Тейлор Зоя Геннадиевна : другие произведения.

Elton John - The Bitch Is Back

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

  "Стерва во мне"
  
  Меня еще оправдывали, когда мне было пять лет,
  Помню, как я плевался ириской людям в глаза.
  Но времена меняются - и теперь бедняга заплыл жиром,
  Когда стерва во мне просыпается, все хватаются за головы.
  Я всегда перебегаю на красный,
  Врубаю музыку до утра,*
  "Как же ты можешь достать своим бесконечным нытьем", мне часто говорят,
  "Да, конечно..." - отвечаю я и кайфую, вдыхая клей.
  Все говорят, "не будь сукой",
  Но что я могу поделать, если стерве не спится!
  Я трезв как стеклышко, как видишь, но иногда я бываю хуже бабы.
  Я могу поныть, я могу побесить,
  Потому что я круче вас.
  Вот так я и живу,
  Вот таким я иногда бываю.
  Я обожаю выносить людям мозг,
  Делаю себе рекламу, поливая их грязью.
  ...Боже, как я устал быть таким, но что я могу поделать,
  Эта отвратительная черта иногда лезет из меня.
  
   *Заменено на более понятные эквиваленты, (в оригинале "Я ем мясо по пятницам и стейк с кровью по субботам" т.е.,очевидно, делает нечто непозволительное и считающееся дурным тоном у англичан.)
  
  Перевод Taylor 2011
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"