Ставцев Александр Евгеньевич : другие произведения.

Переложение Псалтири (Кафизма 9)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:

Читая Царя, Пророка и Поэта. Кафизма 9
ОПЫТ ЛИЧНОГО ПРОЧТЕНИЯ ПСАЛТИРИ
_____________________

* * *
ПС.64 "Песнь на Сионе подобает Тебе, Боже"

Песнь на Сионе подобает Тебе, Боже, 
Иерусалим Тебе молитву вознесет. 
Услыши, Господи, мою молитву тоже; 
к Тебе всяк облеченный в плоть придет. 
Опутали нас 
            нечестивых речи 
и беззаконных окружила сеть , 
но Ты очистишь, Господи, их нечисть. 
Блажен, кто будет Часть Твою иметь; 
кого избрал Ты, принял, кто вселится 
в Господних во дворах для вечных дней. 
Вкусив от благ Твоих, возвеселимся! 
Свят храм Твой, дивен в правде он Твоей. 
Прими молитву нашу благосклонно, 
Спас и Надежда всех концов земли, 
всех плавающих в море отдаленном. 
Ты, мощью препоясанный, велик! 
Могуществом Ты горы утверждаешь 
и силою Твоей исполнен дол. 
Морей глубины все Ты возмущаешь; 
кто устоит пред грохотом их волн? 
От знамений Господних устрашаясь, 
смятется всякий на земле народ. 
И утра Ты восходы украшаешь 
и вечера с зарницею приход. 
Ты землю посетил. Свои угодья 
умножила она, напоена. 
Течет река Господня полноводьем. 
Ты пищу подаешь во времена. 
Ибо Тебе так, Господи, угодно. 
Бразды все пашни, Боже, напои, 
умножь хлеба, дождей дай превосходных, 
чтоб весело растили их они 
в сиянье капель! 
Благостью венчая, 
благословишь Ты ход времен и лет; 
и тучными плодами урожая 
Твои поля исполнятся в ответ! 
Пустыню плодоносие наполнит 
и радость станет поясом холмов; 
ягнята облекутся снежной волной, 
долины будут все полны хлебов. 
И воззовут 
         к Тебе они, благословляя, 
и воспоют 
         Тебя, вовеки прославляя! 

* * *
ПС.65 "Ко Господу, земля вся, воззови!"

Ко Господу, земля вся, воззови! 
Воспойте имя Его, славу вознесите! 
Скажите Богу: 
              грозны столь Твои 
дела, Господь, 
            и силы Повелитель! 
Солгут враги Твои, Господь, себе 
в своих надеждах, 
                и да будет имя 
Всевышнего воспето! 
Вся Тебе 
поклонится земля и 
                    сердцем примет! 
Придите и познайте Божий страх, 
увидьте сами Господа деянья, 
сколь Он о человеческих сынах 
и грозен и велик в предначертаньях. 
Соделывает море сушей Он 
и реку перешли мы с Ним стопами. 
О Нем возрадовались там мы 
                             и о том, 
что царствует Он в силе над веками. 
Все племена очами Он блюдет, 
да не кичится Бога оскорбитель! 
Всяк Бога нашего благословит народ. 
Все славу Ему громко возгласите! 
Господь душе моей жизнь даровал, 
стопы от преткновений сберегая. 
Нас переплавил Ты, так испытал, 
как в тигле серебро переплавляют. 
Дал в сетях нам увязнуть, возложил 
на наши плечи скорби и невзгоды, 
чужой народ над нами утвердил 
и мы тогда прошли сквозь огнь и воду. 
И в место вывел нас, где есть покой. 
Войду в Твой дом, исполню все 
                              обеты, 
которые язык озвучил мой 
во дни, когда терзали меня беды, 
и, с жертвой, вознесу я фимиам, 
и тучным будет всесожжений стадо. 
Придите и поведаю я вам, 
богобоязненные, о Господних благах, 
что для души моей Он сотворил, 
когда к Нему мой голос был возвышен. 
И если б ложь я в сердце утаил, 
Он гласа моего бы не услышал. 
Но вот услышал меня Бог, прошеньям внял, 
мольбам моим и милость ниспослал.

                   * * *
ПС. 66 "Ущедри, Боже, нас, помилосердствуй!"

