Ставцев Александр Евгеньевич : другие произведения.

Переложение Псалтири (Кафизма 10)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

Читая Царя, Пророка и Поэта. Кафизма 10
ОПЫТ ЛИЧНОГО ПРОЧТЕНИЯ ПСАЛТИРИ
_____________________
* * *
ПС.70 "Господь - все упование мое"
Господь - все упование мое, 
да ввек с Ним не увижу постыженья. 
Ко мне Ты ухо приклони Твое, 
                            Защититель, 
и будь моим спасеньем! 
Избавь меня от грешника руки, 
небесной правды силой избавляя! 
От беззаконников укрыться помоги, 
творить обиды мне не допуская! 
Ибо надежда, Боже, Ты моя 
ещё от юности; 
с рождения опора! 
От чрева матери ещё Ты для меня 
был Покровителем, Избавителем скорым! 
Всегда Тебя я, Боже, воспевал 
и оттого толпа меня дичилась, 
но крепко Ты, Заступник, помогал, 
и всякий день я славил Твою милость! 
И в старости меня не отвергай, 
когда уже не будет силы преждней! 
Перед лицом врагов не оставляй 
меня Ты одного и без надежды! 
Ибо о чем они твердили мне 
о том же уговаривались тайно: 
"Теперь его избавителя нет, 
гонитесь вслед, теперь его поймаем!" 
Но Ты меня, Господь, не покидай! 
Приди, мой Бог, ко мне на помощь скоро! 
Стыду злоумышляющих предай, 
клеветников души моей - позору! 
Да посрамятся, обратившись вспять, 
те, кто в напастях скорби мои множил, 
а я на Бога буду уповать 
и славу умножать Твою, мой Боже! 
Уста мои Спасенье возвестят, 
как дар Его, и Правду я возвышу! 
Всяк день о том и песен моих лад, 
ибо не тверд в премудрости я книжной. 
Войду я, силой облечен Твоей, 
во храм Твой, правду Божью поминая. 
В ней наставлял меня Ты с юных дней 
и днесь о чудесах Твоих вещаю. 
И даруй, Боже, до седин так петь! 
Не оставляй меня Ты до могилы, 
доколе род грядущий разуметь 
не будет от меня о Божьей силе! 
И возвещу им правду я Небес, 
десницы Твоей мощь - во всех народах! 
Подобный есть ли, Господи, Тебе?! 
Проведший и меня сквозь огнь и воду! 
Сколь многие Ты скорби посылал, 
мне лютые невзгоды и кручины, 
но Сам из них и к жизни возвращал 
и выводил на волю из теснины! 
И сколь уже являл Ты много раз 
в величии Твоем ко мне участья, 
и утешал меня Ты в скорбный час 
и выводил из пропасти напастей. 
Святой Израилев, прославлю я Тебя, 
псалтирью воспою среди народов! 
Восславит в радости Тебя душа моя, 
от враг моих избавленная Богом!

* * *
ПС.71 "Суд даруй Твой Царю, Господь и Бог мой"

Суд даруй Твой Царю, 
Господь и Бог мой; 
и Правду Сыну Царскому Твою, 
да судит Правдою Твоею Он 
                           народ Твой, 
убогих - по закону Твоему! 
Да примут мир Твой горные жилища! 
И Правда на холмы да снизойдет! 
Он будет бедным Суд творить и нищим, 
сынов людей убогих Он спасет! 
От вечности Он с солнцем непреложен, 
быв до луны, из рода в род, давно. 
Сойдет как капля на земное ложе, 
как дождь придет, пролившись на руно! 
И будет мир во дни Его, доколе 
навеки не отнимется луна. 
И власть Его от моря и до моря, 
и до концов земли утверждена. 
И эфиопы припадут к Его подножью, 
враги Его полижут персть земли, 
цари Фарсийские дары Ему предложат, 
Аравии и островов цари. 
Цари земные все пред Ним склонятся, 
Ему послужит всяк земной народ, 
ибо лишь только с Ним освободятся, 
беспомощных и нищих Он спасет! 
От лихоимства души их избавит; 
всяк имя Его будет почитать; 
в молитвах будет всякий Его славить 
и всякий день Его благословлять! 
И будет жить Он; 
                 принесут от злата 
Аравии дары Ему; всегда 
о Нем помолятся и нищий и богатый, 
благословят Его во все года. 
И на вершинах гор Его твердыни 
возвысятся превыше горных гряд. 
Хребтов Ливана выше Он поднимет 
творение Свое - великий град! 
Благословенно будет Его имя, 
что прежде солнца было от веков! 
Благословен Израилев Единый 
творящий чудеса Господь и Бог!

