Аннотация: 2-е место во второй лиге, "Феникс" (2006)
О жанре:
Шумеро-аккадский эпос о Гильгамеше, царе Урука. Создан в 22 веке до нашей эры в Двуречье. Написан тоническими стихами, клинописью на глиняных таблицах. Особенности жанра - восхваление Урука, его правителей и богов. Тесно связан с бытом и культурной жизнью шумеров. Изобилует яркими сравнениями и образами, религиозными эпитетами и атрибутами божеств.
ТАБЛИЦА 1
О великом герое рассказ мой послушай.
На две трети он бог, но как люди он смертен.
Гильгамеш, царь Урука,
Богиней Нинсун порождённый.
Он возвёл эти стены, что город кругом защищают,
Храм Эана для светлой Инанны построил.
Про него говорят, что он телом силён и прекрасен,
Взгляд его усмиряет народы и бури отводит.
Чтоб героя узреть, мы в его побываем покоях.
Вот он в спальне сидит,
Словно глыба видна в полумраке.
Царь небрит и лохмат,
Как Сумкан - покровитель животных.
Он лепёшку жуёт, козьим сыром её заедая,
И ячменное пиво из жбана в себя опрокинул.
Он не буйствует плотью, как раньше бывало.
От него не скрывают мужья своих жён по кладовкам.
Гильгамеш опечален, тоска в его сердце закралась.
Энкиду - человека лесного - герой вспоминает.
Они были как братья - равны по уму и по силе.
Одолели Хумбабу-злодея и кедра добыли в достатке.
Но разгневались боги - великих бойцов разлучили,
И в могилу сошёл Энкиду, с Гильгамешем простившись.
Тридцать лет пропадал царь Урука, по миру скитаясь,
В царство мёртвых спускался, для друга ища воскрешенье.