Шурыгин Олег : другие произведения.

История Рамачандры Пури ("Отвергнутый ученик"). Кришнадас Кавирадж

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Истории из 8 главы Антья-лилы "Шри Чайтанья чаритамриты"

   Истории из восьмой главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"
  
   О Чайтанья, тебе мольбы возношу я свои сейчас,
   Ты урезал свою еду, чтоб уйти от недобрых глаз,
   Рамачандра тебя хулил, был как Пури известен он,
   И ты стал меньше есть тогда, в страх пред критикой погружен.
  
   Слава, слава, Шри Чайтанья, милость без границ,
   Брахма с Шивой распростерлись пред тобою ниц!
   Слава, слава Шри Нивасу, преданным другим,
   Ведь Чайтанья больше жизни ими был любим!
   Вот как жил Господь Чайтанья с преданными здесь,
   В Нилачале, забывая мир от счастья весь,
   Думал он об играх Кришны только лишь всегда,
   И любовь в нем бушевала - как в реке вода.
   Но пришел тут Рамачандра Пури - в город тот,
   Что же дальше? Он на встречу с Господом идет,
   Встретил он Парамананду, и затем Господь
   Радость тоже был не в силах в сердце побороть,
   Перед Пури Шри Чайтанья словно трость упал
   (Чтоб явить нам поведенья высший идеал),
   После обнял гость Чайтанью, и в тот самый миг
   Образ Кришны в сердце Пури сам собой возник,
   Стали говорить о Кришне эти трое, но
   Время подошло обедать, и причем давно!
   В дом к себе Джагадананда гостя пригласил,
   Чтобы послужить ему там - не жалея сил,
   Вот - прасад от Джаганната в дом приносит он,
   Чтобы накормить им гостя, как велит закон,
   Ну а гость, Шри Рамачандра? Ест всё это, ест,
   А сам думает: "В желудке нет уж больше мест,
   Верней, места, как наелся здесь сегодня я,
   Здорово, что в эти всё же я пришел края!"
   Всё, поел он, что же дальше? Хочет он искать
   Недостатки... Стал он думать, снова и опять:
   "Подловить Пандита надо мне на чем-то здесь!"
   Но зачем? Свою хотел он так потешить спесь!
   Говорит Шри Рамачандра: "Слушай, о Пандит,
   Посмотри, еды как много пред тобой стоит,
   Гость поел, теперь ты можешь так же здесь вкусить,
   Сядь, Пандит..." - вот так интриги стал плести он нить,
   Стал упрашивать его он: "Ешь побольше, так,
   Хорошо, здоровья в этом виден явный знак,
   Аппетит какой хороший, всем бы так поесть,
   Ешь же всё, не оставляя ничего уж здесь..."
   Ел Пандит Джагадананда, а лукавый гость
   Вдруг сказал: "О, что увидеть мне здесь довелось!
   Слышал я об этом раньше, но увидел тут:
   Любят слуги Шри Чайтаньи сладостный уют,
   И едят они так много, может, больше всех,
   А от этого приходит множество помех,
   Отрешенье как своё им поддержать? О, нет!
   Отрешенья здесь не будет - вот каков ответ!"
   Вот как это всё случилось: сам же Пури, сам
   Накормил Джагадананду - верь моим словам,
   А потом его ругать он начал, ну, дела!
