют сейчас 1k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: Милей, веселей я девчонки не знаю 1k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: Мисс Бернс 0k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: Мисс Пэгги Кеннеди 3k   Переводы
  • Князев Юрий: Мисс Феррьер 2k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: Мисс Эйнсли 2k   Переводы Комментарии
    New!
  • Князев Юрий: Мне дружба дорога твоя 1k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: Молитва перед едой 0k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: Молитва перед смертью 1k   Переводы Комментарии
    Новая версия перевода.
  • Князев Юрий: Молитва 1k   Переводы Комментарии
    Исправленная версия.
  • Князев Юрий: Молод я и ловок был 1k   Переводы
  • Князев Юрий: Монтгомери Пегги 2k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: Мохлинская леди 1k   Переводы
  • Князев Юрий: Моя бутыль - святой родник 0k   Переводы
  • Князев Юрий: Мужу, находящемуся под башмаком у жены 1k   Переводы
  • Князев Юрий: Муэрлендская Мэг 1k   Переводы
  • Князев Юрий: Мэри Морисон 2k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: Н и ч е г о 3k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: На лугу 1k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: На озере Лох Несс 1k   Переводы
  • Князев Юрий: На цветущем берегу 2k   Переводы Комментарии
    To be mended.
  • Князев Юрий: Надпись под портретом Фергюссона 1k   Переводы
    New!
  • Князев Юрий: Нарциссы 2k   Переводы Комментарии
    Все новое - хорошо забытое cтарое.
  • Князев Юрий: Не могу найти отрады 1k   Переводы Комментарии
    New!
  • Князев Юрий: Новогодний пролог 3k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: Ночь. Пасторальный Стих 3 6k   Поэзия Комментарии
  • Князев Юрий: Ночь 1k   Поэзия Комментарии
  • Князев Юрий: О весах 1k   Поэзия
  • Князев Юрий: О женитьбе 1k   Переводы
  • Князев Юрий: О намерении поэта отправиться в море 1k   Поэзия
  • Князев Юрий: О политике 1k   Переводы Комментарии
    New!
  • Князев Юрий: О холодном месяце апреле 5k   Переводы Комментарии
    "О, Жизнь! Ты - переменчивая сцена, Смесь света, тени, радости и горя, Где штиль и шторм царят попеременно, Поток добра и зла, текущий в море".
  • Князев Юрий: О, Тибби, помню я денек 4k   Переводы Комментарии
    New!
  • Князев Юрий: Обращение к Дьяволу 7k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: Обращение к Очень Хорошим или Слишком Праведным 6k   Переводы
    Частично исправленный перевод.
  • Князев Юрий: Обращение к Эдинбургу 7k   Переводы Комментарии
    Знакомство с Эдинбургом продолжается ...
  • Князев Юрий: Ода жалости 3k   Поэзия Комментарии
  • Князев Юрий: Ода Надежде 4k   Поэзия Комментарии
    New.
  • Князев Юрий: Ода отчаянью 4k   Переводы
  • Князев Юрий: Ода Пчеле 5k   Переводы Комментарии
    To be continued...
  • Князев Юрий: Окрасил вечер небеса 1k   Переводы Комментарии
    New!
  • Князев Юрий: Опись имущества 5k   Переводы
    Перевод 1973 года.
  • Князев Юрий: Ответ Джону Ранкину 1k   Переводы
  • Князев Юрий: Ответ Кларинде 5k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: Ответ на приглашение 1k   Переводы Комментарии
    New!
  • Князев Юрий: Ответ на приглашение 0k   Переводы
  • Князев Юрий: Ответ портному 7k   Переводы Комментарии
    Из "Непричесанного Бернса"
  • Князев Юрий: Отец мой бедный фермер был 6k   Переводы Комментарии
    Свежий перевод!
  • Князев Юрий: Отцу поэта 1k   Переводы
  • Князев Юрий: Памяти несчастной мисс Бернс 1k   Переводы
  • Князев Юрий: Патриарх 2k   Переводы
  • Князев Юрий: Пахать ты можешь, паренек? 1k   Переводы
  • Князев Юрий: Первые шесть стихов 90 псалма 2k   Переводы Комментарии
    Из ранних стихов Бернса.
  • Князев Юрий: Первый псалом 2k   Переводы Комментарии
    Переложенный Бернсом на стихи Первый псалом Давида.
  • Князев Юрий: Песнь Ангела 3k   Переводы Комментарии
    Сонет. ABAB BABA CDDC EE
  • Князев Юрий: Песня, сочиненная в августе 5k   Переводы Комментарии
    Новая редакция.
  • Князев Юрий: Песня, сочиненная в августе 3k   Лирика Комментарии
    Иллюстрированная версия
  • Князев Юрий: По поводу портрета мисс Хартлей 1k   Поэзия
  • Князев Юрий: Поведай, тетя, по секрету 3k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: Повеса и гуляка 3k   Переводы
  • Князев Юрий: Под вечер брел я полем 1k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: Подарок барда 1k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: Пойду служить в солдаты 1k   Оценка:8.00*3   Переводы Комментарии
    Новый перевод.
  • Князев Юрий: Покаянная мысль в час раскаяния 3k   Переводы Комментарии
    To be mended...
  • Князев Юрий: Полдень 7k   Переводы Комментарии
    New!
  • Князев Юрий: Послание Джону Мак Мэту 6k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: Послание Вильяму Симсону 13k   Поэзия Комментарии
    Черновой вариант.
  • Князев Юрий: Послание Джону Лапрейку 8k   Переводы
  • Князев Юрий: Послание Джону Ранкину 5k   Переводы
