Номер три. Его можно так же назвать "искушение графомана". Так хочется быть настоящим поэтом, увидеть пегаса и зачерпнуть таланта... Своего-то не хватает...
Это, наверное, одно из самых важных написанных мною стихотворений (если не вообще самое важное) — так что его, на мой взгляд, НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ АБСОЛЮТНО ВСЕМ БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ !!!! ...
LE PRINTEMPS ET L"AUTOMNE Par Pierre-Jean de Béranger (1780-1857) SPRING AND AUTUMN By Pierre-Jean de Béranger Пьер-Жан Беранже ПРОЩАЙ, ВИНО, В НАЧАЛЕ МАЯ `Aria of Béranger` from the musicle `The Heart of a Poet` (from the Pierre-Jean de Béranger`s poem `Le ...
Да, я знаю, что это стихотворение имеет много вариантов перевода, но те, что я смог найти, на мой взгляд, далековато ушли от текста Киплинга. Получилось ли у меня быть ближе, не знаю, но я искренне пытался.
В общем "по черному))" закончено. дописываю ВТОРОЙ СТИХ при наличии интересующихся с коммами...))) Черновое. Будет правиться позднее. На свои посредственности не заманиваю. Кто захочет - сам придет. +4 четверостишия 2 мая 2013)
Это стихотворение не посвящено какой-то конкретной женщине, с которой я был знаком. Оно посвящено женщинам, с которыми судьба никогда не сведет, которых я никогда не узнаю. Тем, которые искали дороги к светлым мирам, но нашли только слезы... Возможно, именно вы и есть эта женщина. ...
Стихотворное послание джентльмена и светского человека Джорджа Турбервилля из России XVI века. Полный текст. Поэтическое переложение Михаила Шишигина. Джордж Турбервилль (1540? - 1610?) происходил из старинного дорсетширского рода и обучался сначала в колледжах Винчестера и Оксфорда, ...
Древняя шотландская баллада, одна из первых, написанная на современном английском :-) языке. Приведенный здесь вариант оригинала - не единственный, так же, как различны и версии о событии, лежащем в основе этой баллады. Однако, описываемое здесь путешествие имело место и относится ...
Стих-спор на тему: кто виноват в том, что Гвиневра изменила Артуру, сбежав с Ланселотом. Просьба не принимать всё это всерьез, ибо это баловство))) Написано в соавторстве с Милодарой =)
В связи с 15-летним юбилеем Травоядного Кота произведение восстанавливается после чьей-то зачистки без объяснения причин удаления. На всякий случай ненорматив (см. кавычки) убран. Без данной эпической саги творчество Кота не может претендовать на полноту и зрелость. Все герои вымышлены. ...
В этом году исполнилось бы 135 лет Корнею Чуковскому, будь он бессмертен, но, увы, он далеко не таков... Вечно жить могут лишь эльфы... Стоооп! Но ведь будь Чуковский эльфом, то и написал он бы не "Тараканище", а "Сауронище!". Встречайте пародию на Корнея Чуковского в тематике "Властелина ...
Это стихотворение написано мной много лет назад, решил выставить на страничку, а номер в./ч. 41610,это оказывается штаб Клайпедской дивизии к сожалению номера не знаю, а от туда хвост тянется в штаб ПРИб ВО,а с ПРИб ВО в ТУРк ВО, и пошло поехало,то яма, то канава...
Дуэйн В. Римел и Г.Ф. Лавкрафт, "Dreams of Yith". Стихотворение на тему Мифов Ктулху. Основной текст написан Римелом, а Лавкрафт внёс свои исправления. Также возможно, что к редактуре приложил руку и Кларк Эштон Смит. Рифмы у меня никак не получалось, поэтому перевод только в прозе. ...