   Видно, полностью покрыла его сердце мгла.
   Раньше, когда Мадхавендра Пури умирал
   (О, сколь сильным в его сердце был любви накал!)
   Воспевал он имя Кришны, плача: "О Господь!
   Как тоску мне в моем сердце эту побороть?
   Не достиг ведь я Матхуры, что же делать мне?"
   Как страдал он в это время в сердца глубине!
   Был в то время с ним вот этот Рамачандра, он
   Говорить ему вдруг начал: "Как я потрясен,
   Видя здесь твои страданья, как же это так,
   Разве просветленья в этом проявился знак?
   Помни - есть Брахман, и это - чистый, высший свет,
   Так к чему же эти слезы, дай ты мне ответ?"
   Видите, что здесь случилось: ученик, и что ж?
   Гуру хочет научить он, излагая ложь!
   Не боится оскорблений Рамачандра, но
   Оскорбленья совершил он - я скажу одно!
   Говорит ему на это Мадхавендра: "О, глупец!
   Знал ли я, что так вот встречу жизни я конец?
   Ох, иди, иди отсюда, с глаз моих долой,
   Сердце всё моё залито сумрачной тоской,
   Кришны милость не обрел я, и Матхуры не достиг,
   И еще меня терзает глупый ученик,
   Уходи, глупец, подальше, куда хочешь, ты,
   Ведь минуты все с тобою будут так пусты,
   Если я тебя увижу перед смертью, то пойду
   Вниз, ох, появился здесь ты на мою беду!
   Кришну не обрел я, боже, смерти настал миг,
   И теперь пришел вот этот глупый ученик
   И о свете мне каком-то высшем говорит,
   Как мне твой самодовольный неприятен вид!"
   Так прогнал Шри Мадхавендра Рамачандру, и потом
   Рамачандра стал лишь думать только об одном:
   О каких-то наслажденьях, низких и пустых,
   Но об этом здесь не будет говорить мой стих,
   Лишь одно скажу: в сухое знанье после он
   Погрузился, и так жить он начал день за днем,
   А о Кришне он не думал больше никогда,
   Оскорбляя всех - такая с ним стряслась беда!
   Шри Ишвара Пури - это ученик другой,
   Гуру он служил всё время, словно сам не свой,
   Всё он делал, всё, что надо, о себе забыв,
   Ведь он знал - всё остальное в жизни - просто миф!
   Кал он убирал смиренно, когда смерть пришла
   К Гурудеву, все отбросив, все свои дела,
   Повторял он: "Кришна! Кришна!" - чтобы Гуру мог
   Помнить Господа - всем чистый преподав урок,
   И Шри Гуру, Мадхавендра, был доволен им,
   Ведь Ишвара только Гуру жил тогда одним,
   Обнял он Ишвару Пури и сказал: "Теперь
   Обретешь любовь ты к Кришне - в этом мне поверь!"
   Вот какой урок тогда был Мадхавендрой дан:
   В сердце одного бушует чистый океан
   Истинной любви к Шри Кришне, а другой - увы! -
   Не боится совершенно никакой молвы,
   И лишь просто оскорбляет постоянно всех,
   Одного ждал совершенный, истинный успех,
   А другой попал в иллюзий беспросветных тьму,
   Вот какой урок преподан миру был всему!
   Умирая, Мадхавендра повторял в слезах
   Эту шлоку, с ней он умер на своих устах:
  