          С Л А В А

* * *
ПС.72 "Сколь благ Ты к тем, кто сердцем к правде склонен"

Сколь благ Ты к тем, 
             кто сердцем к правде склонен! 
Едва не поскользнулся я стопой, 
испытывая зависть к беззаконным, 
взирая на греховный их покой! 
Ибо не тягостна кончина их бывает, 
и кратки муки, посланные им; 
к трудам людей свои не прилагают, 
и наказаний нет им как другим. 
А потому они и возгордились. 
В нечестье 
          их неправда облекла, 
излишеством богатства 
                       обольстились, 
пошли за сердцем, 
                 прихотью ума. 
И в мысленном лукавстве 
                        обманулись, 
и низмен суд их о Высоком стал, 
на Небеса уста их посягнули, 
и землю их язык оклеветал! 
И устремится мой народ вослед им, 
тем кто речами уловил их в лесть: 
"Бог разве же уведает об этом? 
И аще разум во Всевышнем есть?" 
И с ними изобилье наступает! 
Те грешники веками ведь цветут; 
век у себя богатства собирают, 
и я сказал: "Ужели чистоту 
я сердца моего хранил напрасно? 
Всяк день себя жестоко укорял!" 
Но было б то сынам Твоим соблазном, 
когда б я о сомненьях рассказал. 
И разумом трудился, но пойму ли, 
доколе сам не буду ведать я 
кончины грешников? 
Доколе не войду я 
                в святилище Небесного огня? 
Ибо послал Ты беды им грозою 
за их лукавство! 
                За гордыню - 
                             всех 
                      Ты низложил! 
Подобного разора 
они ещё не ведали досель! 
Исчезли и погибли во мгновенье,
как будто сон лишь видел человек! 
Исчезнут так как образ сновиденья, 
униженные Господом навек! 
Их в граде Ты, Господь, Твоем низложишь! 
Был, Боже, так и я уничижен, 
когда вдруг сердца разгоралось ложе 
и множились сомнения в душе. 
Тогда подобен, Боже, был скоту я. 
Но , Господи, всегда же я с Тобой! 
Меня Ты держишь за руку десную, 
советом наставляешь разум мой. 
Со славой принял Ты меня 
и что ж превыше 
на Небесах у Бога Самого? 
И на земле, когда Ты мне всех ближе? 
Ты, Боже, участь сердца моего! 
И сердце мое с телом исчезают,
когда Ты в середине их стоишь! 
А отступивший от Тебя как дым растает, 
всех отвратившихся Ты, Боже, истребишь!

* * *
Пс.73 "Что, Боже, нас отринул Ты вконец?"

Что, Боже, нас отринул Ты вконец? 
Гнев Твой на овцах пажитей Твоих же! 
О сонме вспомни избранных сердец, 
Твоем народе самом Тебе ближнем! 
Свободу дал ему Своим жезлом, 
тому кто стал Твоим селеньем горным. 
Воздень же руку, Господи, над злом 
и сокруши вконец гордыню гордых! 
Дел злобных столько 
                    сонм Твоих врагов 
в святилище Твоем соделал разных; 
изображения поставили богов 
своих богопротивные в Твой праздник! 
И над дверями их поставили они, 
а знамений священных не признали, 
секирами все двери рассекли, 
оскордами! 
           Во храме! 
                      как в дубраве! 
И разожгли в святилище огонь! 
Они Твою обитель осквернили! 
Обитель имени святого Твоего! 
И южики к ним присоединились, 
промолвив в сердце: "Вместе упраздним, 
все праздники мы на земле отменим Божьи". 
И вот уж наших знамений не зрим! 
Пророков нет и нас забудут тоже. 
Доколь Тебя порочить будет враг? 
Доколь унижено Твое им будет имя? 
Что ж нет нам от десницы Твоей благ 
из сердца Твоего, Господь, средины? 
Но Бог и Царь наш посреди земли 
нам уготовал прежде век спасенье; 
зыбь моря утвердил и разделил 
и предал главы змиев на сотренье. 
И змия древнего главу Ты сокрушил, 
его Ты в брашно дал эфиоплянам; 
исторг потоки из земли, 
                        но иссушил 
Ты реки полноводные Ифама! 
Властитель дня и ночи, Боже, Ты! 
Ты Тот Кто солнце сотворил с зарею, 
все начертал пределы для земли, 
определил жатв времена с весною! 
Про это вспомни: Бог им для потех! 
Безумцы Твое имя унижают! 
Не предавай зверям тем души тех, 
в ком есть завет, кто Бога прославляет! 
Не позабудь, Господь, Твоих рабов, 
идущих по завету неуклонно! 
Помрачена земля вся от грехов, 
от множества домов слуг беззаконья! 
Не дай же оскорбителям души, 
безумцам гордым выше возноситься! 
Восстань же, Господи, и тяжбу разреши, 
да не посрамятся Твоих смиренных лица!