Ущедри, Боже, нас, 
                помилосердствуй! 
Благослови нас, 
                светом просвети 
нас лика Твоего, Господь, 
                       небесным! 
Помилуй нас! 
             Спасения пути 
земного Твоего дай нам познанье, 
пути, явленного народам всем 
                              Тобой. 
Да славят все народы в ликованье 
Тебя, Господь, за праведный суд Твой! 
Все племена Ты, Боже, наставляешь. 
Всяк да восславит Господа 
                          народ! 
Хлеб, Господи, наш Ты благословляешь 
и ныне принесла земля свой плод! 
Благослови, Господь, благослови! 
Да убоятся Бога все концы земли!

             С Л А В А

                * * *
ПС.67 "Да встанет Бог, Господь наш да воскреснет!"

Да встанет Бог, 
Господь наш да воскреснет 
и расточится вражья сила вся! 
Как дым тогда враги Его исчезнут! 
Как тает воск перед лицом огня, 
так грешники от Божья сгинут лика! 
А праведники примут благодать 
и, радости исполнены великой, 
пред Богом будут петь и ликовать! 
Воспойте Богу, пойте Его имя! 
Идущему на солнечный закат 
возрадуйтесь Ему, Его святые! 
Путь Господу расчистьте от преград! 
Да все придут враги Его в смятенье! 
Их лица да стемнеют пред лицом 
Пришедшего стать вдовам заступленьем 
и сиротам - Защитником Отцом! 
У Господа все свято в Его крове 
и в дом Свой Бог вселяет не рабов! 
Он разбивает узников оковы, 
выводит огорчавших из гробов! 
Когда Ты, Боже, пред Твоим народом 
в пустыне шествовал, шел перед ним Ты Сам, 
и от лица Израилева Бога 
тряслась земля, свивались небеса, 
любимому народу, Бог Синая, 
Ты дождь обильный щедро проливал. 
Когда же он слабел, изнемогая, 
Ты силы его чудом укреплял. 
В пустыне, Боже, стан им уготовал, 
по благости Твоей, тем кто убог. 
Одаривает чудной силы словом 
благовествующих о силах Его Бог. 
Тогда же обещал Своим любимцам 
Царь сильный оделить добычей их, 
(народ сравнив избранный с голубицей, 
чьи крылья серебрятся, а меж них, 
в оплечьях, перья светом золотятся), 
в уделах если мир стяжает он. 
И паче даже снега убелятся 
блистающего на горе Селмон, 
когда размерит Бог для них владенья, 
пределы их положит для царей; 
а гору Свою облаком оденет. 
Что, горы, вы завидуете ей? 
Гора Господня плодоносна, тучна, 
Сам Бог благоволил в ней обитать! 
Навек вселился с силой Он могучей, 
там Божьих колесниц не сосчитать! 
И тьма ликующих там! Бог их на Синае, 
в святилище Своем, среди Своих! 
Взошел на высоту Он, плен пленяя, 
и принял Он Себе дары от них, 
ибо вселишься Ты и в непокорных! 
Благословен Господь, 
                    благословен 
Спаситель, на спасенье наше скорый, 
Ему врата подвластны ада, 
                           смерти тлен! 
Во всякий день мы будем Бога славить; 
главы врагов Своих Он сокрушит; 
Спаситель наш к удаче нас направит, 
а грешников Он в темя поразит. 
Господь сказал, что грешник и в Васане 
не обретет от глаз Его покой, 
коснеющих в грехах везде достанет, 
не скроются и в глубине морской! 
Мы сами шествие Господне лицезрели, 
Царя и Бога. Предваряя ход, 
начальники хоров с певцами пели 
а вкруг был дев-тимпанниц хоровод! 
Пусть в церквах прославляет Бога каждый 
колен Израилевых верный Ему сын! 
В молитвенном восторге самый младший 
из всех Израиля владык - Вениамин. 
Колено и Иуды к Богу склонно, 
владыки преклоняются пред Ним, 
а там поют потомки Завулона 
и прославляет Бога Неффалим. 
Твоею, Боже, силой, все что дал нам, 
навеки нерушимым сотвори! 
Доставят в дар все лучшее для храма 
Тебе в Иерусалим, Господь, цари! 
И запрети врагам, быкам подобным, 
зверям живущим в тростниках, лить кротких кровь, 
бросать в темницу Господу угодных, 
очищенное правдой серебро! 
Всех алчущих войны с народом Божьим, 
все племена их, Господи, рассей! 
К молитве и Египет путь проложит, 
там Эфиопия опережает всех! 
Земные царства, все воспойте Богу, 
все племена, народы всяких мест 
Восшедшему на пик всего Востока, 
на высшее из всех его Небес! 
Мощь Господа превыше всякой тучи; 
небесным громом грянул Его глас - 
то возгремел глас Господа могучий. 
Бог силу Своему народу даст; 
и во святых Своих Всевышний дивен; 
красу Свою над ними Он простер! 
Благословен Израилев Бог сильный! 
Да будет вечным славы Его хор!