   О Господь, столь милостивый к бедным,
   О царевич светлый из Матхуры,
   Снова я когда тебя увижу?
   Сердце без тебя, всё изболевшись,
   Разрывается... любимый, что мне делать?
  
   Здесь всё есть: любовь к Шри Кришне и разлуки боль,
   Высших умонастроений в ней сокрыта соль,
   В этой шлоке, так посеял он любви росток,
   Что потом в Шри Махапрабху проявиться смог,
   Стал он деревом огромным в Господе миров,
   Но нам описать всё это здесь не хватит слов,
   Так о смерти Мадхавендры рассказал я вам,
   Повезло тому, кто этим мог внимать словам!
   ***
   Вот как Рамачандра Пури в Нилачале жил,
   Обходя там всех, всё время, не жалея сил,
   Мог прийти без приглашенья Пури на обед,
   Ведь монах он, а монаху разве скажешь: "Нет"?
   Где, когда он появиться может, как понять?
   Но он приходил, без спроса, снова и опять,
   И - следил, следил за всеми, кто и как тут ест,
   Чтоб потом об этом слухи разносить окрест.
   А Господь? Как он питался? Люди все его
   Приглашать к себе стремились, все до одного,
   Но закон был Шри Чайтаньей людям строгий дан,
   На обеды запрещал он тратить лишний пан,
   Лишь четыре пана можно тратить было им,
   Что такое пан? Мы это вам здесь объясним,
   Это - раковинки, в пане - восемьдесят их,
   Скромным был обед, конечно, для людей троих,
   Ведь обычно с ним вкушали Шри Говинда, Кашишвар,
   Но любовь была там словно самый лучший дар.
   Значит так, пытался Пури разузнать о том,
   Как Господь живет и как он отдыхает днем,
   Как он спит и что вкушает - всё хотел он знать,
   Чтобы критике подвергнуть Господа опять,
   Но - всё чисто, ни намека, что поделать здесь?
   Стал искать он, ищет, ищет, раздувая спесь,
   Не нашел... Тогда придумать надо что-нибудь!
   Ест он сладости! А это - очень скользкий путь
   Для монаха, как он чувства сможет подчинить?
   Вот за эту Рамачандра ухватился нить!
   Стал хулить он Шри Чайтанью всюду и всегда:
   "Ест он сладости! Санньяси! Да, вот это да!"
   И при этом приходил он каждый, каждый день
   К Шри Чайтаньи, под благую, сладостную сень
   Его домика, чтоб что-то хоть найти, но как?
   Хоть намек, ну хоть какой-то, самый легкий знак
   Нарушений предписаний, и не мог, не мог!
   Хоть общался он с Чайтаньей очень долгий срок!
   А Господь Чайтанья думал: "Я - как ученик
   Выражать почтенье должен ему каждый миг!"
   Ну а Рамачандра Пури? Нужно что ему?
   Погружался он сознаньем в оскорблений тьму
   И искал, искал зацепки, ну, хотя б одной,
   Чтобы оскорбить Чайтанью - оскорбитель злой!
   Знал, конечно, Шри Чайтанья это всё, и всё ж
   Принимал с почтеньем Пури, несмотря на ложь,
   Что пытался тот повсюду разнести о нем...
   Вот, приходит Рамачандра как-то к нему в дом,
   Ранним утром, и что видит? "Муравьи! О, вот!
   Каждый сразу же, увидев это, всё поймет!
  
   Далее Рамачандра Пури произнес следующие слова на санскрите:
  
   Здесь ночью сахар кто-то ел, и муравьи теперь
   За крошками сюда ползут, - ты в этом мне поверь!
   Увы! Монахам как же быть, себя как уберечь?
   О трудности обета их веду сейчас я речь!" -
  
   Так сказал он - и скорее выбежал во двор,
   Как же он на оскорбленья был безмерно скор!
   А Господь? Хоть он и раньше слышал от людей,
   Что его так оскорбляет Пури - много дней,
   Но услышать смог сегодня только это сам,
   Да, неистинным дал волю этот гость словам!
   Муравьи! Они повсюду ползают всегда,
   Но вражда намек отыщет быстро, без труда,
   В чем угодно, даже в этом... "Что же делать мне?" -
   Так подумал Шри Чайтанья, сидя в тишине,
   И потом скорей Говинду он позвал: "О, друг!
   Очерчу теперь я новых предписаний круг,
   Есть я буду много меньше - четверть лишь горшка
   Пищи, освященной в храме, - знай наверняка!
   И еще - совсем немного овощей, чтоб их
   Было на пять ганд всего лишь, - скромных и простых!"
   Знай, Говинда, если больше будет вдруг еды,
   То уйду я поскорее сразу от беды,
   И меня ты не увидишь больше никогда,
   Понял?" - "Да, Господь Чайтанья, да, конечно, да!" -
   Так ответил Шри Говинда и пошел скорей
   Всех предупредить: вайшнавов, преданных, друзей,
   Всем он рассказал об этом, и как будто гром
   Вдруг раздался: запылали все сердца огнем,
   Как страдают все вайшнавы, что же делать им,
   Ведь все жили Шри Чайтаньей только лишь одним!
   ***
   Несколько прошло ужасных, очень долгих дней,
   Преданные все страдают: всё сильней, сильней,
   Ведь не ест Господь Чайтанья, как он похудел,
   И забыли все про пищу среди этих дел,
   Но вот наконец уходит Пури... О Господь!
   Радость вновь никто не может в сердце побороть,
   Путешествовать ушел он по местам святым,
   И ушли страданья эти также вместе с ним,
   Каждый чувствует: "Свалилась с плеч моих гора!
   Будем вновь мы петь, смеяться вместе до утра,
   Будем имена святые вместе воспевать
   И вкушать прасада много - снова и опять!"
   _____
  
  
  
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"