Я плыву, до какого-то ближнего берега,И соломинка есть мой спасительный круг.Архимед бы воскликнул: Мать твою эврика.Юлий Цезарь сказал бы: Мать твою Брут.
Переводы делались в процессе написания книги "Бетховен" в серии ЖЗЛ (М., 2015). Тексты некоторых переводов вошли в книгу частично; здесь они воспроизводятся полностью. Другие при авторедактуре были из книги изъяты.
Перевод стихов средневековых китайских поэтов в немецкой версии Ханса Бетге из симфонии-кантаты "Песнь о земле" Густава Малера (1908); последние четыре строки текста принадлежат Малеру. Перевод выполнен в педагогических целях - в смысловом отношении он достаточно точен, но является ...
Экспериментище. Поэмой назвать это сложно, какое-то это уж больно серьезное слово -- "поэма", поэтому "Лесенка" пусть будет в разделе "сборник стихов". То, что стихи, которые туда впихнулись, есть лирика, я в этом, опять же, сильно сомневаюсь. Но пусть лучше будет "лирика" чем "поэзия". ...
Как-то раз я просто решила попробовать написать стихотворение. Небольшое, простенькое. Потом желание вернулось, потом снова и снова. Вскоре, я могла написать стих в любом месте, будь то в автобусе, дома и даже в Альпах. Не знаю, насколько они хороши или плохи, во всяком случае, я ...
"самобранка" общим файлом. "Плющиха", "За окнами закат", "Голоногая, эх, голосистая!", "Заря за речкой" - опубликованы. Я счастлив, но знаю, что на моём месте мог быть любой :)
Я пишу... то, что приходит в снах, то, что мелькает в памяти, то, что отражается в тихой глади реки... Это моя Душа ... она беззащитна и ранима... но и сдачи дать может, не поморщившись.
Потом перечитываешь стихи и думаешь, что в них нет смысла. Ведь ты его туда не вкладывал. Ты просто писал стихи, повинуясь собственному вдохновению. Но думая об смысле, ты ищешь его и что-то находишь. Не смысл, но его отклик. А потом думаешь, что, возможно, для кого-то четыре строчки, ...
Эти стихи я уже выкладывала на одном из форумов, где я постоянно обитаю... Это мои стихи, а не плагиат. Очень хотелось бы узнать ваше мнение по поводу всего этого...
Сказать и ошибиться снова Поэма экстаза Сонет (Мысль в сообщенье электронном) Очарованный странник Мы не едем по свету Многого не желаем На что это похоже Грустные слёзы Я становлюсь спокоен и свободен. Аудиокнига на https://youtu.be/fyZ3MJ3hvOU
Гейдельберг 253-й скорый В кафешке Страна родная Владимир Соловьёв Долгие лета Бесталанность Далёкое - рядом Дождик. Аудиокнига на https://youtu.be/6lHbt_1iUGI
Большие каникулы Паданг Бэй Не любить, не верить, не мечтать Песня о загранице Старая, старая сказка В младенчестве небезмятежном Диев должен быть низложен Часы на цепочке Курвуазье
Мне Ваше слово слышать, видеть надо, - ищите, где написано: Лаврентьев, откройте стих мой, Муза будет рада; подарите Вы Музе многолетье оценкой и рецензией своей, в добре окажите услугу ей... Талантов много, но произведений Всех не прочесть нам - хоть звучит наивно, На Сайте ...
Р) С) 14-06-2014 г. Как нам всем не хватает в наше время неравнодушия и простого человеческого участия. У меня всегда Донбасская тема вызывала желание что- то сделать, поэтому под влиянием этой темы мной было написано не только произведение Я-Донбасс, но и другие. Однако, тема ...
Наэкспромтили на Гендерконе с Павлом Ганжой (Бал-off-ник'ом) в комментариях к его стихотворению "О влиянии финансового вопроса на амбиции потенциальных принцев и рыцарей"