Тейлор Зоя Геннадиевна : другие произведения.

Celine Dion - Zora Sourit

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

  "Зора смеется"*
  
  Бесконечная улица, заполненная потоком
  Безликих и безымяных людей.
  Но что-то не так в этой массе серости сегодня,
  Что не так...? - Кто-то больше не повинуется.
  
  Время застыло, и в нем застыли кошмарные ошибки, запятнаная гордость; невиданная наглость и беззаконие, где человек больше не важен...
  Но Зора смеется в лицо горю!
  Зора смеется в лицо бедам!
  
  ...Зора смеется в лицо шуму-гаму; ненастью, не щадящему ее голого лица;
  Зора смеется и танцует, уверенно ступая по тротуару вдоль разрисованных стен, задевая прохожих, не глядя на машины;
  Каждый осколок забытого счастья под ее шагами становится святым,
  Зора смеется.
  
  ...Зора смеется дерзко, Зора смеется бесшабашно,
  Забыв о разрушенных стенах своего бедного квартала,
  Уклоняясь от скользких взглядов, брошенных из окон автомобилей,
  Не плача от ран, которые не смогут так легко затянуться.
  Зора смеется и смех ее зажигает радостью лица других.
  
  Зора смеется за всех нас... потому что она все еще жива! Она смеется за всех женщин, за всех "сестер", которых больше нет с нами, чьи сердца больше не умеет смеятся! Чьи жизни сломаны болью и слезами!
  Зора смеется!
   *Художественный перевод Taylor, 2011 (c)
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"