(Оригинал: LA VALSE A MILLE TEMPS - Brel Jacques)

Шаг первый считает вальс,
И ты улыбаешься мне,
Шаг первый считает вальс,
Я видел тебя во сне.
Париж отбивает такт,
Он ценит такую страсть,
Париж отбивает такт
И шепчет, и шепчет всласть.

Всего на три такта вальс,
А нужно еще чуть-чуть,
А нужно еще чуть-чуть,
Чтобы слегка повернуть
И тихо в любовь упасть.
В забвеньи еще кружась,
Вальс- жизнь четырех шагов,
Не каждый так жить готов,
Не каждый так жить готов,
В забвеньи всегда кружась,
И пусть на три такта вальс.
Вальс- жизнь четырех шагов,
Нам 20 во веки веков,
И это волнует кровь,
И это волнует кровь,
В забвеньи всегда кружась,
Рисует три такта вальс.
Нам 20 во веки веков,
На сотни лет вальса и снов.

На сотни лет вальса и снов,
И вальс понимает без слов,
Вдоль серых парижских мостов
Рисует одну лишь любовь.

И тысячу лет этот вальс,
Да, тысячу лет этот вальс
Над временем снова смеясь,
Нам 20 лет дарит, кружась.
И чтобы лишь 20 тебе,
И чтобы лишь 20 и мне,
Пусть тысячу лет этот вальс,
Пусть тысячу лет этот вальс,
Пусть тысячу лет этот вальс,
Влюбленным давая шанс,
Еще ровно триста раз
Продолжит роман и страсть.

Шаг снова считает вальс,
В обьятьях моих живи,
Шаг снова считает вальс,
И мы за ним вслед: раз, два, три...
Париж отбивает такт,
Он ценит такую страсть,
Париж отбивает такт
И сам напевает всласть.

Шаг третий считает вальс,
Втроем мы танцуем вновь,
Шаг третий считает вальс,
Нас двое и наша любовь.
Париж отбивает такт
Он видит все так, как есть,
Париж отбивает такт
И счастьем искрится весь.