Аннотация: Один из последних стихов У.Х. Одена, май 1973 г.
Благодарность.
Подростком я узнал,
Что верещатник* и леса священны,
А люди нечестивы.
Поэтому, как стал я сочинять,
То подражал
То Харди, то Томасу, то Фросту.
Влюбленность изменила мои вкусы,
По крайней мере, кто-то стал важнее:
Йейтс повлиял, Грейвс тоже.
Затем, когда внезапно
Великая депрессия случилась,
инструкции я получал от Брехта.
В конце концов, те ужасы, что Гитлер
и Сталин сотворили,
сподвигли вспомнить Господа.
Как понял я, что все они неправы?
Безумный Кьеркегор, Уильямс и Льюис
вернули меня к вере.
Теперь, когда старею
в тиши домашнего уюта,
Природа привлекает снова.
Нужны ли мне учителя сегодня?
Что ж, Гораций, искуснейший творец,
пищавший в Тиволи , и
Гете, преданный камням,
догадывался об этом - но так и не смог доказать -
Науку Ньютон сбил с пути.
С нежностью вспоминаю всех:
без вас я не смог бы справиться
даже с самой слабой из моих строчек.
30.08.2021
Прим.
*Ве́ресковая пу́стошь, или вереща́тник - биотоп, типичный для гористой местности и характеризующийся преобладанием рыхлых кислых почв тёмно-серого цвета с примесью белого песка, бедных калием, азотом и фосфором. Обычно представляет собой заросли вереска обыкновенного (Calluna vulgaris) и растений из рода Эрика (Erica). В настоящее время вересковые пустоши обычно означают необработанные холмистые земли (такие как Дартмур в Юго-Западной Англии), но также включают низменные водно-болотные угодья (такие как Седжмур, также Юго-Западная Англия).