- ритмизованная аннотация в переложении "вольным штилем" фрагмента * известной прозаической поэмы,- близко к авторскому тексту Н. В. Г. - 1842 / 2014 -
Мне! Тёплые слова - лучшее лекарство. А от депрессии - особенно. С сердечной благодарностью автору + мой первый бледный опыт поэтического перевода с английского.
Представьте самое плохое и сделайте с помощью законов так, чтобы этого не было. Если вы думаете, что самое плохое - это война, то вы глубоко ошибаетесь. Есть нечто более зловещее, чем война, есть более страшное, чем прямое вооружённое противостояние. Самое жуткое - это родится ...
Службы социального обеспечения Германии взяли под свою опеку 7-месячного малыша, выставленного на продажу своими родителями на онлайн-аукционе "eBay". Начальная цена ребенка составляла 1 евро....
Представляю вольный перевод некоторых итальянских лимериков. (Автор итальянского текста - Татьяна Фрейшист, педагог итальянского языка в Московской консерватории)
Она так тщательно рисует свой образ, она не скрывает слез на одухотворенном лице - пусть зрители всего лишь старушки, что едут в церковь из замшелой деревушки. Она старается перед миром. О да! Она вспоминает вишнёвый сад. Поток сознания. Январь, 2016
In February 1942, the fascists shot to death in Babi Yar (Kyiv, Ukraine) a Ukrainian poet Olena Teliha and her husband Mykhailo Teliha, an engineer and musician. However, today Olena Teliha still stands up against the fascism. The poem "The flaming day" was published for the first ...
"Достаточно вспомнить зятя экс-президента Шеварднадзе, который был вынужден заплатить за выход из тюрьмы 15 миллионов долларов. Сам Эдуард Шеварднадзе так же купил себе свободу...
Мораль сей басенки нескладной однако всем понятна, - потворствовать Удаву в развлечениях весьма затратно. Да и мартышкин не в большом почете труд. Особенно во времена холеры и чумы, да разных смут.