Английское nationality, шведское nationalitet означают "гражданство". Русское "национальность" переводится на английский ethnic group, а на шведский - etnicitet. Английское и шведское nation означает "государство" (тут можно вспомнить Организацию Объединённых Наций. Английское national, шведское nationell - "государственный". Русское "национальный" - английское ethnic, шведское etnisk.
В связи с этим возникает вопрос, знают ли Российские чиновники разнице терминологии. Есть сомнения, иначе национальную, то есть государственную, идею давно бы придумали (понятие "государственный" не содержит всякую чушь, например "духовность", в отличие от "национальный").