Случайност на невинните докосвания,
тайни погледи,двусмисленно отправени,
сигнали на флуиди и откровения,
разбираме - "не", или че сме поканени.

Магическа сила на притеглянето,
привличаща към бреговете търсени
няма приказка за напрежението...
И рози,в краката ми положени.

И устни,изискано леко игриви,
и очите - умеещи да погалят,
и ръце - с нежна топлина красиви.....
Всичко това си  ТИ.Очите те желаят.

автор Кама - Нивинная,
          Ижевск,11.06.2004 г.

превод Киреза Стирянов,
            Бургас,26.01.2006 г.

оригинал

Всё это ТЫ! 
   
   Случайностью пустых прикосновений, 
   Украдкой взглядов, брошенных скользя, 
   Флюидами сигналов и мгновений 
   Мы понимаем - "да" или "нельзя". 
   
   Магическая сила притяжений, 
   Влекущая к искомым берегам, 
   Немая сказка томных напряжений... 
   И роза, принесенная к ногам. 
   
   И губы, что изысканно игривы, 
   И бархат глаз - умеющих ласкать, 
   И руки - нежной теплотой красивы... 
   Всё это ТЫ.Пошла тебя искать. 

   Кама, 11.06.04г