  • Князев Юрий: Послание портного 4k   Переводы Комментарии
    New!
  • Князев Юрий: Послание Хью Паркеру 3k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: Послание юному другу 5k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: Последние строки Джону Ранкину 1k   Переводы
    Последние строки Роберта Бернса.
  • Князев Юрий: Последняя воля Роберта Фергюссона 5k   Поэзия Комментарии
  • Князев Юрий: Поэма о Жизни 3k   Переводы
  • Князев Юрий: Права женщины 3k   Переводы
  • Князев Юрий: Прекрасная Пэг 1k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: Прекрасной Изабелле 2k   Лирика Комментарии
    New!
  • Князев Юрий: Прекрасный звон 1k   Переводы
  • Князев Юрий: Прелюбодей 3k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: Притча 3k   Переводы Комментарии
    Еще один перевод из Фергюссона.
  • Князев Юрий: Проснувшись утром рано 1k   Переводы Комментарии
    200-й перевод!!!
  • Князев Юрий: Прощание с берегами Эйра 3k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: Прощание с братьями 2k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: Прощание с братьями 2k   Переводы Комментарии
    Прощальная песня Бернса [1786]
  • Князев Юрий: Прощание с Бэллохмайлом 1k   Переводы
  • Князев Юрий: Прощание с Элайзой 1k   Переводы Комментарии
    Новый перевод.
  • Князев Юрий: Псу лорда Элингтона 0k   Переводы
  • Князев Юрий: Пять ведьм 6k   Переводы Комментарии
    Предвыборная баллада.
  • Князев Юрий: Разорившийся фермер 2k   Переводы
    Частично исправлено.
  • Князев Юрий: Раскаяние 3k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: Ребёнок и моряк 20k   Переводы Комментарии
    Версия 2.6 с гиперссылками
  • Князев Юрий: Реки Шотландии 20k   Переводы Комментарии
    Из непереведенных стихов Фергюссона.
  • Князев Юрий: Роберту Фергюссону 2k   Переводы Комментарии
    New!
  • Князев Юрий: Роберту Фергюссону 1k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: Роберту Эйкену 0k   Переводы
  • Князев Юрий: Розовый бутон 3k   Переводы Комментарии
    Версия 1.3
  • Князев Юрий: Свисток 8k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: Свободное время 7k   Поэзия Комментарии
    Перевод из В.Дэвис
  • Князев Юрий: Святая Гирзи 1k   Переводы
  • Князев Юрий: Северянка 0k   Переводы
  • Князев Юрий: Седьмое Ноября 2k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: Сказка про Гласные 3k   Переводы
  • Князев Юрий: Сказка про даму 3k   Переводы
  • Князев Юрий: Славный Уоллес 7k   Переводы Комментарии
    Жуткий ужастик!
  • Князев Юрий: Сон 23k   Поэзия Комментарии
    " Прочтя в общественной прессе Оду поэта-лауреата, наряду с целым парадом поздравлений 4-го июня 1786, автор слегка прикорнул и ему привиделось, что он присутствует на торжественном приёме по случаю дня рождения августейшей особы, и в этом фантастическом сне произносит ...
  • Князев Юрий: Сонет 130 2k   Переводы Комментарии
    Обновленный перевод сонета 130 Вильяма нашего Шекспира
  • Князев Юрий: Сонет 22 3k   Переводы Комментарии
    Сонет: ABAB ACAC CDCD EE в оригинале: ABAB BCBC СDCD EE
  • Князев Юрий: Сонет о сонетах 1k   Переводы
  • Князев Юрий: Сонет реке Оттер 3k   Поэзия, Переводы Комментарии
    Ностальгическая зарисовка на плэнере. Сонет ABBA ACDC DCD EDE Пятистопный ямб.
  • Князев Юрий: Среди ячменной нивы 4k   Переводы Комментарии
    Сегодняшний перевод!
  • Князев Юрий: Стрела и песня 2k   Оценка:4.79*7   Поэзия Комментарии
    Перевод стихотворения Г.У.Лонгфелло
  • Князев Юрий: Строки, написанные в Брейде 2k   Переводы Комментарии
    Вот такая пасторальная песенка получилась...
  • Князев Юрий: Строки, написанные в Фрайерс Карс 4k   Переводы Комментарии
    Жизнь - всего лишь краткий день...
  • Князев Юрий: Строки, написанные карандашом 2k   Переводы
  • Князев Юрий: Строки, написанные на чистом листе 2k   Лирика Комментарии
    New!
  • Князев Юрий: Строфы по тому же поводу 2k   Переводы Комментарии
    Из ранних стихов Бернса.
  • Князев Юрий: Строчки, написанные в церкви 0k   Переводы
  • Князев Юрий: Субботняя экспедиция 17k   Переводы Комментарии
    Субботняя экспедиция.
  • Князев Юрий: Судьба-злодейка пошутила 1k   Переводы
    Один из ранних стихов Бернса.
  • Князев Юрий: Сэнди и Джон 1k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: Та, что стелила мне постель 6k   Оценка:6.64*5   Переводы Комментарии
    Версия 2.0
  • Князев Юрий: Тайная любовь 1k   Переводы
  • Князев Юрий: Так далеко 0k   Переводы Комментарии
    New!
  • Князев Юрий: Тарболтонские девушки 1k   Переводы
  • Князев Юрий: Телец 2k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: Том Соммерс 0k   Поэзия Комментарии
  • Князев Юрий: Торговец Тэм 1k   Переводы
  • Князев Юрий: Торговец 1k   Переводы Комментарии
  • Князев Юрий: Трактирщику из Тарболтона 0k   Переводы
  • Князев Юрий: Три сестры 1k   Поэзия Комментарии
  • Страниц (3140): 1 ... 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 ... 3140

    Связаться с программистом сайта.

    TopList

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"