- Эй, сэр! Извините, можно вас спросить... Да вы не бойтесь, я не злой!
- Я не боюсь. Что вы хотели спросить?
- Почему в Америке так мало красивых девченок?
- Вы мексиканец?
- Нет... Это не важно - быть может я из Пуэрто - Рико или Эквадора.. Какая разница.. Вот вы чем занимаетесь?
- Я продаю мебель.
- А какую мебель? Мебель бывает разная..
- Дорогую мебель.
- Вам легче... А я продавец. Продаю бананы.. Вот ворочаешь и ворочаешь, ворочаешь, ворочаешь, а на них наклейка: сделано в Эквадоре или Пуэрто - Рико - посмотришь на нее - прямо как дома побывал! Хотите выпить?
- Спасибо. Я не пью.
- Вам легче.. Вот - я себя спрашиваю: "Зачем я сюда - приехал?" Чтобы с голоду не сдохнуть. Да.. Но здесь - тоже не рай... Я вам скажу!
- На земле нет рая.
- Почему?? Есть рай на земле! Губернатор в раю живет, там всякие биржевики, модели...
- Вы ошибаетесь. Просто у них есть деньги.
- А я - о чем?
- Так при чем здесь рай?
- Деньги это и есть рай - все так говорят!
- Я не знаю..
- Но - не говорят - так думают.. Я на эти бананы - смотреть не могу.
- Ищите другую работу.
- У меня пять классов школы.. Я еще самый грамотный в своем квартале! Да.. Знаете, что - вы "Люгер" видели?
- Видел.
- Это очень красивый пистолет, но он - не продается, а "Кольт" - продается, но он - некрасивый.. Да.. Вот говорят - небо мрачное.. А я - не согласен - небо всегда красивое!
- Вы философ.
- Конечно, я же говорю, что я грамотный, мне нравится Гэрри Купер - это джентльмен!
- Да. Но он умер.
- Умер! Нет - вы не правы - он жив! Только не здесь.
- А вы интересный человек!
- Я знаю. Мне просто - не повезло... Если бы я родился в другом месте, и моя мать не была - уборщицей, а отец - не умер в тридцать лет.. И вообще - ну если бы я был Рокфеллер, то все было бы по другому! Главное - правильно родиться. Сэр.
- Мы не выбираем - где родиться.
- А зря! Нам должны были дать такое право!
- Кто?
- Ну, понятно кто! Самый главный.
- Вы о боге?
- Конечно. Я могу иск подать?
- Вы шутник!
- Немного.. Нет - я не ропщу конечно, но иногда - случается.. Все время их ворочаешь, ворочаешь - эти бананы!
- Надоело?
- Еще как! А эта ваша мебель, она какая?
- Ну, как вам сказать - просто дорогая.
- Понятно. Надоело вам?
- Немного..
- У меня комната, десять квадратных метров.. Я ухожу из нее - часто. Я арендую ее.. Вы знаете, я из пустых пачек - от сигарет - клею дома.. А когда их накопится много, то отдаю мальчишкам на улице.. Они с ними играют. Говорят: "Это мой дом". Там, где я родился - у меня был дом - лачуга из железа... Но это был свой дом.. И я не знаю, что лучше, тот дом или комната, которую я арендую? А эти дома из пачек - такие красивые... Ведь можно туда забраться? Ну хотя бы - в мечтах?
- Наверное, можно.
- А Волк Ларсен - был прав.
- Вы читали Джека Лондона?
- Читал...
- Он не прав, вы ошибаетесь.
- Нет.. Я про то, что люди - это самый дешевый товар.. А вы как думаете?
- Я не знаю.
- А я - часто об этом думаю, но ответа не нахожу..
- Хотите торговать мебелью?
- У меня - не получится, сэр.
- Почему?
- Ведь ваша мебель дорогая - я слишком прост для нее..
- А вы попробуйте.
- Зачем вы смеетесь?
- Я не смеюсь.. Это не сложно, это как продавать бананы.. Только нужно - смотреть на нее, как на хлам, красивый хлам, и хвалить ее, вы ведь хвалите бананы, которые продаете?
- Хвалю.
- Ну, вот - какая разница.
- Вы думаете?
- Я уверен.. Я начинал с табуреток и венских стульев.
- А как же бананы?
- Вам придется выбирать.
- Я - не знаю. Зачем вы мне предложили это? Я не знаю.. Я ничего - не знаю.. Почему я должен все изменить? Зачем?