              СЛАВА

* * *
ПС.74 "Прославим Тебя, Господи, прославим"

Прославим Тебя, Господи ! 
Прославим 
и имя Твое, Боже, призовем! 
О рук Твоих делах с их чудесами 
поведаю я миру обо всем! 
"Когда на это изберу Я время, 
суд правый Я, Господь ваш, сотворю. 
Стряслась земля и все живое с нею, 
но Я столпы её возукреплю". 
Рек беззаконным я: 
"Не сотворяйте 
               вы беззаконий",
грешникам я рек:
"Не возноситесь!" 
                 Рога не вздымайте! 
Да не солжет на Бога человек! 
Ибо не с запада придет он, не с востока, 
не с гор пустынных суд земле придет! 
Другого нет Судьи ей, кроме Бога, 
сего смирит, кого-то вознесет! 
Ибо в руке Господней чаша гнева, 
и не разбавлено и крепко в ней вино, 
Он изливает вправо или влево, 
но не утрачивает крепости оно. 
Все грешники земли его приемлют. 
А я возрадуюсь и Бога воспою, 
Иаковлева Бога слову внемля: 
"Я роги грешников, гордыню их сломлю!"

* * *
ПС.75 "Прославлен в Иудее Бог, велик"

Прославлен в Иудее Бог! 
Велик 
в Израиле Он! Славно Его имя! 
Сион - жилище Его; 
                    в горы не проник 
враг Господа и мира не отнимет! 
Там луки и мечи Он сокрушил, 
врагов оружье, ратные их брони! 
От вечных гор Ты миру свет явил; 
в смятение пришли кто сердцем темен! 
Уснули смертным сном они; 
                          мужей 
рукам добычею богатства не достались! 
Твоей угрозой мертвые уже, 
вмиг всадники на конях воздремали! 
Ты грозен, Бог Сиона вечных гор; 
противостать кто ратно Тебе в силах?! 
Твой гнев узнали многие с тех пор! 
С Небес Твой суд был возглашен для мира! 
Умолкла в страхе вся земля, когда 
Бог суд свершил Свой, 
                    кротких всех спасая, 
а посему всяк человек всегда 
всем помыслом Тебя да прославляет! 
Воздайте же и вы хвалу Ему, 
с молитвою, во храме, с даром лучшим, 
Тому Кто грозен паче всех! Тому 
Кто отнимает у князей их души! 

* * *
ПС.76 "Всем гласом я ко Господу воззвал"

Всем гласом я ко Господу воззвал, 
воззвал я в голос к Богу и 
                           Он внял мне! 
В день моей скорби 
                   Бога я взыскал 
и ночью к Нему руки простирал я! 
И не обманут был в надеждах, 
                            не прельщен, 
но все душа отвергла утешенья! 
Я Бога поминал и видел Он 
все радости мои и помышленья. 
И как я в малодушие впадал, 
до смены стражи очи не смыкая. 
Смятен был а уста не отверзал. 
О днях первоначальных помышляя, 
былое я на память приводил 
и назидался, ночью ж в сердце много 
я размышлял, 
              и духом я тужил, 
ужель навек отринуты мы Богом 
и Он не будет нам благожелать? 
Иль милости лишит нас безвозвратно, 
глаголы перестав нам возвещать, 
из рода в род звучавшие когда-то? 
Ужель забудет милость нам явить? 
Иль гнев отложит щедрости Господни? 
И я сказал: "Мню, переменам быть 
десницею Всевышнего сегодня". 
Чудесных дел Твоих не сосчитать! 
Дней древних чудеса Твои припомню, 
так поучаться буду, 
                    размышлять 
о том , что путь Твой святости исполнен. 
Где столь великий Бог как Бог наш есть? 
Ты - Бог, творящий чудеса! 
                           И въяве 
являл народу силу Ты до днесь, 
десницею Твоей народ избавил.
Узрели Тебя воды, Боже сил. 
Узрели Тебя воды, убоялись; 
и содрогнулись бездны; 
                     возмутил 
Ты волны их и, с шумом, восплескали! 
Вот громом возгремели облака, 
там реют молний стрелы переменно, 
глас грома Твоего - колес раскат, 
свет молнии Твоей по всей 
                          вселенной! 
Поколебалась с дрожью твердь земли. 
Пути Твои на море пролегают, 
на многоводье есть стези Твои. 
Следов Твоих никто там не познает.

С Л А В А

* * * 
љ Copyright: Александр Ставцев, 2008
Свидетельство о публикации Љ1812280932


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"