Авторский перевод песни группы RAMMSTEIN "Mutter". Текст с небольшим количеством смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала. Бонусом приведён оригинальный текст песни.
Авторский перевод песни группы OOOMP!!! "Zu viel Liebe kann dich toeten". Текст с минимумом смысловых изменений, ритмика хорошо ложится на музыку оригинала (необходимо чуть подстроиться).
Авторский перевод песни группы RAMMSTEIN "Asche zu Asche". Текст с небольшим количеством смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала
Выставляю на конкурс, группы "Браво". Особых иллюзий не питаю. Было интересно попробовать, хотя мне дался эксперимент сложновато. По крайне мере близко к мелодии, хотя и есть слабые места в фонетике :)
Это одна из песен к пишущемуся мюзиклу "Двенадцатая ночь". Либретто (очень вольный перевод Шекспира) уже готово, но будет выложено после написания всех песен.
Сломив сопротивление директора Эрмитажа, Дворцовую площадь отдали сперва под гастроли Элтона Джона, затем под Роллинг Стоунз. Потом был каток, посетители которого изломали решетку вокруг Александрийского столпа. Этот вандализм продолжается. Везут заграничных попидолов, платят им дикие ...
Песнь о храброй деве, второстепенном персонаже второй и третьей частей трилогии Дж.Р.Р.Толкиена "Властелин колец". Второе место на конкурсе "Звезда Эарендила"
Перевод задорной песенки начала 70-х, которую исполняла певица Sheila на французском - на мотив англоязычной песенки группы Middle of the Road про одного воинственного горца с волынкой
Исполняется (на выбор) на одну из трёх подходящих мелодий: "Вот кто-то с горочки спустился...", "Нас извлекут из-под обломков..." ("На поле танки грохотали...") или "Когда б имел златые горы..."
Однажды в ICQ один случайный знакомый попросил меня перевести на английский язык довольно корявую песенку, слова которой показались мне смутно знакомыми. Множество подобных песен распевали все школьники СССР в прошлом веке. Я чуток подправила текст, перевела его и забыла, а потом, ...
Твой Бармалей, ползя из западной ноздри, Меня ругая по привычке безразлично, Уйдёт со мною чтоб скитаться вдоль страны Где никогда не потемнеют наши лица.
После сказки 2009 года, я просто не имела права "ударить в грязь лицом". Текст рождался в тяжких муках, с терзаньями, рыданьями и острым желанием послать всё к чёртовой бабушке. Тем не менее, за день до праздника, в половине четвёртого утра, он был дописан. За то, что эта сказка всё- ...
Это моё "последнее лето детства". Две песни - начало лета и конец. Слушать лучше по порядку, сначала первый "Домик", потом - второй, чтобы почувствовать настроение. Пою - я, играю - тоже.
Довольно жёсткая песня, с панковским звуком. Первый МР3 - оригинальное акустичесоке звучание, во втором играет брат, он же прописал электронные барабаны. Теперь добавлена full version с бас-гитарой. Брату спасибо и ура! :))
Песня, посвященная и городу, и человеку. Человека двно разлюбила, город любила, люблю и любить буду. Я его так чувствую. MP3 в иллюстрациях, качество звучания гитары - ужасное. Я не умею играть барэ на железных струнах :(( Добавлен второй вариант этой песни. Здесь со струнами чуть ...