            С Л А В А

               * * *
ПС.68 "Спаси мя, Боже, душу мою ныне..."

Спаси мя, Боже! 
Душу мою ныне 
настигли воды бурные, 
спаси! 
Опоры нет, 
погряз в глубокой тине 
и выбраться нет никаких уж сил! 
Я утрудился к Господу взывая, 
гортань охрипла в мертвой тишине, 
и очи истомились, ожидая, 
когда мой Бог придет на помощь мне. 
Уж паче влас главы моей 
скопленье 
врагов моих, их ненависти дел, 
тех, кто безвинно подвергал гоненьям, 
лишал меня того, чем я владел. 
Мое безумие 
             всегда перед Тобою; 
не тайна для Тебя, 
                  чем грешен я, 
но, Боже, да не стану я виною 
стыда взыскующих, мой Господи, Тебя! 
Ведь претерпел позор Тебя я ради! 
Бесчестье пало на лицо мое, 
чужим стал, Боже, для своих же братьев! 
Для матери моей 
                  сынов её! 
Ибо о доме о Твоем всегда я, Боже, 
снедаем ревностью 
                  и всякая хула 
хулителей Твоих со всей их ложью, 
их поношеньем, на меня легла! 
Облек тогда постом я мою душу, 
на поруганья безответным стал 
и, в рубище одетый в зной и стужу, 
посмешищем стал, притчей на устах. 
Врат завсегдатаи глумились надо мною 
и обо мне всяк винопийца пел, 
а я взываю к Господу с мольбою: 
Твой час благоволения приспел! 
Услышь, яви мне милость, Милосердный! 
Воистину, Господь лишь нас спасет! 
Из тины извлеки, да не углебну, 
от враг избавлюсь, от глубоких вод! 
Да мимо пусть поток их пронесется, 
да не пожрет пучины глубина, 
да не достанусь я устам колодца , 
ровенника да не увижу дна! 
По благости Твоей , Господь, услыши, 
будь милостив к скорбящему, вонми! 
Воззри на отрока, к слуге, Господь, 
                         стань ближе, 
души моей моления прими! 
Позор мой ведаешь Ты, срам, 
                      стыд поруганий. 
Перед Тобою оскорбители души, 
живущей в ожидании страданий, 
уничижений! 
Боже, поспеши! 
Внемли же! Ждал состраждущего тщетно, 
утешителя - и не нашелся он! 
Желчь в пищу подали в ответ мне 
и уксусом был в жажде напоен. 
Так пусть же будет трапеза им сетью, 
возмездием для них, их западней!
Мрак да оденет души их бессветьем!
Излей на них гнев праведности Твой! 
Да будет их хребет всегда согбенным, 
и да не будет жизни в их жилье! 
Ибо в Тобою посланных мне бедах, 
ран к преждним больше приложили мне! 
И попусти им жить по беззаконью, 
да в Правду Твою, Боже, не войдут, 
их в Книге Жизни имена измоют 
и с праведными их не помянут! 
А я же обретаюсь нищ и скорбен. 
Спаси меня, мой Боже, восхвалю 
я имя Бога моего с восторгом 
и славу Ему в песнях воспою! 
И Богу жертва будет та угодней 
тельца с рогами и копытами, в дыму, 
и в радость будет эта весть для многих, 
кто не имеет чем воздать Ему. 
Да всяк об этом возликует нищий! 
Ищите Господа - и к Жизни из гробов 
вернете душу вы. Убогих Бог услышал 
и не унизил Он Своих рабов!

* * *
ПС.69 "Услыши меня, Боже, поддержи!"

Услыши меня, Боже, поддержи! 
Не медли, Господи, 
приди на помощь вскоре! 
Пусть 
    ищущие гибели души 
вспять обратятся! 
И бегут в позоре 
               со злобой говорящие 
"Вот так 
         тебе и надо! 
Гоже тебе, гоже!" 
Пусть тем веселья это будет знак, 
кто чает от Тебя спасенья, Боже! 
Кто ищет Господа 
и для кого Он Бог, 
которого всем сердцем восхваляет! 
А я же нищ, Ты видишь, и убог 
и от Тебя спасенья ожидаю!

        С Л А В А 

љ Copyright: Александр Ставцев, 2008
Свидетельство о публикации Љ1812280676


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"