Аннотация: Мой творческий, эквиритмический (узнала новое слово) перевод песни Ella Fitzgerald / Duke Ellington - Caravan
Night and stars above that shine so bright
The myst'ry of their fading light
That shines upon our caravan
Sleep upon my shoulder as we creep
Across the sand so I may keep
The mem'ry of our caravan
This is so exciting
You are so inviting
Resting in my arms
As I thrill to the magic charms
Of you beside me here beneath the blue
My dream of love is coming true
Within our desert caravan!
Night, night, night,
Ночь, и звёзды светят во всю мочь,
Мигают с неба нам, и прочь
Идёт пустынный караван.
Усни, устало голову склони,
В моих объятьях отдохни,
Пока идёт наш караван.
Это так чудесно!
Ты как всегда прелестна!
Просто чудеса -
ты со мной - видят небеса!
Ты со мною, здесь, сбылись мечты.
Сияют звёзды с высоты
и освещают караван.
Ночь, ночь, ночь,
Night and stars above that shine so bright
The myst'ry of their fading light
That shines upon our caravan!